Kata

עָבַד

Kata kerja · ʻâbad · H5647 · Ibrani · 288 kemunculan

Lihat semua 288 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. Keadaan manusia, baik secara perorangan maupun berkelompok, berada dalam kedudukan takluk kepada orang atau kelompok (lain), yang biasanya disertai sejumlah kewajiban, tugas, dan tanggung jawab (melayani (seseorang))

    Contoh

    Kejadian 14:4 Dua belas tahun lamanya mereka takluk kepada Kedorlaomer, tetapi dalam tahun yang ketiga belas mereka memberontak.

    Kejadian 15:13 Firman TUHAN kepada Abram: "Ketahuilah dengan sesungguhnya bahwa keturunanmu akan menjadi orang asing dalam suatu negeri, yang bukan kepunyaan mereka, dan bahwa mereka akan diperbudak dan dianiaya, empat ratus tahun lamanya.

    Kejadian 15:14 Tetapi bangsa yang akan memperbudak mereka, akan Kuhukum, dan sesudah itu mereka akan keluar dengan membawa harta benda yang banyak.

  2. Tindakan kausatif ilah membuat manusia, baik secara perorangan maupun berkelompok, berada dalam kedudukan takluk kepada orang atau kelompok (lain), yang biasanya disertai sejumlah kewajiban, tugas, dan tanggung jawab (membuat (seseorang) melayani (orang lain))

    Contoh

    Yeremia 17:4 Engkau terpaksa lepas tangan dari milik pusakamu yang telah Kuberikan kepadamu, dan Aku akan membuat engkau menjadi budak musuhmu di negeri yang tidak kaukenal, sebab dalam murka-Ku api telah mencetus yang akan menyala untuk selama-lamanya."

  3. Tindakan manusia, baik secara perorangan maupun berkelompok, mengambil kedudukan takluk kepada suatu ilah, melakukan upacara yang diwajibkan, dan hidup sesuai dengan tuntutan ilah itu (beribadah, menyembah (suatu ilah))

    Contoh

    Keluaran 3:12 Lalu firman-Nya: "Bukankah Aku akan menyertai engkau? Inilah tanda bagimu, bahwa Aku yang mengutus engkau: apabila engkau telah membawa bangsa itu keluar dari Mesir, maka kamu akan beribadah kepada Allah di gunung ini."

    Keluaran 4:23 sebab itu Aku berfirman kepadamu: Biarkanlah anak-Ku itu pergi, supaya ia beribadah kepada-Ku; tetapi jika engkau menolak membiarkannya pergi, maka Aku akan membunuh anakmu, anakmu yang sulung."

    Keluaran 7:16 Dan katakanlah kepadanya: TUHAN, Allah orang Ibrani, telah mengutus aku kepadamu untuk mengatakan: Biarkanlah umat-Ku pergi, supaya mereka beribadah kepada-Ku di padang gurun; meskipun begitu sampai sekarang engkau tidak mau mendengarkan.

  4. Tindakan kausatif seseorang yang berkuasa membuat manusia, baik secara perorangan maupun berkelompok, mengambil kedudukan takluk kepada suatu ilah, melakukan upacara yang diwajibkan, dan hidup sesuai dengan tuntutan ilah itu (membuat (seseorang) beribadah kepada (suatu ilah))

    Contoh

    2 Tawarikh 34:33 Yosia menjauhkan segala dewa kekejian dari semua daerah orang Israel dan menyuruh semua orang yang ada di Israel beribadah kepada TUHAN, Allah mereka. Maka sepanjang hidup Yosia mereka tidak menyimpang mengikuti TUHAN, Allah nenek moyang mereka.

  5. Secara harfiah, "melayani"; karena itu tindakan para pekerja mengolah tanah untuk penanaman dan penuaian; juga dipakai untuk merawat kebun anggur, mengolah lenan, atau memakai ternak untuk mengerjakan tanah (bekerja, mengusahakan, membajak (tanah, rami), merawat (kebun anggur))

    Contoh

    Kejadian 2:5 belum ada semak apapun di bumi, belum timbul tumbuh-tumbuhan apapun di padang, sebab TUHAN Allah belum menurunkan hujan ke bumi, dan belum ada orang untuk mengusahakan tanah itu;

    Kejadian 2:15 TUHAN Allah mengambil manusia itu dan menempatkannya dalam taman Eden untuk mengusahakan dan memelihara taman itu.

