עִיר
ʻîyr · H5894 · Aramaic · 3 occurrences
Root: עוּר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
watcher or sentinel
A supernatural creature whose primary role is to watch over this world
ExamplesDaniel 4:13 ‘I was looking in the visions in my mind as I lay on my bed, and behold, an angelic watcher, a holy one, descended from heaven.
Daniel 4:17 “This sentence is by the decree of the angelic watchers, And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And He grants it to whomever He wishes And sets over it the lowliest of people.”
Daniel 4:23 ‘And in that the king saw an angelic watcher, a holy one, descending from heaven and saying, “Chop down the tree and destroy it; yet leave the stump with its roots in the ground, but with a band of iron and bronze around it in the new grass of the field, let him be drenched with the dew of heaven, and let him share with the animals of the field until seven periods of time pass over him,”
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 1 groups
- נְחַתcarry 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- גְּזֵרָהdecree 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- מֲלְאָךְ mălʼâk · H4397 · messenger, angel
- Both עִיר and מַלְאָךְ refer to heavenly beings serving God, though עִיר emphasizes the watchful, vigilant aspect of these beings while מַלְאָךְ emphasizes their role as messengers; in Daniel 4 the 'watchers' are clearly angelic beings parallel to what would elsewhere be called מַלְאָךְ
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἄγγελος ángelos · G32 · messenger, angel
- Hebrew עִיר 'watcher' refers to angelic beings in Daniel who watch over and execute divine decrees; Greek ἄγγελος is the standard term for angelic messengers who carry out God's purposes, making it the natural translation equivalent for this sense of heavenly beings serving as divine agents
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Towns001003002011
- This Towns code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's “town” and “district; citadel” senses; this word's own occurrences describe a heavenly watcher decreed in Nebuchadnezzar's dream, never a town or district.
- Angry002001002002
- This Angry code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's “agitation; shock; alarm; rage; fury” sense; this word's own occurrences describe a heavenly watcher, never agitation or rage.
- Afraid002001002001
- This Afraid code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “agitation; shock; alarm; rage; fury” sense; this word's own occurrences describe a heavenly watcher, never a state of alarm or fear.
- Names of People003001007
- This Names of People code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's personal name “Ir”; this word's own occurrences describe a heavenly watcher, never a person so named.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5894. ir עִיר noun masculine waking, or wakeful, one, i.e. angel (√עיר, compare Syriac…
עִיר noun masculine waking, or wakeful, one, i.e. angel (√עיר, compare Syriac wake, waking (PS2843), Jewish-Aramaic עִיר, Late Hebrew עֵיר adjective awake); — absolute ׳ע Dan 4:10; Dan 4:20; plural absolute עִירִין Dan 4:14; Aq Symm. ἐγρήγορος; compare CharlesEnoch i. 5; xxxix. 12; also p. 356 Dron the passage; doubtful is the connection with Phoenician Zophesemim (EusebPraep. Evang. 10), i.e. שמים צפי watchers of heaven, as keeping watch over or spying out (ZimKAT 3. 629 JeremAtim Licht d. AO 63).
עֵלָּא עַל, see עלה. עִלָּה see I. עלל.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org