Word

נָתַן

Verb · nâthan · H5414 · Hebrew · 2,011 occurrences

See all 2,011 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to give

    Action by which humans transfer objects in their possession to other humans as a free gift or in exchange for something else

    Examples

    Genesis 1:29 Then God said, “Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the surface of all the earth, and every tree which has fruit yielding seed; it shall be food for you;

    Genesis 3:6 When the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was desirable to make one wise, she took some of its fruit and ate; and she also gave some to her husband with her, and he ate.

    Genesis 3:12 The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me some of the fruit of the tree, and I ate.”

  2. to grant a covenant

    Literally: to give (people) a covenant; hence: action by which a deity initiates a covenant with a group of people

    Examples

    Malachi 2:5 “My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him as an object of reverence; so he revered Me and was in awe of My name.

  3. to force to join conscripted laborers

    Action by which humans force other humans to join a group of conscripted laborers

    Examples

    Joshua 17:13 And it came about when the sons of Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.

  4. Literally: to give (children); hence: causative action or progress by which humans or deities cause women to conceive and bear children (to give (offspring))

    Examples

    Genesis 15:3 Abram also said, “Since You have given me no son, one who has been born in my house is my heir.”

    Genesis 17:16 “I will bless her, and indeed I will give you a son by her. Then I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples will come from her.”

    Genesis 29:33 Then she conceived again and gave birth to a son, and said, “Because the LORD has heard that I am unloved, He has therefore given me this son also.” So she named him Simeon.

  5. Literally: to give (young); hence: process by which animals generate offspring (to bear (offspring))

    Examples

    Genesis 49:21 “Naphtali is a doe let loose; He utters beautiful words.

  6. to set fire

    Literally: to give fire; hence: causative process by which deities cause town or country to burn down

    Examples

    Ezekiel 30:8 “And they will know that I am the LORD, When I set a fire in Egypt And all her helpers are broken.

    Ezekiel 30:14 “I will make Pathros desolate, Set a fire in Zoan And execute judgments on Thebes.

    Ezekiel 30:16 “I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis will have distresses daily.

  7. Literally: to give (one's) love (to someone else); hence: action by which humans have sexual relations with one another as a way to express their love (to give (one's) love (to someone else))

    Examples

    Song of Solomon 7:12 “Let’s rise early and go to the vineyards; Let’s see whether the vine has grown And its buds have opened, And whether the pomegranates have bloomed. There I will give you my love.

  8. to copulate, to have sex

    Literally: to give lying down (to someone); hence: action by which humans have sexual intercourse with other humans or animals; used for unlawful sexual relations only

    Examples

    Leviticus 18:20 ‘And you shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, to be defiled with her.

    Leviticus 18:23 ‘Also you shall not have sexual intercourse with any animal to be defiled with it, nor shall any woman stand before an animal to mate with it; it is a perversion.

    Leviticus 20:15 ‘If there is a man who has sexual intercourse with an animal, he must be put to death; you shall also kill the animal.

  9. to select, to designate

    Literally: to give; hence: causative action by which humans select one or more objects out of a larger quantity

    Examples

    Joshua 20:2 “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Designate the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

    Joshua 20:8 And beyond the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.

    Ezekiel 45:6 “And you shall give the city possession of an area five thousand cubits wide and twenty-five thousand cubits long, alongside the allotment of the holy portion; it shall be for the entire house of Israel.

  10. to give a stake, to give a stable home

    Literally: to give a tent peg (in a certain place); hence: causative action or process by which deities cause humans to live in a place for an extended period of time

    Examples

    Ezra 9:8 “But now for a brief moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us an escaped remnant and to give us a peg in His holy place, so that our God may enlighten our eyes and grant us a little reviving in our bondage.

  11. Literally: to give (someone) a place to live; hence: action by which humans allow other humans to stay in a certain location for a certain amount of time (to assign a place (to live))

    Examples

    Joshua 20:4 ‘Then he shall flee to one of these cities, and shall stand at the entrance of the gate of the city, and state his case in the presence of the elders of that city; and they shall receive him into the city to them and give him a place, so that he may remain among them.

    1 Samuel 27:5 Then David said to Achish, “If now I have found favor in your sight, have them give me a place in one of the cities in the country, so that I may live there; for why should your servant live in the royal city with you?”

