מַעְבָד
maʻbâd · H4567 · Aramaic · 1 occurrence
Root: עָבַד
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
work, deed
A pattern of activities performed by a person or deity, with the primary focus on whether these activities are good or evil
ExamplesDaniel 4:37 “Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just; and He is able to humble those who walk in pride.”
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- הוּhis 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- קְשׁוֹטtruth 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- מְלָאכָה mᵉlâʼkâh · H4399 · work, task, craft
- מְלָאכָה is a distinct Hebrew noun for work/labor that could substitute for מַעְבָד in contexts referring to work as a task or occupation. It is not from the עבד root family and represents a genuine lexical alternative for the concept of 'work.'
- פְּעֻלָּה pᵉʻullâh · H6468 · deed, deeds, practices
- פְּעֻלָּה denotes work or deed as a product of action, from the root פעל. It is a distinct lexeme that overlaps semantically with מַעְבָד in referring to work performed or its results.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἔργον érgon · G2041 · act, deed, work
- ἔργον is the standard Greek equivalent for 'work' as a product or result of labor, directly corresponding to the Hebrew מַעְבָד as a noun denoting work/labor. This is the natural translation equivalent used in LXX contexts for Hebrew work-terminology.
- ἐργασία ergasía · G2039 · practice, behavior, trade
- ἐργασία denotes work as activity or business, a natural Greek equivalent for Hebrew abstract nouns of work/labor. It corresponds closely to the sense of מַעְבָד as the act or product of working.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Act002002002001
- Daniel 4:37 recounts Nebuchadnezzar's praise, “Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just.”
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4567. maabad [מַעֲבַד K§ 60, 3) b)] noun [masculine] work (Biblical Hebrew [מַעְבָּד]…
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org