עֲרָבָה
Kata benda (feminin) · ʻărâbâh · H6160 · Ibrani · 61 kemunculan
Kata dasar: עָרַב
Nama ini dimiliki 4 tempat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
dataran, stepa, padang gurun, padang belantara
Daerah rendah dan datar yang tidak berpenghuni, dengan sedikit air dan sedikit tumbuhan
ContohUlangan 34:1 Kemudian naiklah Musa dari dataran Moab ke atas gunung Nebo, yakni ke atas puncak Pisga, yang di tentangan Yerikho, lalu TUHAN memperlihatkan kepadanya seluruh negeri itu: daerah Gilead sampai ke kota Dan,
Ulangan 34:8 Orang Israel menangisi Musa di dataran Moab tiga puluh hari lamanya. Maka berakhirlah hari-hari tangis perkabungan karena Musa itu.
Yosua 4:13 Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap untuk berperang menyeberang di hadapan TUHAN ke dataran Yerikho untuk berperang.
-
Araba, Lembah Yordan
Lembah dalam yang dilalui Sungai Yordan, yang membentang dari sebelah selatan Danau Galilea melalui Laut Mati sampai ke Teluk Akaba
ContohUlangan 1:1 Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan Musa kepada seluruh orang Israel di seberang sungai Yordan, di padang gurun, di Araba-Yordan, di tentangan Suf, antara Paran dengan Tofel, Laban, Hazerot dan Di-Zahab.
Ulangan 1:7 Majulah, berangkatlah, pergilah ke pegunungan orang Amori dan kepada semua tetangga mereka di Araba-Yordan, di Pegunungan, di Daerah Bukit, di Tanah Negeb dan di tepi pantai laut, yakni negeri orang Kanaan, dan ke gunung Libanon sampai Efrat, sungai besar itu.
Ulangan 2:8 Kemudian kita berjalan terus, meninggalkan daerah saudara-saudara kita, bani Esau yang diam di Seir, meninggalkan jalan dari Araba-Yordan, yakni dari Elat dan Ezion-Geber. Sesudah itu kita belok dan berjalan terus ke arah padang gurun Moab.
-
awan-awan
Kumpulan uap air padat yang tampak dan melayang di udara, yang menghasilkan hujan
ContohMazmur 68:4 Bernyanyilah bagi Allah, mazmurkanlah nama-Nya, buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan melintasi awan-awan ! Nama-Nya ialah TUHAN; beria-rialah di hadapan-Nya !
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
20 kemunculan dalam 4 kelompok
- מוֹאָבMoab 12
- יְרִיחוֹYerikho 5
- מִדְבָּרpadang gurun 2
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יַרְדֵּןYordan 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- נֶגֶבselatan, Negeb 1
- עֵבֶרseberang 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
- שַׁמָּהkengerian, ketandusan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גִּילbersorak-sorak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- דָּוִדDaud 1
- אִישׁorang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
36 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 49
- כseperti 4
- אֵלkepada, ke 3
- עַלdi atas, atas 2
- מוּלdi depan 1
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
14 kemunculan dalam 6 kelompok
- דֶּרֶךְjalan 5
- יָםlaut 5
- זְאֵבserigala 1
- נַחַלsungai 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Bentang Alam001002004
- Nama Tempat003001010
- Pohon001002007002
- Awan001002005004
Keluarga kata 17 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 11 kata · 41 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 11 kata Yunani, di 41 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6160. arabah I. עֲרָבָה61 noun feminine desert-plain, steppe; — absolute ׳ע 2Sa 4:7 +,…
I. עֲרָבָה61 noun feminine desert-plain, steppe; — absolute ׳ע 2Sa 4:7 +, suffix עַרְבָתָהּ Isa 51:3; plural עֲרָבוֺת Jer 5:6; Psa 68:5, construct עַרְבוֺת 2Ki 25:5 +, עַרְבֹת Jer 52:8; —
1 earliest use:
a. arid steppe west of Dead Sea (in southern Judah) 1Sa 23:24, also Eze 47:8; Isa 51:3, whence name הָע ׳יָם Jos 3:16 (JE) || הַמֶּלַח יָם), also 2Ki 14:25; Deu 4:49, and (|| id.) Deu 3:17; Jos 12:3 (D); הָעֲרָבָה נַחַל Amo 6:14 must be east of Dead Sea, si vera lectio, but read probably ׳נ מִצְרַיִם see נַחַל.
b. Jordan-valley west of river + adjacent plain; near ford (opposite Jericho) 2Sa 2:29, compare Jos 8:14 (JE); also Deu 11:30; 2Ki 25:4 = Jer 39:4 = Jer 52:7; — 2Sa 15:28; 2Sa 17:16 see עֲבָרָה
c. Jordan-valley east of river 2Sa 4:7.
2 in D:
a. especially of east Jordan plain Deu 1:1 (probably) Jos 12:1, Jos 12:3, east half of Jordan-valley Deu 3:17; Deu 4:49; of entire Jordan-valley (between כִּנֶּרֶת and Dead Sea, modern El-Ghôr, the Depression) Deu 1:7; Jos 11:2, Jos 11:16; west Jordan plain only Jos 12:8; depression south of Dead Sea (modern Wady el-`Arabah) Deu 2:8.
3 in P always plural construct מוֺאָב עַרְבוֺת (east Jordan) Num 22:1 Num 22:11t. (see מוֺאָב); ׳ע עְרֵחוֺ (West Jordan) Jos 4:13; Jos 5:10, also 2Ki 25:5 = Jer 39:5 = Jer 52:8.
4 apparently North Arabian desert Isa 40:3; Isa 41:19.
5 in General the steppe (often || מִדְבָּר), Jer 17:6; Jer 50:12; Isa 33:9; Isa 35:1, Isa 35:6; Job 24:5; Job 39:6; Psa 68:5; עֲרָבוֺת זְאֵב Jer 5:6 (figurative of invader); compare description of Exodus וְשׁוּחָה עֲרָבָה אֶרֶץ Jer 2:6; in simile, of a plain, of future land of Judah Zec 14:10. — See DrDeu 1:1 and references BuhlGeogr. 111.
עַרְבָתִי see הָעֲרָבָה בֵּית
V. ערב (√ of following; compare Assyrian erêbu, enter, go in; erêb šamši, sunset; Arabic set (distinct from depart, = Sabean עֿרב withdraw, according to DHMEpigr. Denkm. 27), place of sunset, west; Sabean מערבי מערבם, [not עֿ !] west, western, CISiv. p. 199 DHMl.c.; Ethiopic set (of heavenly bodies), so Syriac ; evening (LagBN 64 f.); Zinjirli מערב west; Late Hebrew עֶרֶב = Biblical Hebrew. Hence also Εὐπώπη, Europe, LewyFremdw. 139).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.