    Kejadian 3:23 Lalu TUHAN Allah mengusir dia dari taman Eden supaya ia mengusahakan tanah dari mana ia diambil.

  6. bekerja, bersusah payah

    Tindakan atau rangkaian tindakan manusia mengerahkan tenaga fisik untuk mencapai suatu tujuan tertentu

    Contoh

    Kejadian 29:20 Jadi bekerjalah Yakub tujuh tahun lamanya untuk mendapat Rahel itu, tetapi yang tujuh tahun itu dianggapnya seperti beberapa hari saja, karena cintanya kepada Rahel.

    Kejadian 29:25 Tetapi pada waktu pagi tampaklah bahwa itu Lea ! Lalu berkatalah Yakub kepada Laban: "Apakah yang kauperbuat terhadap aku ini ? Bukankah untuk mendapat Rahel aku bekerja padamu ? Mengapa engkau menipu aku?"

    Kejadian 29:27 Genapilah dahulu tujuh hari perkawinanmu dengan anakku ini; kemudian anakku yang lainpun akan diberikan kepadamu sebagai upah, asal engkau bekerja pula padaku tujuh tahun lagi."

  7. Tindakan kausatif manusia membuat manusia lain mengerahkan tenaga fisik untuk mencapai suatu tujuan tertentu (menyuruh (seseorang) bekerja, memaksa (seseorang) bekerja keras)

    Contoh

    Keluaran 1:13 Lalu dengan kejam orang Mesir memaksa orang Israel bekerja,

  8. memberati

    Secara harfiah: membuat (seseorang) melayani; dari situ: tindakan kausatif ilah membuat manusia letih karena tuntutan yang berlebihan

    Contoh

    Yesaya 43:23 Engkau tidak membawa domba korban bakaranmu bagi-Ku, dan tidak memuliakan Aku dengan korban sembelihanmu. Aku tidak memberati engkau dengan menuntut korban sajian atau menyusahi engkau dengan menuntut kemenyan.

    Yesaya 43:24 Engkau tidak membeli tebu wangi bagi-Ku dengan uang atau mengenyangkan Aku dengan lemak korban sembelihanmu. Tetapi engkau memberati Aku dengan dosamu, engkau menyusahi Aku dengan kesalahanmu.

  9. melaksanakan tugas, melayani, bekerja atau melayani

    Tindakan seseorang memberikan suatu pelayanan untuk tujuan tertentu atau atas nama orang lain

    Contoh

    Kejadian 30:26 Berikanlah isteri-isteriku dan anak-anakku, yang menjadi upahku selama aku bekerja padamu, supaya aku pulang, sebab engkau tahu, betapa keras aku bekerja padamu."

    Keluaran 13:5 Apabila TUHAN telah membawa engkau ke negeri orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Hewi dan orang Yebus, negeri yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu, suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madunya, maka engkau harus melakukan ibadah ini dalam bulan ini juga.

    Yosua 22:27 tetapi supaya mezbah itu menjadi saksi antara kami dan kamu, dan antara keturunan kita kemudian, bahwa kami tetap beribadah kepada TUHAN di hadapan-Nya dengan korban bakaran, korban sembelihan dan korban keselamatan kami. Jadi tidaklah mungkin anak-anak kamu di kemudian hari berkata kepada anak-anak kami: Kamu tidak mempunyai bagian pada TUHAN.

  10. Tindakan kausatif seseorang yang berkuasa membuat orang lain mengambil kedudukan takluk dan melaksanakan kewajiban, tugas, dan tanggung jawab tertentu (menjadikan (seseorang) budak atau hamba, membuat (seseorang) melayani atau bekerja, memperbudak)

    Contoh

    Keluaran 1:14 dan memahitkan hidup mereka dengan pekerjaan yang berat, yaitu mengerjakan tanah liat dan batu bata, dan berbagai-bagai pekerjaan di padang, ya segala pekerjaan yang dengan kejam dipaksakan orang Mesir kepada mereka itu.

    Imamat 25:39 Apabila saudaramu jatuh miskin di antaramu, sehingga menyerahkan dirinya kepadamu, maka janganlah memperbudak dia.

