Word

עָקַב

Verb · ʻâqab · H6117 · Hebrew · 5 occurrences

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to cheat?, to deceive?, to supplant?, to slander?

    Meaning unsure; literally, possibly: to grasp (someone's) heel; hence, possibly: action by which humans take advantage of other humans, often by bending the truth

    Examples

    Genesis 27:36 Then Esau said, “Is he not rightly named Jacob, for he has betrayed me these two times? He took away my birthright, and behold, now he has taken away my blessing.” And he said, “Have you not reserved a blessing for me?”

    Jeremiah 9:4 “Let everyone be on guard against his neighbor, And do not trust any brother; Because every brother utterly betrays, And every neighbor goes about as a slanderer.

    Hosea 12:3 In the womb he took his brother by the heel, And in his mature strength he contended with God.

  2. to hold back

    Causative action by which deities keep a certain event from happening

    Examples

    Job 37:4 “After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightning when His voice is heard.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

4 occurrences in 2 groups

What it acts on, or what is saidObject

3 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 2 entries
Unfaithful002001002027
עָקַב is used of supplanting or betraying, as in Esau's complaint that Jacob has betrayed him these two times, and Jeremiah's charge that people persistently betray one another and refuse to know the LORD.
Non-Engage002003003012
The word can describe restraining or holding back, as when Job speaks of God not restraining the lightning when His voice thunders.
Word family 6 words
In the Septuagint 2 words · 4 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 4 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6117. aqab עָקַב verb follow at the heel, figurative assail insidiously, circumvent,…
H6117. aqab
עָקַב verb follow at the heel, figurative assail insidiously, circumvent, overreach (denominative from עָקֵב; compare Arabic follow (at the heel), succeed, III. bring consequence on, i.e. punish, Qor 22:59; IV. make to follow, i.e. reward or punish, end, final lot 6:11 reward 6:136 hold back (rare), follow, Pa`el investigate, search out: Ethiopic is keep, guard); —
Qal Perfect3masculine singular Hos 12:4 אֶתאָֿחִיו עָקַב בַּבֶּטֶן he attacked his brother at the heel (compare Gen 25:26 below עָקֵב); Imperfect3masculine singular Gen 27:36 פַעֲמַיִם זֶה וַיַּעְקְבֵנִי יַעֲקֹב שְׁמוֺ קָרָא הֲכִי and he hath overreached me now twice; + Infinitive abs Jer 9:3 יַעֲקֹב עָקוֺב בָּלאָֿח surely overreacheth (|| יַהֲלֹח רָכִיל). [ᵐ5 πτερνίζω, to attack with the heel; but this dubious In 'supplant,' also, the figurative is a different one.]
Pi`el Job 37:4 יְעַקְּבֵם וְלֹא dubious; poss attack at the heel (compare זִנֵּב), hence figurative hold back; more probably read יְעַכְּבֵם וְלֹא holdeth them not back (that is בְּרָקָיו his lightnings), when his voice is heard from עִכֵּב to hold back (common in Late Hebrew; עַכֵּב ᵑ7).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org