Kata

עָצַם

Kata kerja · ʻâtsam · H6105 · Ibrani · 20 kemunculan

Lihat semua 20 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. besar jumlahnya, berkuasa

    Keadaan ketika manusia berjumlah banyak dan karena itu berpotensi kuat

    Contoh

    Kejadian 26:16 Lalu kata Abimelekh kepada Ishak: "Pergilah dari tengah-tengah kami sebab engkau telah menjadi jauh lebih berkuasa dari pada kami."

    Keluaran 1:7 Orang-orang Israel beranak cucu dan tak terbilang jumlahnya; mereka bertambah banyak dan dengan dahsyat berlipat ganda, sehingga negeri itu dipenuhi mereka.

    Mazmur 105:24 TUHAN membuat umat-Nya sangat subur, dan menjadikannya lebih kuat dari pada para lawannya;

  2. mengerumit tulang-tulang

    Tindakan kausatif ketika binatang mengunyah tulang-tulang mangsanya, yang mungkin patah dalam proses itu; dipakai secara kiasan untuk menyatakan suatu bangsa menaklukkan dan membinasakan bangsa lain

    Contoh

    Yeremia 50:17 Israel adalah seperti domba yang diceraiberaikan, dihalaukan oleh singa-singa. Mula-mula raja Asyur memakan dia, dan sekarang pada akhirnya Nebukadnezar, raja Babel, mengerumit tulang-tulangnya.

  3. menahan diri dari

    Secara harfiah: memejamkan mata (supaya tidak melakukan sesuatu); dari situ: tindakan ketika manusia dengan sengaja dan dengan maksud tertentu menahan diri dari suatu kegiatan tertentu

    Contoh

    Yesaya 33:15 Orang yang hidup dalam kebenaran, yang berbicara dengan jujur, yang menolak untung hasil pemerasan, yang mengebaskan tangannya, supaya jangan menerima suap, yang menutup telinganya, supaya jangan mendengarkan rencana penumpahan darah, yang menutup matanya, supaya jangan melihat kejahatan,

  4. Secara harfiah: memejamkan mata (seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia tidak dapat melihat penglihatan nubuat, seolah-olah mata mereka terpejam (memejamkan mata (seseorang))

    Contoh

    Yesaya 29:10 Sebab TUHAN telah membuat kamu tidur nyenyak; matamu -- yakni para nabi -- telah dipejamkan-Nya dan mukamu -- yaitu para pelihat -- telah ditudungi-Nya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

20 kemunculan dalam 12 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 10 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Jumlah002001001046
Kuat002001001063
Frekuensi002001003009
Hebat002001003011
Dampak002001001024
Tidak Terlibat002003003012
Tidak Mampu002001001065
Keluarga kata 7 kata
Dalam Septuaginta 8 kata · 15 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 15 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6105. atsam I. [עָצֹם, compare LagBN 31], עָצַם verb be vast, mighty, numerous (Late…
H6105. atsam
I. [עָצֹם, compare LagBN 31], עָצַם
verb be vast, mighty, numerous (Late Hebrew Nithp. contend strenuously, and in derivatives; Phoenician in עצמת mighty deeds, עצמם bones; Arabic be great in bone, or anything, , bones; Ethiopic : id.; Aramaic עִטְמָא, thigh): —
Qal Perfect3masculine singular וְעָצַם consecutive Dan 8:24; Dan 11:23; Dan 11:2masculine singular עָצַמְתָּ Gen 26:16; Gen 26:3plural עָֽצְמוּ Isa 31:1 +, עָצֵ֑מוּ Psa 38:20; Imperfect3masculine plural וַיַּעַצְמוּ Exo 1:7, Exo 1:20; Infinitive construct עָצְמַת Isa 47:9; suffix עָצְמוֺ Dan 8:8; —
1 be mighty, Gen 26:16 (J; with מִן compare), Dan 8:8, Dan 8:24; Dan 11:23.
2 be numerous, || דַבּוּ etc., Isa 31:1, מְאֹד חֲבָרַיִח בְּעָצְמַת Isa 47:9, Jer 5:6; Jer 30:14-15, Exo 1:7 (P), Exo 1:20 (J), Psa 38:20; Psa 69:5; with מִן compare Jer 15:8; Psa 40:6; Psa 40:13; alone Psa 139:17.
Hiph`il make strong, Imperfect3masculine singular: suffix וַיַּעֲצִימֵחוּ Psa 105:24 + מִן compare
II. [עָצַם] verb shut the eyes (Late Hebrew Hiph`il; possibly connection with Syriac = id., Arabic , IV (on = see NöZMG xxxii (1878), 406); Late Hebrew עִמֵּץ close eyes of dead; compare BaES 5f.); —
Qal Participle מִן עֵינָיו וְעֹצֵם Isa 33:15 shutteth his eyes from seeing
Pi`el Imperfect3masculine singular אֶתעֵֿינֵיכֶם וַיְעַצֵּם Isa 29:10 he hath tightly shut your eyes (compare I. עצה).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.