Word

סָכַר

Verb · çâkar · H5534 · Hebrew · 3 occurrences

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to be closed, to be shut

    Process by which a physical opening is closed

    Examples

    Genesis 8:2 Also the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed, and the rain from the sky was restrained;

    Psalm 63:11 But the king will rejoice in God; Everyone who swears by Him will boast, For the mouths of those who speak lies will be stopped.

  2. to deliver, to hand over

    Literally: to give in the hand (of someone else); hence: causative action by which deities give humans control over other humans

    Examples

    Isaiah 19:4 “Furthermore, I will hand the Egyptians over to a cruel master, And a mighty king will rule over them,” declares the Lord GOD of armies.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

3 occurrences in 4 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 4 words
גּוּף gûwph · H1479 · to close, to shut
גּוּף (‘shut’) and סָכַר (‘stop, close off’) both denote closing or blocking actions, sharing genuine overlap in that sense, though both are attested only rarely.
סָגַר çâgar · H5462 · to shut, to close
סָגַר and סָכַר share the core sense “to close, shut, or stop,” describing the closing or stopping up of an opening or barrier.
גָּדַר gâdar · H1443 · to build a wall, to repair a wall, bricklayer
גָּדַר (‘to fence up, hedge, wall’) and סָכַר (‘to stop,’ as in closing off water or access) both belong to the semantic field of closing or shutting off; גָּדַר emphasizes constructing a physical barrier, while סָכַר emphasizes stopping something up, but the two overlap genuinely in the closing/shutting-off sense.
חָתַם châtham · H2856 · to seal, to block, to close off
חָתַם (“to seal, close, stop”) and סָכַר (“to stop, close”) share overlapping senses of stopping or closing.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Close002001001012
One attested sense, to shut or close up, as when the fountains of the deep and the floodgates of the sky were closed after the flood.
Hire002003002014
A broader attested sense connected to this root, not directly shown by the citations sampled here.
Control002003002007
Another attested sense, to hand over or give someone into another's power, as when the Lord declares He will hand the Egyptians over to a cruel master.
In the Septuagint 3 words · 3 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5534. caker I. [סָכַר] verb shut up, stop up (Aramaic סְכַר, shut up, stop up, dam up;…
H5534. caker
I. [סָכַר] verb shut up, stop up (Aramaic סְכַר, shut up, stop up, dam up; Arabic fill, stop up, dam (river), etc., also also close, stop up door, Lane1390; Assyrian sikêru, dam up, II. 2. stop ears; compare sikkuru, bolt DlHWB 499; apparently kindr. with סגר; — hence Egyptian t&213;akar, barrier, Bondi88); —
Niph`al Imperfect3masculine singular וגו מִּי ׳יִסָּכֵר Psalm 63:12 the mouth of liars shall be stopped; 3 masculine plural וַיִּסָּֽכְרוּ Gen 8:2 (P) and the springs of the deep etc., were shut up.
Pi`el Perfect בְּיַד אֶתמִֿצְרַיִם וְסִכַרְתִּ֫י Isa 19:4 and I will shut up (deliver) Egypt into the hand of, etc. (compare מגן סגר,).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org