עָרַף
Verb · ʻâraph · H6201 · Hebrew · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to overflow
Literally: to drip; hence: state in which an area is saturated with water to the extent that it starts overflowing; this can be used for the clouds when they start producing rain, but also for the earth after abundant rain; often used figuratively to denote an abundance of good things
ExamplesDeuteronomy 32:2 “May my teaching drip as the rain, My speech trickle as the dew, As droplets on the fresh grass, And as the showers on the vegetation.
Deuteronomy 33:28 “So Israel lives in security, The fountain of Jacob secluded, In a land of grain and new wine; His heavens also drip down dew.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- לֶקַחteaching 1
- שָׁמַיִםheaven, sky 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- טַלdew 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as+ מָטַרrain 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- נָטַף nâṭaph · H5197 · to drop, to drip
- נָטַף (nâṭaph, H5197) also carries a “speak, prophesy” sense, while עָרַף (ʻâraph, H6201) belongs primarily to the domain of impact; the genuine overlap between them is narrow, limited to describing liquid dropping or dripping.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Impact002001001024
- עָרַף (ʻâraph, H6201) occurs only twice, glossed "may it drop"/"they drop," a sense of dripping or trickling, not forceful impact. The "Impact" classification is bundle-shared with עָרַף (ʻâraph, H6202) in the source data and reflects עָרַף (ʻâraph, H6202)'s own attested sense, not this lexeme's.
- Flow002002001008
- עָרַף denotes dropping or trickling down, a flowing motion, illustrated at Deuteronomy 32:2 ("may my teaching drip as the rain") and Deuteronomy 33:28 ("the heavens also drop down dew").
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 2 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6201. araph II. [עָרַף] verb drip, drop (compare Arabic lade out water with the hand (as…
II. [עָרַף] verb drip, drop (compare Arabic lade out water with the hand (as with ladle), compare Phoenician ערפת portico (whence rain drips) see HoffmAbh. d. GGW xxxvi, May, 1889, 12 f.; compare also Arabic upper-room; ענן מערף Ecclus 43:22 the dropping of a cloud, Assyrian irpu, irpitu, cloud(s)); —
Qal Imperfect3masculine plural יַעַרְפוּטָֿ֑ל שָׁמָיו Deu 33:28 his heavens drop dew; figurative, of speech, intransitive, לִקְחִי כַּמָּטָר יַעֲרֹף Deu 32:2 let my teaching drop like the rain (|| אִמְרָתִי כַּטַּל תִּזַּל). — compare רָעַף.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org