עָמָל
명사; 고유명사 · ʻâmâl · H5999 · 히브리어 · 55회 나옴
어근: עָמַל
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
노동, 수고
사람이 대개 육체적인 힘든 일에 종사하는 행동
용례시편 73:16 내가 어찌면 이를 알까 하여 생각한즉 내게 심히 곤란하더니
-
수고하여 얻은 재물
문자적으로는 노동, 수고; 여기서 파생하여: 힘든 노동으로 얻은 재물
용례시편 105:44 열방의 땅을 저희에게 주시며 민족들의 수고한 것을 소유로 취하게 하셨으니
-
고난, 환난, 악, 해악
자신의 처지나 다른 사람의 억압하는 행동으로 인해 심한 불쾌함이나 고통을 겪는 상태
용례창세기 41:51 요셉이 그 장자의 이름을 므낫세라 하였으니 하나님이 나로 나의 모든 고난과 나의 아비의 온 집 일을 잊어버리게 하셨다 함이요
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
28회, 12개 묶음
- הוּ그의 12
- י나의 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
8회, 5개 묶음
- עָמַל수고하다 5
- שֶׁמֶשׁ해 2
- הָלַךְ가다, 걷다 1
- חָכַם능하다 1
- נוּחַ쉬다 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- יָגַע피곤하다 1
- כָּסָה덮다 1
- צָמַח싹이 나다 또는 싹이 나게 하다 1
- שׁוּב돌아오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
18회, 11개 묶음
- רָאָה보다 5
- הָרָה잉태하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- נָשָׁה잊다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 6개 묶음
- דַּעַת지식 1
- חׇכְמָה지혜 1
- כִּשְׁרוֹן성취 1
- לָשׁוֹן혀 1
- פֶּה입 1
- קֶרֶב가운데, 중 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- הוּא그 1
- רֹהָב가장 좋은 것 1
전치사 뒤에서전치사구
22회, 5개 묶음
- ב~에 24
- מִן~로부터 5
- ל~을 위하여 3
- אֵל~에게, ~로 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- זָרַע씨를 뿌리다 1
- לַיִל밤 1
- נָחַם위로하다, 뜻을 돌이키다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 섬김002003002023
- 부유함002001001050
- 위험, 재난002003003022
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 7개 단어 · 43곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 7개로 번역합니다(43곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5999. amal I. עָמָל noun masculineJob 4:8 feminineEcc 10:15 (against AlbrZAW xvi (1896),…
I. עָמָל noun masculineJob 4:8 feminineEcc 10:15 (against AlbrZAW xvi (1896), 113, see KöSynt. § 249 m) trouble, labour, toil (on this form as abstract see LagBN 143 BaNB 105); — ׳ע Num 23:21 +; construct עֲמַל Jdg 10:16 +; suffix עֲמָלִי Gen 41:51 +, etc.; —
1 trouble (|| sorrow): one's own suffering, וְיָגוֺן עָמָל Jer 20:18; ׳ע וָכַעַס Psa 10:14; ׳וע עֳנִי Deu 26:7; Psa 25:18; ׳ע וָאָ֑וֶן Psa 90:10; || אָוֶן Num 23:21; Job 5:6; || שָֽׁוְא Job 7:3; ׳ע נפשׁו Isa 53:11; ׳ע בְּעֵינָ֑י Psa 73:16; ע ׳וַיַּסְתֵּר מֵעֵינָ֑י Job 3:10; ע ׳מְנַחֲמֵי Job 16:2; יוּלָּד לע ׳אדם Job 5:7; ׳בע אינימוֺ אנושׁ Psa 73:5; ע ׳שׁכח Job 11:16; ע ׳נַשַּׁנִי Gen 41:51 (E); ׳ע זכר לא Pro 31:7; בע ׳נפשׁו תקצר Jdg 10:16.
2 trouble, mischief, as done to others: || שֹׁד Pro 24:2; ע ׳יֹצֵר Psa 94:20; || רָע Hab 1:13; ע ׳יָשׁוּב בְראֹשׁוֺ Psa 7:17; ׳ע וָאָ֑וֶן Psa 10:7; וע ׳און Psa 55:11; || אָוֶן Isa 10:1; Isa 59:4; Hab 1:3; Psa 7:15; Job 4:8; Job 15:35; שְׂפָתֵימוֺ עֲמַל Psa 140:10 mischief of their lips.
3 toil, labour (late in Hebrew): Ecc 2:10 (twice in verse); Ecc 2:21, Ecc 2:24; Ecc 3:13; Ecc 4:4, Ecc 4:6, Ecc 4:8, Ecc 4:9; Ecc 5:14; Ecc 5:18; Ecc 6:7; Ecc 8:15; Ecc 10:15; with עָמַל (q. v.) Ecc 1:3; Ecc 2:11, Ecc 2:19, Ecc 2:20; Ecc 5:17; ׳ע עָמֵל שְׁהוּא) שֶׁאֲנִי Ecc 2:18, Ecc 2:22; ׳ע עָמֵל אֲשֶׁר Ecc 9:9; = fruit of labour, ׳ע יִירָ֑שׁוּ לְאֻמִּים Psa 105:44; בע ׳וַיַּכְנַע לִבָּם Psa 107:12 he humbled their mind by toil.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)