עִדָּן
ʻiddân · H5732 · Aramaic · 13 occurrences
Root: עוּד
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
time, moment, year
A shorter or longer moment in the passage of time, from a moment to a year or longer
ExamplesDaniel 2:8 The king replied, “I know for certain that you are trying to buy time, because you have perceived that the command from me is firm,
Daniel 2:9 that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, so that I may know that you can declare to me its interpretation.”
Daniel 2:21 “It is He who changes the times and the periods; He removes kings and appoints kings; He gives wisdom to wise men, And knowledge to people of understanding.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
6 occurrences in 2 groups
- שִׁבְעָהseven 4
- שְׁמַעhear 2
What it doesIt is the subject
5 occurrences in 2 groups
- חֲלַףpass 4
- שְׁנָאalter 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- זְבַןgain 1
- שְׁנָאalter 1
After prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 2 groups
- עַדand 6
- בin/on/with 4
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- פְּלַגdividing 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- καιρός kairós · G2540 · time, occasion, period of time
- καιρός (kairós, G2540) καιρός renders עִדָּן (ʻiddân, H5732) עִדָּן as the Greek equivalent for "time" in Aramaic contexts, particularly denoting appointed or proper times in prophetic and wisdom literature.
- ἔτος étos · G2094 · year, a very long time
- Greek ἔτος specifically denotes calendar years as temporal units, while Aramaic עִדָּן encompasses broader temporal periods including appointed times, seasons, or epochs; ἔτος serves as the standard LXX rendering when עִדָּן refers to year-length durations in Daniel's apocalyptic timeframes.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Time002002002010
- Daniel 7:12 recounts that “as for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but an extension of life was granted to them for an appointed period of time.”
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 7 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 7 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Time
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5732. iddan עִדָּן noun masculineDan 2:9 time (ᵑ7 id., Syriac , perhaps loan-word from…
עִדָּן noun masculineDan 2:9 time (ᵑ7 id., Syriac , perhaps loan-word from Assyrian adannu, fixed, appointed, or definite, time; [Arabic probably Aramaic loan-word, SchwZMG liii (1899), 197]); — absolute ׳ע Dan 7:12 +; emphatic עִדָּנָא Dan 2:8 +; plural absolute עִדָּנִין Dan 4:13 +, emphatic עִדָּנַיָּא Dan 2:21; —
1 in General, time, as duration Dan 2:8; Dan 7:12; involving specific conditions Dan 2:9, Dan 2:21; (point of) time Dan 3:5, Dan 3:15.
2 definite time, = year (as modern Greek χρόνος, see EASophocles1173): ע ׳שִׁבְעָה = seven years, Dan 4:13; Dan 4:20; Dan 4:22; Dan 4:29; עִדָּן וּפְלַג וְעִדָּנִין עִדָּן Dan 7:25 (i.e. 3 2-Janyears, see Dr; perhaps read dual for plural, compare Bev GunkSchöpf. 201).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org