Kata

עָרַם

Kata kerja · ʻâram · H6191 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. menjadi cerdik, menjadi pandai, menjadi licik, menjadi lihai, kebijaksanaan

    Keadaan seseorang yang mampu mengatur keadaan yang sulit sedemikian rupa sehingga hasilnya menguntungkan bagi si perencana; kadang-kadang dipakai dalam arti positif, tetapi juga dalam arti negatif

    Contoh

    1 Samuel 23:22 Baiklah pergi, carilah kepastian lagi, berusahalah mengetahui di mana ia berada dan siapa yang telah melihat dia di sana; sebab telah dikatakan orang kepadaku, bahwa ia sangat cerdik.

    Amsal 15:5 Orang bodoh menolak didikan ayahnya, tetapi siapa mengindahkan teguran adalah bijak.

    Amsal 19:25 Jikalau si pencemooh kaupukul, barulah orang yang tak berpengalaman menjadi bijak, jikalau orang yang berpengertian ditegur, ia menjadi insaf.

  2. merancang rencana yang licik

    Membuat rencana dengan sifat cerdik atau licik yang diuraikan dalam arti sebelumnya

    Contoh

    Mazmur 83:3 Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Bentuk002001001052
Bijaksana002001002029
Keluarga kata 7 kata
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 2 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6191. arom [עָרֹם LagBN 31] verb be shrewd, crafty (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic , ,…
H6191. arom
[עָרֹם LagBN 31] verb be shrewd, crafty (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic , , be ill-natured, cross; ᵑ7 adjective עָרִים shrewd, Syriac id., and verb in derived species (Pe`al in Lexicons)); —
Qal Infinitive absolute in יַעְרִם עָרֹם 1Sa 23:22 he is exceedingly crafty.
Hiph`il Imperfect be crafty, 3 masculine singular יַעְרִם 1Sa 23:22; be or become shrewd יַעְרִם Pro 15:5; Pro 19:25; all these
Qal Imperfect in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 so Ges§ 63n BuhlLex, but perhaps read יֶעְרַם as
Qal; True.
Hiph`il in 3 masculine plural סוֺד יַעֲרִימוּ Psa 83:4 they make crafty (their) counsel against thy people.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.