    Imamat 25:46 Kamu harus membagikan mereka sebagai milik pusaka kepada anak-anakmu yang kemudian, supaya diwarisi sebagai milik; kamu harus memperbudakkan mereka untuk selama-lamanya, tetapi atas saudara-saudaramu orang-orang Israel, janganlah memerintah dengan kejam yang satu sama yang lain.

  11. budak, hamba

    Seseorang atau sekelompok orang yang dipaksa bekerja atau memberikan pelayanan bagi orang lain

    Contoh

    Kejadian 49:15 ketika dilihatnya, bahwa perhentian itu baik dan negeri itu permai, maka disendengkannyalah bahunya untuk memikul, lalu menjadi budak rodi.

    Yosua 16:10 Tetapi orang Kanaan yang diam di Gezer tidaklah dihalau mereka. Jadi orang Kanaan itu masih tetap tinggal di tengah-tengah suku Efraim sampai sekarang, tetapi menjadi budak rodi.

    1 Raja-raja 9:21 yakni mereka yang masih tinggal di negeri itu dari keturunan bangsa-bangsa itu dan yang tidak dapat ditumpas oleh orang Israel, merekalah yang dikerahkan Salomo untuk menjadi budak rodi; demikianlah mereka sampai hari ini.

Pemakaian Dalam 13 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

266 kemunculan dalam 33 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

221 kemunculan dalam 41 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

65 kemunculan dalam 49 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

41 kemunculan dalam 10 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

12 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

14 kemunculan dalam 5 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

35 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
Melayani002003002023
Memelihara002003002004
Rajin002001002006
Lemah002001001069
Golongan001001003001
Ada002002002005
Terlibat002003003011
Dampak002001001024
Keluarga kata 11 kata
Dalam Septuaginta 20 kata · 248 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 20 kata Yunani, di 248 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5647. abad עָבַד290 verb work, serve (Old Aramaic עבד do make, especially Nabataean,…
H5647. abad
עָבַד290 verb work, serve (Old Aramaic עבד do make, especially Nabataean, Palmyrene (often), Lzb331f. Cook86, so עֲבַד ᵑ7, Syriac (very often); but also Old Aramaic Phoenician עבד slave, vassal (and in many proper names), עַבְדָּא ᵑ7, Syriac id.; Assyrian abdu, id. (rare); Late Hebrew עָבַד serve, performs acts of worship (with accusative of congnate meaning with verb), and derivatives; Arabic worship, obey (God); compare WeSkizzen iii. 165; Heid. 141, II. enslave; slave, worshiper; Sabean עבד id. DHMSüdar. Alt. p. 18; GerberVerb. Denom. 14 ff. thinks be slave, serve (Qal) and enslave (Hiph`il) are denominative, compare also NöZMG xl (1886), 741); —
Qal272 Perfect3masculine singular ׳ע Eze 29:18 +; suffix עֲבָדוֺ Mal 3:18 +; 3 masculine plural עָֽבְדוּ Deu 7:4; עָבָ֑דוּ Num 4:26, + 64 t. Perfect; Imperfect3masculine singular יַעֲבֹד Gen 25:23 +; suffix יַעַבְדֵ֫נִי Exo 4:23; יַעַבְדֶ֫נּוּ Psa 22:31; 2Ki 10:18; 2Ki 10:3masculine plural יַעַבְדוּ Deu 12:30 +; יַעֲבֹ֑דוּ Gen 15:14 (Dr§ 103) Job 36:11; Job 36:2masculine plural תַּעַבְדוּן Exo 3:12, תַּעֲבֹד֑וּן Jos 24:15, + 99 t. Imperfect; (נָָֽעָבְדֵם תָּעָבְדֵם, see
