סָבִיב
명사(통성) · çâbîyb · H5439 · 히브리어 · 336회 나옴
어근: סָבַב
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
두루, 주위에, 사방에
사람이나 사물 주위의 공간을 가리키는 기준점
-
온통, 온 ~에 걸쳐
직역하면 두루; 그러므로: 어떤 장소 전체를 가리키는 말
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
73회, 20개 묶음
- וֹ그를 13
- הָ그녀를 9
- הֶם그들을 8
- נוּ우리를 6
- כֶם너희를 6
- יְרוּשָׁלַ͏ִם예루살렘 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
나란히 쓰인 이름동격
8회, 4개 묶음
- מִגְרָשׁ들, 목초지 4
- עִיר성읍 2
- אֹיֵב원수, 대적 1
- שָׁאט멸시하다 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- חָזַק강하다, 굳게 하다 1
- יָבַל가져오다 1
그것에 행해지는 일목적어로
6회, 4개 묶음
- אָכַל먹다 3
- הָיָה~이다, 되다 1
- לָחַךְ핥다 1
- נָתַן주다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- צַר대적 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
16회, 11개 묶음
- מָגוֹר두려움 5
- קֶבֶר무덤 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
전치사 뒤에서전치사구
37회, 5개 묶음
- מִן~로부터 30
- ל~을 위하여 5
- עַל~위에, ~에 대하여 4
- ב~에 2
- עַד…까지 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 12개 단어 · 263곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 12개로 번역합니다(263곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5439. sabib or sebibah סָבִיב336 substantive, used mostly as adverb and preposition,…
or sebibah סָבִיב336 substantive, used mostly as
adverb and
preposition, circuit, round about: — construct סְבִיב Amo 3:11; plural construct סְבִיבֵי Jer 32:44; Jer 33:13, suffix סְבִיבֶיךָ etc. (10 t.), much oftener סְבִיבוֺת Exo 7:24 Exo 7:22t., תֶיךָ סְבִיבוֺתַי,-, etc., Deu 17:14, etc. (48 t.): — 1 in singular —
a. as substantive 1Ch 11:8 וְעַדהַֿסָּבִיב מןהֿמלוא and to the parts round about.
b. as
adverb accusative סָבִיב (in) a circuit, i.e. round about, Gen 23:17 סָבִיב בְּכָלגְּֿבֻלוֺ Exo 19:12; Exo 25:11, Exo 25:24, Exo 25:25; Lev 1:5, Lev 1:11 סָבִיב הַמִּזְבֵּחַ עַל, Jdg 20:29; 1Ki 3:1; 1Ki 5:11; Psa 3:7 ס ׳אֲשֶׁר עָלָ֑י שָׁתוּ, Psalm 12:9; Psa 34:8 + often; sometimes doubled, for the sake of emphasis, 2Ch 4:3; Eze 8:10 ס הַקִּיר ׳עַל ׳ס, Eze 37:2; Eze 40:5 and often in Ezekiel 40-43.
c. as
preposition: (a) Psalms, Amo 3:11 הָאָרֶץ וּסְבִיב צַר distress, and that in the circuit of (= round about) the land (but read probably with יְסֹבֵב ᵑ6 will encircle). (b) לְ ׳סָבִיב Exo 16:13; Exo 40:33; Num 1:50, Num 1:53; Num 2:2; Jdg 7:21; 1Ki 6:5; 1Ki 18:32, 1Ki 18:35; Eze 41:10; Eze 14:16; Job 19:12; Psa 34:8; Psa 78:28; Psa 125:2 (twice in verse) ׳י לְעַמּוֺ סָבִיב, Psa 128:3; Son 3:7; Nah 3:8. (c) strangely, אֵת סָבִיב 1Ki 6:5 (omitted by ᵐ5), Eze 43:17.
d. מִסָּבִיב42, from round about, from every side, Eze 16:33, Eze 16:37; Eze 23:22; Eze 37:21, but usually (מִן
1c) = on every side, Jer 4:17 מִסָּבִיב עָלֶיהָ הָיוּ, Isa 42:25 מ ׳וַתְּלַהֲטֵהוּ, Joel 4:11; Joel 4:12; Psalms מִסָּבִיב מָגוֺר terror on every side ! Jer 6:25; Jer 20:3, Jer 20:10; Jer 46:5; Jer 49:29; Psa 31:14, compare Lam 2:22; especially in the Deuteronomic phrases מ ׳אוֺיְבִים, or מ ׳הֵנִיחַ (sometimes in combination), as Deu 12:10 מ מכלאֿויביכם לכם ׳והניח, Deu 25:19; Jos 21:42 י ׳וַיָּנַח מ ׳לָהֶם, Jos 23:1; Jdg 2:14; Jdg 8:34; 1Sa 12:11 +; לְ מִסָּבִיב from round about, Num 16:24, Num 16:27. — On 1Sa 14:21; 2Sa 24:6; Job 10:8 see סָבַב.
2 In plur.: —
a. סְבִיבִים: (a) in masculine sense, those round about, Psa 76:12 שַׁי יֹבִילוּ כָּלסְֿבִיבָיו, Psa 89:8; Jer 48:17, Jer 48:39. (b) in neuter sense, the parts round about, Jer 49:5 ירושׁלם בִּסְבִיבֵי מִכָּלסְֿבִיבָ֑יִךְ, Jer 32:44; Jer 33:13; Jer 21:14 כָּלסְֿבִיבֶיהָ וְאָֽכְלָה, Jer 46:14; with the force of a
perp., Psa 50:3 מאד נשׂערה וסביביו, Psa 97:2; Lam 1:17.
b. סְבִיבוֺת (a) as substantive (α) circuits, Ecc 1:6 הָרוּחַ שָׁב סביבותיו ועל; (β) the parts round about, Num 22:4 אתכֿלסְֿבִיבֹתֵינוּ הקהל ילחכו, Jer 17:26; Jer 50:32 (compare Jer 21:14 above); with reference to their inhabitants, Psa 44:19 = Psa 79:4 לסב וקלס ׳לעג, Eze 16:57; Eze 28:24; Dan 9:16. (b) with the force a
preposition Exo 7:24 הַיְאֹר סְבִיבֹת literally (in) the circuits of the Nile = round about the Nile, Num 11:24, Num 11:31, Num 11:32; Num 35:2 סְבִיבֹתֵיהֶם, Jdg 7:18; 1Sa 26:5, 1Sa 26:7; 2Ki 6:17 אלישׁע סביבֹת, Psa 18:12; Psa 27:6 סביבותי אֹיְבַי על, etc.; often idiomatic preceded by אשׁר, as Gen 33:5 סביבותיהם אשׁר הערים Gen 41:48; Lev 25:44; Num 16:34; Deu 6:14; Deu 13:8; Deu 17:14; Deu 21:2 +. In the same sense מִסְּבִיבוֺתָם Eze 28:26.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)