Word

אֲנִי

Personal pronoun · ʼănîy · H589 · Hebrew · 874 occurrences

Root: אָנֹכִי

See all 874 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. I

    Referent to the speaker or writer in a discourse

    Examples

    Genesis 6:17 “Now behold, I Myself am bringing the flood of water upon the earth, to destroy all flesh in which there is the breath of life, from under heaven; everything that is on the earth shall perish.

    Genesis 9:9 “Now behold, I Myself am establishing My covenant with you, and with your descendants after you;

    Genesis 9:12 God said, “This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all future generations;

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Named alongside itApposition

58 occurrences in 11 groups

What it doesIt is the subject

474 occurrences in 160 groups

What is done to itIt is the object

66 occurrences in 5 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

3 occurrences in 3 groups

What it is said to bePredicate

332 occurrences in 88 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
ἐγώ egṓ · G1473 · I, me
Greek first-person singular personal pronoun ἐγώ directly translates Hebrew אֲנִי across all contexts where אֲנִי functions as first-person pronoun (I, me, myself); both serve as the primary emphatic/independent first-person singular forms in their respective languages.
אֲנָא ʼănâʼ · H576 · I, as for me
אֲנָא (ʼănâʼ, H576) (Aramaic אֲנָא) is the direct Aramaic cognate reflex of אֲנִי (ʼănîy, H589) (Hebrew אֲנִי), both expressing the first-person singular pronoun 'I' with identical grammatical function across their respective sister languages.
κἀγώ kagṓ · G2504 · I too, I indeed
Greek κἀγώ (kai-egō) is the crasis (contracted) form combining καί (and/also/even) + ἐγώ (I), functioning as the emphatic/conjunctive equivalent of Hebrew אֲנִי in first-person discourse where additive or contrastive force is present ('and I,' 'I also,' 'I too'); both serve as the standard first-person singular pronoun in their respective languages with אֲנִי being the primary Hebrew form and κἀγώ being the conjunctive variant of the primary Greek ἐγώ.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Object Referents003001
אֲנִי is the ordinary first-person singular pronoun "I," used throughout narrative and divine speech alike, as God declaring, "I Myself am bringing the flood" (Genesis 6:17).
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 22 words · 797 places

The Septuagint translates it with 22 Greek words in 797 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H589. ani אָ֫נִי אֲנִי, pronoun 1 singular, common I (, אֲנָא, , ) Gen 6:17; Gen 9:9, Gen…
H589. ani
אָ֫נִי אֲנִי, pronoun 1 singular, common I (, אֲנָא, , ) Gen 6:17; Gen 9:9, Gen 9:12 + often Following a participle as its subject (to express mostly either a true present or the futurum instans [immanent future]) Gen 18:17 אֲנִי הַמְכַסֶּה Amos I hiding from Abraham that which, etc., Jdg 15:3; 1Sa 3:13 Jer 1:12; Jer 38:14; Jer 44:29 (see Dr§ 135, 4). Appended to a verb, it expresses, in early Hebrew, a real emphasis, as Jdg 8:23 בָּכֶם אֲנִי אֶמְשֹׁל לֹא I will not rule over you, 2Sa 12:28 lest I take the city, 2Sa 17:15 thus and thus did Ahitophel counsel, and thus and thus אָ֫נִי יָעַצְתִּי did I counsel; but in later Hebrew It is sometimes pelonastc, Ecc 2:11, Ecc 2:15, Ecc 2:18, Ecc 2:20 +. In response to a question, אָ֫נִי alone = I am, It is I, Gen 27:24; Jdg 13:11; 1Ki 18:8 +. With הַאֲנִי הֲֶ Isa 66:9. (Synonym אָנֹכִּי, q. v.)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org