סָעַר
Verb · çâʻar · H5590 · Hebrew · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be agitated, to be enraged
State in which humans are greatly upset by a certain situation, as if a storm is raging inside of them
Examples2 Kings 6:11 Now the heart of the king of Aram was enraged over this matter; and he called his servants and said to them, “Will you not tell me which of us is for the king of Israel?”
-
to be greatly distressed
State in which humans are greatly distressed, as if battered by a storm
ExamplesIsaiah 54:11 “Afflicted one, storm-tossed, and not comforted, Behold, I will set your stones in antimony, And I will lay your foundations with sapphires.
-
to be blown away
Process by which objects are blown away by a strong wind
ExamplesHosea 13:3 Therefore they will be like the morning cloud And like dew which soon disappears, Like chaff which is blown away from the threshing floor, And like smoke from a chimney.
-
to storm out
Action by which a group of people moves forward quickly and aggressively like a strong wind
ExamplesHabakkuk 3:14 You pierced with his own arrows The head of his leaders. They stormed in to scatter us; Their arrogance was like those Who devour the oppressed in secret.
-
to scatter
Causative action by which deities cause humans to leave their location and move away in different directions, as if they were blown away by the wind
ExamplesZechariah 7:14 “but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they did not know. So the land was desolated behind them so that no one went back and forth, since they made the pleasant land desolate.”
-
State in which a body of water is extremely turbulent as a result of a heavy wind (to be rough (of the sea))
ExamplesJonah 1:11 So they said to him, “What should we do to you so that the sea will become calm for us?”—for the sea was becoming increasingly stormy.
Jonah 1:13 However, the men rowed desperately to return to land, but they could not, because the sea was becoming even stormier against them.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 5 groups
- יָםsea 2
- לֵבheart, mind 1
- Not stated: I 1
- Not stated: they 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- הֶםthem 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 5 groups
- מִןfrom+ גֹּרֶןthreshing floor 1
- עַלon, upon, over, against+ גּוֹיnation, people 1
- עַלon, upon, over, against+ דָּבָרword, thing, matter 1
- עַלon, upon, over, against+ הֶםthem 1
- לto/for+ פּוּץto be scattered 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- בָּזַר bâzar · H967 · to distribute, to scatter
- Both words denote scattering actions.
- פּוּץ pûwts · H6327 · to be scattered, to be dispersed, to spread
- Both words describe scattering or dispersing with violent or forceful overtones, סָעַר (çâʻar, H5590) through the image of a tempest or whirlwind and פּוּץ (pûwts, H6327) through breaking or dashing. They are distinct Hebrew roots that overlap in the sense of scattering.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Angry002001002002
- One attested sense, to be enraged or troubled in heart, as when the heart of the king of Aram was disturbed over the matter of his betrayed war plans.
- Grieve002001002013
- A broader attested sense of being sore and afflicted in spirit, not directly shown by the citations sampled here.
- Move002002001012
- Another attested sense, to be storm-tossed, as when the sailors observe that the sea is growing increasingly stormy around Jonah's ship.
- Scatter002003002022
- Another attested sense, to be driven and scattered like chaff, as when Hosea compares Israel's fleeting existence to chaff storm-driven from the threshing floor.
- Unsteady002001001067
- Another attested sense, to be tossed about and unsettled, as when Isaiah addresses Jerusalem as the storm-tossed, uncomforted city.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Scatter
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5590. saar [סָעַר] verb storm, rage (Ecclus. סער Hiph`il Ecclesiasticus 47:17; move…
[סָעַר] verb storm, rage (Ecclus. סער Hiph`il Ecclesiasticus 47:17; move tempestuously; סְעָרָה storm-wind Ecclesiasticus 43:17; Ecclesiasticus 48:9; Late Hebrew Pi`el stir up, blow, סְעָרָה storm-wind; = II. שָׂעַר, but relation obscure; Assyrian šâru, wind, favours originality of ׳שׂ, but this only late in Hebrew, and for ׳ס Frä189 compare Arabic kindle fire, excite, inflame, be vehemently hungry and thirsty, be mad, insane, etc. Lane1363); —
Qal Imperfect3masculine plural figurative, יִסְעֲרוּ Hab 3:14 they [my foes] storm along to scatter me; Participle active סֹעֵר Jon 1:11 the sea was growing more and more stormy, so Jon 1:13 (+ עֲלֵיהֶם); feminine סֹעֲרָה Isa 54:11 storm-tossed (figurative of Jerusalem).
Niph`al Imperfect3masculine singular וַיִּסָּעֵר 2Ki 6:11 and the heart of the king . . . was enraged because of (עַלֿ) this thing.
Pi`el Imperfect1singular suffix עַלֿ וְאֵסָֽעֲרֵם Zec 7:14 (on form see Ges§§ 23h, 52n) and storm them away (hurl them by a storm-wind) upon the nations.
Po. Imperfect3masculine singular יְסֹעֵר כְּמֹץ Hos 13:3 shall be like chaff (which) is storm-driven from a threshing-floor.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org