עָמַם
Verb · ʻâmam · H6004 · Hebrew · 3 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to grow dim, to grow dull
Process by which an object loses its ability to reflect light
ExamplesLamentations 4:1 How dark the gold has become, How the pure gold has changed! The sacred stones are spilled out At the corner of every street.
-
to compare with, to rival
State in which human or objects are comparable in quality and/or status to other humans or objects
ExamplesEzekiel 28:3 Behold, you are wiser than Daniel; There is no secret that is a match for you!
Ezekiel 31:8 ‘The cedars in God’s garden could not match it; The junipers could not compare with its branches, And the plane trees could not match its branches. No tree in God’s garden could compare with it in its beauty.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- סָתַםto stop up 1
- אֶרֶזcedar 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- ךָּyou 1
- וֹhim 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- זָהָבgold 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- בin/on/with+ גַּןgarden 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- קָדַר qâdar · H6937 · to grow dark, to become dark, to be darkened
- Both words denote a state of visual darkness or dimness and could substitute in contexts of becoming dim or becoming dark. קָדַר also has senses of mourning and grief, but the core overlap is in darkening and dimness.
- חָשַׁךְ châshak · H2821 · to grow dark, to be darkened, to bring darkness
- Both the target word and חָשַׁךְ share the core sense of becoming dark or dim, and "hide" appears among the senses of both.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Dark002001001017
- עָמַם describes becoming dim, as in Lamentations 4:1's "how dark the gold has become."
- Good002001001031
- The word also carries a comparative "match/rival" sense, as in Ezekiel 28:3's "there is no secret that is a match for you" and Ezekiel 31:8's cedars that "could not match it" in beauty.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 2 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6004. amam II. [עָמַם] verb darken, dim (Late Hebrew id.; Arabic cover, veil, conceal;…
II. [עָמַם] verb darken, dim (Late Hebrew id.; Arabic cover, veil, conceal; עֲמַם ᵑ7 grow dark); —
Qal Perfect3plural suffix עֲמָמֻהוּ Eze 31:8 dubious, but probably (as Thes) cedars did not eclipse him; עֲמָמוּךָ Eze 28:3 no secret do they hold dark (= is held dark) for thee (Ges§ 117x).
Hoph`al Imperfect3masculine singular זָהָב יוּעַם Lam 4:1 (figurative) how is the gold dimmed ! compare Bu.
עַמְמֵי עֲמָמִים, see I. עַם above
עִמָּנוּאֵל see below עִם above
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org