עָצוּם
Kata sifat · ʻâtsûwm · H6099 · Ibrani · 31 kemunculan
Kata dasar: עָצַם
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
banyak
Keadaan bahwa manusia atau binatang berjumlah banyak dan karena itu berpotensi kuat
ContohKejadian 18:18 Bukankah sesungguhnya Abraham akan menjadi bangsa yang besar serta berkuasa, dan oleh dia segala bangsa di atas bumi akan mendapat berkat ?
-
banyak
Keadaan bahwa peristiwa-peristiwa sering sekali terjadi
ContohAmos 5:12 Sebab Aku tahu, bahwa perbuatanmu yang jahat banyak dan dosamu berjumlah besar, hai kamu yang menjadikan orang benar terjepit, yang menerima uang suap dan yang mengesampingkan orang miskin di pintu gerbang.
-
kuat, perkasa, berkuasa
Keadaan bahwa manusia atau ilah memiliki kekuatan jasmani, politik, atau militer
ContohMazmur 10:10 Ia membungkuk, dan meniarap, lalu orang-orang lemah jatuh ke dalam cakarnya yang kuat.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּ-nya 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁחַתmemusnahkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- הוּאia, itu 1
- הָרַגmembunuh 1
- חַטָּאָהdosa, korban penghapus dosa 1
- עַםbangsa 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אֵתdengan 2
- בdi antara 2
- בֵּיןantara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Jumlah002001001046
- Kuat002001001063
- Frekuensi002001003009
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 23 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 23 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6099. atsum עָצוּם31 adjective mighty, numerous; — ׳ע Gen 18:18 +, plural עֲצוּמִים Isa…
עָצוּם31 adjective mighty, numerous; — ׳ע Gen 18:18 +, plural עֲצוּמִים Isa 8:7 +, עֲצֻמִים Mic 4:3 +; suffix עֲצוּמָיו Psa 10:10; —
1 mighty, especially of people, strong in numbers (often || גָּדוֺל רַב,) Gen 18:18; Exo 1:9 Exo 1:3t. J E; Deu 4:38 Deu 4:6t. D, Mic 4:3, Mic 4:7; Zec 8:22; Isa 60:22 (opposed to צָעִיר), of locusts Joe 1:6; Joe 2:2, Joe 2:5, compare Joe 2:11; so of חַיִל Dan 11:25; עָצוּם לאֹ עַם, i.e. feeble Pro 30:26 (of the שָׁפָן); less often of individual ע ׳מְלָכִים Psa 135:10; of waters Isa 8:7; ׳ע alone Pro 18:18 the mighty, Dan 8:24; Psa 10:10 his mighty ones i.e. claws, of lion, so Ew De Che Bae and others).
2 numerous, countless (all || רַב): Amo 5:12; Psa 35:18; as substantive = many Isa 53:12; Pro 7:26. — Isa 41:21 see עֲצֻמָה below III. עצם. below
III. עצם (√ of following, si vera lectio; compare Arabic defend, protect, defence, see Du and compare Thes; > De Di and others your mighty things strong arguments (from עָצוּם, below I. עצם, which following perhaps imitates in vocalization)).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.