סָכַל
Kata kerja · çâkal · H5528 · Ibrani · 8 kemunculan
Kata dasar: כָּסַל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berbuat bodoh
Tindakan ketika manusia berperilaku tanpa akal sehat atau hikmat
ContohKejadian 31:28 Lagipula engkau tidak memberikan aku kesempatan untuk mencium cucu-cucuku laki-laki dan anak-anakku perempuan. Memang bodoh perbuatanmu itu.
1 Samuel 13:13 Kata Samuel kepada Saul: "Perbuatanmu itu bodoh. Engkau tidak mengikuti perintah TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan-Nya kepadamu; sebab sedianya TUHAN mengokohkan kerajaanmu atas orang Israel untuk selama-lamanya.
1 Samuel 26:21 Lalu berkatalah Saul: "Aku telah berbuat dosa, pulanglah, anakku Daud, sebab aku tidak akan berbuat jahat lagi kepadamu, karena nyawaku pada hari ini berharga di matamu. Sesungguhnya, perbuatanku itu bodoh dan aku sesat sama sekali."
-
membuat bodoh, mengubah menjadi kebodohan
Tindakan kausatif ketika perilaku manusia dibuat atau menjadi tidak bijaksana atau tidak masuk akal
Contoh2 Samuel 15:31 Ketika kepada Daud dikabarkan, demikian: "Ahitofel ada di antara orang-orang yang bersepakat dengan Absalom," maka berkatalah Daud: "Gagalkanlah kiranya nasihat Ahitofel itu, ya TUHAN."
Yesaya 44:25 Akulah yang meniadakan tanda-tanda peramal pembohong dan mempermain-mainkan tukang-tukang tenung; yang membuat orang-orang bijaksana mundur ke belakang, dan membalikkan pengetahuan mereka menjadi kebodohan;
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דַּעַתpengetahuan 1
- עֵצָהnasihat, rancangan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עַלdi atas, atas+ זֹאתini 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- מְאֹדsangat 2
- עַתָּהsekarang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bodoh002001002010
Keluarga kata 12 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 6 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 6 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5528. sakal [סָכַל] verb be foolish, or a fool, usually in moral or spititual sense…
[סָכַל] verb be foolish, or a fool, usually in moral or spititual sense (Syriac Aph`el act foolishly; foolish, etc., סְכַל ᵑ7 derived species, act foolishly; סַכְלָא fool; Christian-Palestinian Aramaic , Aph`el = ἁμαρτάνω, also derivatives SchwIdioticon 62; Assyrian saklu, perhaps foolish, DlHWB 498; Aramaic סְכַל know, be intelligent, cause to understand, etc. (derived species), compare שׂכל; MeiChrest. Targ. derives both these opposite meanings from Arabic form, likeness. Gerber178 thinks Hebrew verb denominative); —
Piel Imperfect יְסַכֵּל Isa 44:25, Imperative סַכֶּלנָֿא 2Sa 15:31, make foolish, turn into foolishness.
Niph`al Perfect2masculine singular נִסְכַּלְתָּ2Ch 16:9; נִסְכָּ֑לְתָּ 1Sa 13:13; 1Sa 13:1singular נִסְכַּלְתִּי 2Sa 24:10 = 1Ch 21:8, act or do foolishly.
Hiph`il Perfect2masculine singular הִסְכַּלְתָּ Gen 31:28 (E), 1 singular הִסְכַּלְתִּי 1Sa 26:21, do foolishly, play the fool.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.