Word

עֶצֶם

Noun; proper noun · ʻetsem · H6106 · Hebrew · 126 occurrences

Root: עָצַם

See all 126 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. bone

    Any of the pieces of hard, whitish material that together consitute the skeleton of humans and animals; associated with strength

    Examples

    Genesis 50:25 Then Joseph made the sons of Israel swear, saying, “God will assuredly take care of you, and you shall carry my bones up from here.”

    Exodus 12:46 “It is to be eaten in a single house; you are not to bring any of the meat outside of the house, nor are you to break any bone of it.

    Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him, for he had made the sons of Israel solemnly swear, saying, “God will certainly take care of you, and you shall carry my bones from here with you.”

  2. bones > body

    Literally: bones; hence: the physical body of a human being

    Examples

    Proverbs 3:8 It will be healing to your body And refreshment to your bones.

    Proverbs 12:4 An excellent wife is the crown of her husband, But she who shames him is like rottenness in his bones.

    Proverbs 14:30 A tranquil heart is life to the body, But jealousy is rottenness to the bones.

  3. limb

    Literally: bone; hence: part of the physical body of human beings

    Examples

    Judges 19:29 When he entered his house, he took a knife and seized his concubine, and cut her in twelve pieces, limb by limb. Then he sent her throughout the territory of Israel.

  4. flesh and blood

    Literally: (someone's) bone and flesh; hence: the physical body of a human being, named after its primary components: bones and flesh

    Examples

    Job 2:5 “However, reach out with Your hand now, and touch his bone and his flesh; he will curse You to Your face!”

  5. flesh and blood

    Literally: (someone's) bone and flesh; hence: member of the same family or group

    Examples

    Genesis 2:23 Then the man said, “At last this is bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called ‘woman,’ Because she was taken out of man.”

    Genesis 29:14 And Laban said to him, “You certainly are my bone and my flesh.” And he stayed with him a month.

    Judges 9:2 “Speak, now, in the hearing of all the leaders of Shechem, ‘Which is better for you: for seventy men, all the sons of Jerubbaal, to rule over you, or for one man to rule over you?’ Also, remember that I am your bone and your flesh.”

  6. bones > self

    Literally: (one's) bones, extended to denote the entire person; hence: a reference to one's self

    Examples

    Psalm 35:10 All my bones will say, “LORD, who is like You, Who rescues the afflicted from one who is too strong for him, And the afflicted and the poor from one who robs him?”

    Psalm 42:10 As a shattering of my bones, my adversaries taunt me, While they say to me all day long, “Where is your God?”

    Psalm 51:8 Let me hear joy and gladness, Let the bones You have broken rejoice.

  7. this very, itself, full

    A marker drawing the reader's attention to the object or event directly following it and identifying it with emphasis as the object or event in focus, as opposed to other, similar objects and events

    Examples

    Genesis 7:13 On this very same day Noah, Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered the ark,

    Genesis 17:23 Then Abraham took his son Ishmael, and all the slaves who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham’s household, and circumcised the flesh of their foreskin on this very same day, as God had said to him.

    Genesis 17:26 On this very same day Abraham was circumcised, as well as his son Ishmael.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

102 occurrences in 22 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

6 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

19 occurrences in 16 groups

What is done to itIt is the object

43 occurrences in 23 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

7 occurrences in 4 groups

After prepositionsPrepositional phrases

43 occurrences in 8 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

5 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
ὀστέον ostéon · G3747 · bone
Greek ὀστέον represents the standard Septuagint rendering of Hebrew עֶצֶם in its literal anatomical sense ('bone'), constituting the primary cross-linguistic equivalent for this core meaning across Old Testament passages dealing with skeletal structures, bodily integrity, and related idiomatic expressions.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Relatives001001003012
עֶצֶם here denotes kinship expressed through shared bone and flesh, illustrated at Genesis 2:23 ("this is bone of my bones, and flesh of my flesh") and Genesis 29:14 ("you certainly are my bone and my flesh"), the standard Hebrew idiom for close kinship.
Self003001016
עֶצֶם also denotes selfsame identity, the emphatic "very, self-same" sense, illustrated at Genesis 7:13 and 17:23/26 ("on this very same day"), marking exact identity of a day or moment rather than kinship or a physical bone.
Identifiers004003
עֶצֶם functions as an identifier in its "self-same, very" use (Genesis 7:13, 17:23/26, "on this very same day"), marking precise identity — the same sense illustrated under this lexeme's Self domain above.
Names of Locations003001010
This lexeme's own tagged occurrences illustrate "bone/kinship" (Genesis 2:23, 29:14) or the "selfsame, very" sense (Genesis 7:13, 17:23/26); no tagged occurrence of עֶצֶם (ʻetsem, H6106) is itself a place name. This Names of Locations domain code is bundle-shared from the homographic place name עֶצֶם (Ezem/Azem, עֶצֶם (ʻEtsem, H6107)) and carries no tagged occurrence of עֶצֶם (ʻetsem, H6106) independently attesting a place-name sense.
Word family 7 words
In the Septuagint 6 words · 51 places