    1 Samuel 27:6 So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.

  12. to give, to grant

    Literally: to give (an event to someone); hence: causative action or process by which humans or deities cause (other) humans to engage with an event

    Examples

    Genesis 9:12 God said, “This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all future generations;

    Genesis 17:2 “I will make My covenant between Me and you, And I will multiply you exceedingly.”

    Genesis 28:4 “May He also give you the blessing of Abraham, to you and to your descendants with you, so that you may possess the land where you live as a stranger, which God gave to Abraham.”

  13. to issue a law

    Literally: to give as law; hence: causative action by which people in a position of authority establish something as law

    Examples

    Esther 3:14 A copy of the edict to be issued as law in every province was published to all the peoples so that they would be ready for this day.

    Esther 3:15 The couriers went out, speeded by the king’s order while the decree was issued at the citadel in Susa; and while the king and Haman sat down to drink, the city of Susa was agitated.

    Esther 4:8 He also gave him a copy of the text of the edict which had been issued in Susa for their annihilation, so that he might show Esther and inform her, and to order her to go in to the king to implore his favor and plead with him for her people.

  14. to give away, to spend, to waste

    Literally: to give (a quality to others); hence: action by which humans waste one of their qualities by spending it on an unworthy goal

    Examples

    Proverbs 5:9 Otherwise you will give your vigor to others, And your years to the cruel one;

    Proverbs 31:3 Do not give your strength to women, Or your ways to that which destroys kings.

  15. to give, to create

    Literally: to give; hence: causative action by which deities put something in place that was not there before

    Examples

    Job 14:4 “Who can make the clean out of the unclean? No one!

    Isaiah 43:16 This is what the LORD says, He who makes a way through the sea And a path through the mighty waters,

    Isaiah 43:20 “The animals of the field will glorify Me, The jackals and the ostriches, Because I have given waters in the wilderness And rivers in the desert, To give drink to My chosen people.

  16. to yield, to produce

    Literally: to give (a product); hence: process by which nature produces products such as plants, trees, water, crops, etc

    Examples

    Genesis 4:12 “When you cultivate the ground, it will no longer yield its strength to you; you will be a wanderer and a drifter on the earth.”

    Genesis 49:20 “As for Asher, his food shall be rich, And he will yield royal delicacies.

    Leviticus 25:19 ‘Then the land will yield its produce, so that you can eat your fill and live securely on it.

  17. Literally: to give (someone) a complete heart; hence: causative action or process by which which deities cause humans to be fully committed to a deity or a certain activity (to make (someone) do (something) wholeheartedly)

    Examples

    1 Chronicles 29:19 and give my son Solomon a perfect heart to keep Your commandments, Your testimonies, and Your statutes, and to do them all, and to build the temple for which I have made provision.”

  18. to look tempting

    Meaning unsure; literally: to give eye; hence, possibly: process by which an object is attractive to look at

    Examples

    Proverbs 23:31 Do not look at wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;

  19. Literally: to give splendor; hence: state in which a town shows that it is worthy of honor and respect because of its beauty, power, or fame (to show (one's) splendor)

    Examples

    Ezekiel 26:20 then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you remain in the lower parts of the earth, like the ancient ruins, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will put glory in the land of the living.

  20. to give, to send, to show

    Literally: to give (an event); hence: causative action or process by which humans or deities cause an event to take place

    Examples

    Exodus 7:9 “When Pharaoh speaks to you, saying, ‘Work a miracle,’ then you shall say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh, so that it may turn into a serpent.’”

    Exodus 9:23 So Moses reached out with his staff toward the sky, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail on the land of Egypt.

    Leviticus 14:34 “When you enter the land of Canaan, which I am giving you as a possession, and I put a spot of leprosy on a house in the land of your possession,

  21. Literally: to give (what someone desires); hence: causative action by which humans or deities make happen what (other) humans request or desire (to grant (a petition))

    Examples

    1 Samuel 1:17 Then Eli answered and said, “Go in peace; and may the God of Israel grant your request that you have asked of Him.”

    1 Samuel 1:27 “For this boy I prayed, and the LORD has granted me my request which I asked of Him.

    Ezra 7:6 So this Ezra went up from Babylon, and he was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD God of Israel had given; and the king granted him all he requested because the hand of the LORD his God was upon him.

