עָקַר
Verb · ʻâqar · H6131 · Hebrew · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to uproot
Causative action by which a plant, tree, or a body part is completely removed from its place, including the part that is under the surface
ExamplesEcclesiastes 3:2 A time to give birth and a time to die; A time to plant and a time to uproot what is planted.
-
to be uprooted, to be destroyed
Exact meaning unsure; literally: to be uprooted; hence: causative action by which a town is completely destroyed compared to a plant or tree that is uprooted
ExamplesZephaniah 2:4 For Gaza will be abandoned, And Ashkelon will become a desolation; The inhabitants of Ashdod will be driven out at noon, And Ekron will be uprooted.
-
to hamstring
Action by which humans cut the hamstring of an animal, to cripple it
ExamplesGenesis 49:6 “May my soul not enter into their council; May my glory not be united with their assembly; For in their anger they killed men, And in their self-will they lamed oxen.
Joshua 11:6 Yet the LORD said to Joshua, “Do not be afraid because of them, for tomorrow at this time I am going to turn all of them over to Israel as good as dead; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”
Joshua 11:9 And Joshua did to them just as the LORD had told him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 6 groups
- דָּוִדDavid 2
- עֶקְרוֹןEkron 1
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: they 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 4 groups
- סוּסhorse 2
- רֶכֶבchariot, chariots 2
- נָטַעto plant 1
- שׁוֹרox 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- בin/on/with+ רָצוֹןfavor, acceptance, will 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- עֵתtime, moment, period 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- קָצַב qâtsab · H7094 · to cut off, to cut off from, to strip
- Both lexemes describe removal/detachment actions with cutting or uprooting semantics, making them plausible near-synonyms in contexts of severing or removing something. However, עָקַר (ʻâqar, H6131)'s broader range (digging, houghing, rooting) versus קָצַב (qâtsab, H7094)'s narrower "cut down, shorn" suggests partial rather than full overlap—they are real but not identical synonyms.
- שָׁרַשׁ shârash · H8327 · to take root
- עָקַר (ʻâqar, H6131) (“root up, pluck up”) and שֹׁרֶשׁ (“take root [out]”) both denote removing or uprooting actions, closely related actions of removal.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Detach002003001006
- עָקַר denotes uprooting or plucking up, illustrated at Ecclesiastes 3:2 ("a time to plant and a time to uproot what is planted"), a detaching sense applied to plants.
- Non-Exist002002002006
- The word can also mean to uproot or pluck up, bringing something to an end or removing it from existence, though this facet is not directly illustrated among the sampled citations, which focus on the hamstringing sense.
- Impact002001001024
- עָקַר also denotes hamstringing (disabling an animal by severing the leg tendon), a violent physical-impact sense, illustrated at Genesis 49:6 ("in their self-will they lamed oxen") and Joshua 11:6 ("you shall hamstring their horses"), distinct from the plant-uprooting sense already illustrated.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 7 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 7 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6131. aqar [עָקַר] verb denominative pluck or root up — Qal Infinitive construct…
[עָקַר] verb denominative pluck or root up —
Qal Infinitive construct לַעֲקוֺר with accusative Ecc 3:2 (opposed to נָטַע).
Niph`al Imperfect3feminine singular תֵּעָקֵר עֶקְרוֺן Zep 2:4 (word-play).
עִקֵּר verbPi`eldenom (from עֵקַר or other like word = (root-sinew), hamstring; — hamstring horses (on Arabic funeral usage, with camel and horse see WeHeid. 2, 181): Perfect3masculine singular ׳ע Jos 11:9, Imperfect3masculine singularוַיְעַקֵּר 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4, 1Ch 18:2masculine singularתְּעַקֵּר Jos 11:6 all with accusative; Perfect3masculine plural שׁוֺר עִקְּרוּ Gen 49:6they hamstrung an ox.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org