The Septuagint translates it with 6 Greek words in 51 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6106. etsem I. עֶ֫צֶם125 noun femininePsa 35:10 (with pronoun masculine Eze 37:5-6,…
H6106. etsem
I. עֶ֫צֶם125 noun femininePsa 35:10 (with pronoun masculine Eze 37:5-6, etc., compare AlbrZAW xvi (1896). 73) bone, substance, self; — absolute ׳י Gen 2:23 +; עָ֑צֶם; Pro 15:30; Pro 16:24; construct עֶצֶם Exo 24:10 +; suffix עַצְמִי Job 19:20 +, etc.; plural עֲצָמוֺת 2Ki 23:16 +; construct עַצְמוֺת Jos 24:22 +; suffix עַצְמֹתַי Job 4:14 +, etc.; also עֲצָמִים Eze 24:4 +, suffix עֲצָמַי Gen 2:23 +, etc.; —
1 bone:
a. of living person Mic 3:2-3,(hyperbole), Job 10:11; Job 19:20; Lam 4:8; Psa 102:6; Ecc 11:5 +; figurative of close relationship מֵעֲצָמַי עֶצָם Gen 2:23, compare Gen 29:14 (both J), Jdg 9:2; 2Sa 5:1 = 1Ch 11:1; 2Sa 19:13; 2Sa 19:14 (all + בָּשָׂר).
b. ׳ע + בָּשָׂר = body, Job 2:5, plural = bodily frame Jer 20:9 (simile), limbs, members, לַעֲצָמֶיהָ Jdg 9:29 i.e. limb by limb (GFM); as seat of vigour Job 20:11, etc.
c. (poetry) as seat of disease and pain Job 30:17, Job 30:30 and (especially of personified Israel) Psa 22:15; Psa 31:11; Psa 102:4; Lam 1:13; Hab 3:16 +.
d. plural as representing entire person = one's whole being, (especially of personified Israel) Psa 6:3 (|| נֶפֶשׁ Psa 6:4), Psa 35:10 (|| נֶפֶשׁ Psa 35:9), Isa 66:14; of individual (including physical and moral) Pro 3:8; Pro 14:30; Pro 15:30; Pro 16:24.
e. singular = external body Lam 4:7 Ew Th and others, but dubious; Bi Bu bones (= branches) of coral (מְּנִינִים); Löhr עוֺרָם their skin.
f. especially of dead Num 19:16, Num 19:18 (P), Eze 37:1 +; often (plural) = remains Amo 6:10; Gen 50:25; Exo 13:19 (twice in verse); Jos 24:32 (all E) +.
2 bone of animal Exo 12:46; Num 9:12 (both P); Eze 24:4-5, (symbolic); of (living) hippopotamus Job 40:18.
3 singular substance, self (compare גֶּרֶם
3): ׳כְּע הַשָּׁמַיִם Exo 24:10 (JE), like the substance of the sky = the sky itself; ׳בְּע תֻּמּוֺ Job 21:23 i.e. full prosperity; especially הַזֶּה הַיּוֺם ׳אֶתעֿ Eze 24:2 this selfsame day, ׳בְּע ׳וגו Eze 24:2; Eze 40:1; Gen 7:13; Gen 17:23, Gen 17:26; Exo 12:17, Exo 12:41, Exo 12:51; Lev 23:21, Lev 23:28, Lev 23:29, Lev 23:30; Deu 32:48; Jos 5:11 (all P), ׳עַדעֿ ׳וגו Eze 2:3; Lev 23:14 (P), Jos 10:27 (R). — Eze 24:5a read הָעֵצִים (Bö Ew and others); Eze 24:10 strike out הָעֲצָמוֺת (Co Toy); Job 7:15 read מֵעַצְּבוֺתָ֑י (Reiske Me Bu Du and others); Psa 53:6 read perhaps מֵעֲצַת (compare || Psa 14:6 Bae; see Hup Che and others); Psa 69:5 read מֵעַצְמוֺתַי (for מַצְמִיתַי ᵑ0), ᵑ6 Ol Che Bae and others

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org