Hoph`al); Imperative עֲבֹד 1Sa 26:19; suffix עָבְדֵהוּ 1Ch 28:9; עִבְדוּ Exo 5:18 Exo 5:15t.; עֲבֹ֑דוּ Eze 20:39; suffix עִבְדֻהוּ 1Sa 7:3; Infinitive construct עֲבֹד Mal 3:14 +; עֲבָדֿ Jer 34:9-10, suffix עָבְדוֺ Jer 27:6 +, etc.; Participle עֹבֵד Gen 4:2 +; plural עֹבְדִים Num 18:21 +; construct עֹבְדֵי Psa 97:7 +; suffix עֹבְדָיו 2Ki 10:19; עֹבְדֵיהֶם Zec 2:13; —
1 labour, work, do work: absolute Exo 20:9 = Exo 34:21 = Deu 5:13 (4th word); Exo 5:18 (E) Ecc 5:11; with accusative of thing, till the ground Gen 2:5; Gen 3:23; Gen 4:2, Gen 4:12 (J), 2Sa 9:10; Isa 30:24; Jer 27:11; Zec 13:5; Pro 12:11; Pro 28:19 object omitted Deu 15:19; Eze 48:19; vineyard Deu 28:39; garden Gen 2:16 (J); פִשְׁתִּים עֹבְרֵי Isa 19:9 workers in flax; הָעִיר עֹבְדֵ(יׅ Eze 48:18-19, labourers of the city; ׳ע עֲבֹדָתוֺ Isa 28:21 work his work (only here of God, || מַעֲשֵׂהוּ עשׂה); ׳ע על עבדה Eze 29:18 serve a military service against.
2 work for another, serve him by labour: absolute Exo 21:2 (E); with accusative pers Gen 29:15; Gen 31:6; Exo 21:6 (E) Deu 15:12, Deu 15:18; Mal 3:17; Jer 34:14, king his people 1Ki 12:7; subject animals Jer 27:6; Job 39:9; with accusative of person and thing Gen 30:26 (twice in verse); Gen 30:29 (J); with לְ person 2Sa 16:19; עִם Gen 29:25, Gen 29:30 (E) Lev 25:40 (P); עִמָּדִי Gen 29:27 (E); לִפְנֵי 2Sa 16:19 (twice in verse); with בְּ of price Gen 29:18, Gen 29:20, Gen 29:25; Gen 31:41 (E) Hos 12:13; Eze 29:20; with בְּ personwork by means of another, use him as slave, Exo 1:14; Lev 25:39, Lev 25:46 (P) Jer 22:13; Jer 25:14; Jer 27:7; Jer 30:8; Jer 34:9-10,.
3 serve as subjects: usually with accusative, their own chiefs or kings Jdg 9:28 (twice in verse); Jdg 9:38; 1Sa 11:1; 1Ki 5:1 +; other kings, by tribute Psa 18:44 = 2Sa 22:44; Jer 27:7; Jer 28:14; 2Ki 25:24 +, other nations 2Sa 10:19; Jer 40:9; Zec 2:13 +, kings other kings 2Ki 18:7 +, with לְ, 1Sa 4:9 (twice in verse); עֹבֵד מַס Gen 49:15 (J) Jos 16:10; 1Ki 9:21 (see מַס); with בְּ person, work with, i.e. use as subjects, impose tribute upon, Jer 25:14; Jer 27:7; Jer 30:8; Eze 34:27.
4 serve God:
a. with accusative ׳י, Exo 3:12; Exo 4:23; Exo 7:16; Exodus 7:26 (JE), Psa 22:31; Job 21:15; Mal 3:14 +; with accusative of person and thing Exo 10:26 (E); accusative of person omitted, Jer 2:20 (read אֶעֱבוֺד Kt), ומנחה זבח עבד Isa 19:21 serve with peace-offering and grain-offering; עֲבֹדָה עבד Exo 13:5 (of מַצֹּת).
