עָרוּם
Kata sifat · ʻârûwm · H6175 · Ibrani · 11 kemunculan
Kata dasar: עָרַם
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
jeli, pandai, licik, cerdik, bijak
Keadaan di mana seseorang mampu mengatur keadaan yang sulit sedemikian rupa sehingga hasilnya menguntungkan bagi si perencana; kadang-kadang dipakai dalam arti positif, tetapi juga dalam arti negatif
ContohKejadian 3:1 Adapun ular ialah yang paling cerdik dari segala binatang di darat yang dijadikan oleh TUHAN Allah. Ular itu berkata kepada perempuan itu: "Tentulah Allah berfirman: Semua pohon dalam taman ini jangan kamu makan buahnya, bukan?"
Ayub 5:12 Ia menggagalkan rancangan orang cerdik, sehingga usaha tangan mereka tidak berhasil;
Ayub 15:5 Kesalahanmulah yang mengajar mulutmu, dan bahasa orang licik yang kaupilih.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- רָאָהmelihat 2
- כָּסָהmenutupi 1
- כָּתַרmengepung 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- בִּיןmengerti 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- חׇכְמָהhikmat 1
- לָשׁוֹןlidah 1
- מַחֲשָׁבָהrancangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bijaksana002001002029
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 10 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 10 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6175. arum עָרוּם adjective crafty, shrewd, sensible; — 1 crafty, ׳ע as predicate, of…
עָרוּם adjective crafty, shrewd, sensible; —
1 crafty, ׳ע as predicate, of serpent Gen 3:1; plural as substantive עֲרוּמִים מַחְשְׁבוֺת Job 5:12, ע ׳לְשׁוֺן Job 15:5.
2 in Proverbs, in good sense (opposed to מֶּתִי כְּסִיל, אֱוִיל,); as attributive עָרוּם אָדָם Pro 12:23 a shrewd or sensible man; ׳ע as substantive = id., Pro 12:16; Pro 13:16, so ע ׳חָכְמַת Pro 13:8; = prudent man Pro 14:15; Pro 22:3; Pro 27:12; plural עֲרוּמִים Pro 14:18.
עֵרָנִי עֵרָן, see below I. עור.
ערס (√ of following).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.