אֲנַחְנוּ
Personal pronoun · ʼănachnûw · H587 · Hebrew · 120 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
we
Referent to the speaker or writer in a discourse, including those associated to him or her
ExamplesGenesis 13:8 So Abram said to Lot, “Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and your herdsmen, for we are relatives!
Genesis 19:13 for we are about to destroy this place, because their outcry has become so great before the LORD that the LORD has sent us to destroy it.”
Genesis 29:4 Jacob said to them, “My brothers, where are you from?” And they said, “We are from Haran.”
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- שְׁנַיִםtwo 1
Named alongside itApposition
5 occurrences in 4 groups
- עֶבֶדservant, slave 3
- עַםpeople 1
- צֹאןflock, small cattle, sheep and goats 1
- נוּour 1
What it doesIt is the subject
73 occurrences in 49 groups
- עָשָׂהto do, to make 4
- הָיָהto be, to become 3
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 3
- מוּתto die 3
- Other words · 45 groups that occur once or twice (61) 61
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 1 groups
- אָמַרto say 2
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- בּוֹאto come, to go in, to bring 1
What it is said to bePredicate
38 occurrences in 30 groups
- עֶבֶדservant, slave 6
- בָּשָׂרflesh 3
- Other words · 28 groups that occur once or twice (33) 33
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- זוּלָהexcept 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- ἡμεῖς hēmeîs · G2249 · we
- Greek first-person plural pronoun ἡμεῖς directly translates Hebrew אֲנַחְנוּ across nominal and emphatic uses, with register difference (Greek marked as specifically emphatic) reflecting Koine Greek's overt-pronoun pragmatics rather than semantic divergence from the Hebrew.
- אֲנַחְנָא ʼănachnâʼ · H586 · we
- Hebrew אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, H587) and Aramaic אֲנַחְנָא (ʼănachnâʼ, H586) are cognate first-person plural pronouns, reflexes of the same proto-Semitic root functioning identically as "we/us/ourselves" across their respective sister languages.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Object Referents003001
- אֲנַחְנוּ is the first-person plural pronoun "we" or "us," as Abram telling Lot, "Please let there be no strife between you and me... for we are relatives" (Genesis 13:8).
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 112 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 112 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H587. anachnu אֲנַחְנוּ pronoun 1 plural we see below אֲנָ֑חְנוּ אֲנַ֫חְנוּ pronoun 1…
אֲנַחְנוּ pronoun 1 plural we see below
אֲנָ֑חְנוּ אֲנַ֫חְנוּ pronoun 1 plural common we (the plural corresponding to אָנֹכִי, as אֲנוּ; to אֲנִי; see WSG p. 100; Phoenician אנחן CISi. 3, 16.17, Aramaic ᵑ7 אֲנַחְנָא, also נַחְנָא, Syriac , , , ) Gen 13:8; Gen 29:4; Gen 37:7; Gen 42:11, Gen 42:13; Num 9:7; Deu 1:28, Deu 1:41; Joe 2:17-18, etc. Like אֲנִי, following a participle as its subject Gen 19:13; Num 10:29; Jdg 19:18; 2Ki 18:26; appended to a verb for emphasis Jdg 9:28; 2Ki 10:4; Isa 20:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org