b. other gods, with accusative ׳א Deu 7:16; Deu 12:2, Deu 12:30 ; אחרים אלהים Deu 7:4; Deu 8:19; Deu 11:16; Deu 13:7; Deu 13:14; Deu 17:3; Deu 28:14, Deu 28:36, Deu 28:64; Deu 29:25; Deu 30:17; Deu 31:20; Jos 23:16; Jos 24:2, Jos 24:16; Jdg 2:10; Jdg 10:13; 1Sa 8:8; 1Sa 26:19; 1Ki 9:6, 1Ki 9:9; 2Ki 17:35; 2Ch 7:19, 2Ch 7:22; Jer 11:10; Jer 13:10; Jer 16:11, Jer 16:13; Jer 22:9; Jer 25:6; Jer 35:15 (all D and Jeremiah); הַגּוֺיִם אֱלֹהֵי Deu 29:17; זָרִים Jer 5:19; השׁמים צבא כל Deu 4:19; 2Ki 21:3; 2Ch 33:3; Jer 8:2; הבעל(יםׅ Jdg 2:11; Jdg 3:7; Jdg 10:6; Jdg 10:10; 1Sa 12:10; 1Ki 16:31; 1 Kings 22:54; 2Ki 10:18 (twice in verse); 2Ki 10:19 (twice in verse); 2Ki 10:21-22, 2Ki 10:23 (twice in verse); 2Ki 17:16; נֵכָר אלהי Jos 24:20; Jer 5:19; (הַ)גִּלּוּלִים 2Ki 17:12; 2Ki 21:21 (twice in verse); Eze 20:39; האשׁרים2Ch 24:18; עצבים Psa 106:36; פסיל(יםׅ2Ch 33:22; 2Ki 17:41; פסל 2Ki 97:7; with לְ, לבעל Jdg 2:13; אחרים לאלהים Jer 44:3.
5 serve ׳י with Levilical service (all P; compare RSSem i. 69): with accusative עֲבֹדָה עבד (see עֲבֹדָה) Num 3:7-8, Num 4:23, Num 4:30, Num 4:47; Num 7:5; Num 8:11, Num 8:19, Num 8:22, Num 8:26; Num 16:9; Num 18:6, Num 18:21, Num 18:23; Jos 22:27; accusative omitted Num 4:24, Num 4:26, Num 4:37, Num 4:41; Num 8:15 (but עבדה ᵐ5 ⅏), Num 8:25; Num 18:7.
Niph`al Perfect3masculine singular נֶעְבָּ֑ד Ecc 5:8; Ecc 5:2masculine plural נֶעֱבַדְתֶּם Eze 36:9; Imperfect3masculine singular יֵעָבֵד Deu 21:4; Deu 21:3feminine singular תֵּעָבֵד Eze 36:34; —
1 be tilled, of land Deu 21:4; Eze 36:9, Eze 36:34.
2 Ecc 5:8 נֶעְבָּ֑ד לְשָׂדֶה מֶלֶךְ dubious: a king for (devoted to) the cultivated field (Hi); a king that maketh himself servant to the field (devoted to agriculture), Desee Commentaries, especially De.
Pual Perfect3masculine singular עֻבַּד Deu 21:3; Isa 14:3; passive of
Qal, with בְּ impersonal Deu 21:3 of a calf with which it has not been worked; hard service with which it was worked with captives Isa 14:3.
Hiph`il Perfect3masculine singular הֶעֱבִיד Eze 29:18; Eze 29:2masculine singular suffix הֶעֱבַדְתַּ֫נִי Isa 43:24, הֶעֱבַדְתִּיךָ Isa 43:23, וְהַעֲבַדְתִּיךָ Jer 17:4; Imperfect3masculine singular וַיַּעֲבֵד2Ch 34:33; 2Ch 34:3 masculine plural יַעֲבִדוּ Exo 1:13;
Infinitive construct הַעֲבִיד2Ch 2:17; Participle plural מַעֲבִדִים Exo 6:15; —
1 compel to labour as slaves Exo 1:13; Exo 6:5 (P) 2Ch 2:17, + Gen 47:21 (reading לַעֲבָדִים הֶעֱבִיד), 2Sa 12:31 (reading וְהֶעֱבִיד + בְּ at; on both these see עבר
Hiph`il near the end); cause to serve, of army's service against, with accusative + (על)אל Eze 29:18; cause to labour, weary, with בְּ of means Isa 43:23-24, (perhaps play on meanings 2, 3).
2 make to serve as subjects, with 2 accusative Jer 17:4, + Jer 15:14 (read וְהַעֲבַרְתִּיךָ see עבר
Hiph`il near the end).
3 cause to serve God 2Ch 34:33.
Hoph`al Imperfect2masculine singular suffix תָּֽעָבְדֵם Exo 20:5 = Deu 5:9; Exo 23:24; Exo 23:1plural suffix נָָֽעָבְדֵם Deu 13:3 (Köi. 259 Sta§ 549 g Thes; < NesMarg. 12 f. Qal anomalously pointed (compare WAG. ed. 2, i, 62 n. FlKl. Schr. i. 98); Ges§ 60 R. 1 Dr Qal falsely pointed as Hoph`al); — be led or enticed to serve other gods Exo 20:5 = Deu 5:9; Exo 23:24; Deu 13:8.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 8 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.