עָקָה
Noun, feminine · ʻâqâh · H6125 · Hebrew · 1 occurrence
Root: עוּק
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
clamor
Meaning unsure; possibly: action by which humans utter loud and intimidating noises
ExamplesPsalm 55:3 Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me And in anger they hold a grudge against me.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- רָשָׁעwicked 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- פָּנִיםface, presence, before 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- לַחַץ lachats · H3906 · oppression, affliction
- לַחַץ is the most common Hebrew term for oppression and pressure, closely parallel in meaning to עָקָה and frequently used in contexts describing affliction and constraint.
- עֹשֶׁק ʻôsheq · H6233 · extortion, abuse, oppression
- עֹשֶׁק denotes oppression and exploitation, especially in socio-economic contexts, semantically overlapping with עָקָה as terms for affliction and unjust constraint.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- שָׁלוֹם shâlôwm · H7965 · completely, wholly, peace
- שָׁלוֹם represents the state of peace, security, and wholeness that is the lexical opposite of oppression and affliction denoted by עָקָה.
- רֶוַח revach · H7305 · space, distance, relief
- רֶוַח denotes relief and breathing room, the direct opposite of the constraint and pressure inherent in עָקָה (oppression).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- θλῖψις thlîpsis · G2347 · trouble and suffering, suffering, persecution
- θλῖψις is the standard Greek term for oppression, affliction, and distress, regularly used in LXX to translate Hebrew terms denoting oppression and pressure, making it a natural translation equivalent for עָקָה.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Unsafe002003003022
- עָקָה denotes oppression, a state of distress imposed on another.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Suffering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6125. aqah [עָקָה] noun feminine pressure (si vera lectio, Aramaic word, עָֽקְתָא ᵑ7,…
[עָקָה] noun feminine pressure (si vera lectio, Aramaic word, עָֽקְתָא ᵑ7, Syriac ); — only construct רָשָׁע עָקַת מִמְּנֵי Psa 55:4 because of the pressure of the wicked; > read צַעֲקַת (|| קוֺל; Ol and others), which means cry for help.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org