Word

עָמַל

Verb · ʻâmal · H5998 · Hebrew · 11 occurrences

See all 11 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to labor, to toil

    Action by which humans are engaged in hard physical work

    Examples

    Proverbs 16:26 A worker’s appetite works for him, For his hunger urges him on.

    Ecclesiastes 1:3 What advantage does a person have in all his work Which he does under the sun?

    Ecclesiastes 2:11 So I considered all my activities which my hands had done and the labor which I had exerted, and behold, all was futility and striving after wind, and there was no benefit under the sun.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

11 occurrences in 6 groups

With prepositionsPrepositional phrases

10 occurrences in 6 groups

With adverbsAdverbs

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
עָבַד ʻâbad · H5647 · to serve (someone), to make (someone) serve (someone else)
עָמַל (ʻâmal, H5998) (“toil, labor”) and עָבַד (“service, labor, bondage-work”) share the core idea of laborious work or service, though they are distinct Hebrew roots.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Serve002003002023
עָמַל describes laboring or toiling, as in Ecclesiastes 2:11's reflection on "all the labor that I had exerted" and Psalm 127:1's "labor in vain."
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 2 words · 2 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5998. amal עָמַל verb labour, toil (Late Hebrew id.; Arabic labour, make; Sabean עמל…
H5998. amal
עָמַל verb labour, toil (Late Hebrew id.; Arabic labour, make; Sabean עמל work (? noun or verb) CISiv. No. 250; Aramaic עֲמַל, ; Zinjirli עמל; Assyrian nîmelu, gain, possessions); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ע Ecc 2:21; Ecc 2:3feminine singular עָֽמְלָה Pro 16:26; Pro 16:2masculine singular עָמַלְתָּ Jon 4:10; Jon 4:1singular עָמַלְתִּי Ecc 2:11 Ecc 2:2t.; 3 plural עָֽמְלוּ Psa 127:1; Imperfect3masculine singular יַעֲמֹל Ecc 1:3 Ecc 1:3t.; — labour (very late): in building Psa 127:1; tillage, with בְּ Jon 4:10; Generally, with בְּ Ecc 2:21, with לְ Pro 16:26; Ecc 5:15, with לְ + infinitive Ecc 8:17; שֶׁיַּעֲמֹל עֲמָלוֺ Ecc 1:3; Ecc 5:17, compare Ecc 2:11, Ecc 2:19, Ecc 2:20.
II. עָמֵל verbal adjective toiling, only Ecclesiastes, as predicate; — Ecc 2:18, Ecc 2:22; Ecc 3:9; Ecc 4:8; Ecc 9:9.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org