  22. Literally: to give (one's voice or a sound); hence: action by which humans, deities, and animals produce sounds using their voice or a musical instrument (to utter (one's) voice, to sound (one's) voice, to play (an instrument))

    Examples

    Genesis 45:2 Then he wept so loudly that the Egyptians heard it, and the household of Pharaoh heard about it.

    2 Samuel 22:14 “The LORD thundered from heaven, And the Most High uttered His voice.

    2 Chronicles 24:9 And they made a proclamation in Judah and Jerusalem to bring to the LORD the contribution commanded by Moses the servant of God on Israel in the wilderness.

  23. to give, to hand, to deliver

    Literally: to give; hence: causative action by which humans or deities place an object in someone else's hands or custody, but which does not involve a transfer of ownership

    Examples

    Genesis 18:7 Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.

    Genesis 35:4 So they gave Jacob all the foreign gods which they had and the rings which were in their ears, and Jacob hid them under the oak which was near Shechem.

    Genesis 45:21 Then the sons of Israel did so; and Joseph gave them wagons according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

  24. to give, to hand, to deliver

    Literally: to give in (someone's) hands; hence: causative action by which humans or deities place an object in someone else's hands or custody, but which does not involve a transfer of ownership

    Examples

    Genesis 27:17 She also gave the delicious meal and the bread which she had made to her son Jacob.

    Genesis 40:13 within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh’s cup into his hand as in your former practice when you were his cupbearer.

    Exodus 5:21 And they said to them, “May the LORD look upon you and judge you, because you have made us repulsive in Pharaoh’s sight and in the sight of his servants, to put a sword in their hand to kill us!”

  25. to give, to hand, to deliver

    Literally: to give on (someone's) hands; hence: causative action by which humans place an object in someone else's hands, but which does not involve a transfer of ownership

    Examples

    2 Kings 12:11 And they handed the money which was assessed over to those who did the work, who had the oversight of the house of the LORD; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the LORD;

    2 Kings 12:15 Moreover, they did not require an accounting from the men into whose hands they gave the money to pay to those who did the work, because they acted faithfully.

    2 Kings 22:5 “And have them hand it over to the workmen who have the oversight of the house of the LORD, and have them give it to the workmen who are in the house of the LORD to repair the damage to the house:

  26. Literally: to give (someone or something) in the hands (of others); hence: causative action by which humans or deities allow (other) humans, animals, plants, lands, towns to fall under the authority of others (to give in the hands (of someone))

    Examples

    Genesis 9:2 “The fear of you and the terror of you will be on every animal of the earth and on every bird of the sky; on everything that crawls on the ground, and on all the fish of the sea. They are handed over to you.

    Genesis 30:35 So he removed on that day the striped or spotted male goats, and all the speckled or spotted female goats, every one with white on it, and all the black ones among the sheep, and put them in the care of his sons.

    Genesis 39:4 So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and put him in charge of all that he owned.

  27. to give, to assign

    Literally: to give (someone or something to others); hence: causative action by which humans or deities allow (other) humans or animals to fall under the authority of others

    Examples

    2 Samuel 12:8 ‘I also gave you your master’s house and put your master’s wives into your care, and I gave you the house of Israel and Judah; and if that had been too little, I would have added to you many more things like these!

    2 Samuel 12:11 “This is what the LORD says: ‘Behold, I am going to raise up evil against you from your own household; I will even take your wives before your eyes and give them to your companion, and he will sleep with your wives in broad daylight.

    1 Kings 11:11 So the LORD said to Solomon, “Since you have done this, and you have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will certainly tear the kingdom away from you, and will give it to your servant.

  28. Literally: to give (a task); hence: causative action by which humans assign certain responsibilities to other humans or deities (to give in (someone's) hand, to make responsible for (a certain task))

    Examples

    1 Chronicles 16:7 Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the LORD.

    Psalm 10:14 You have seen it, for You have looked at harm and provocation to take it into Your hand. The unfortunate commits himself to You; You have been the helper of the orphan.

  29. to dedicate

    Literally: to give; hence: causative action by which humans set apart objects for a particular purpose or activity relating to the service of a deity

    Examples

    2 Kings 23:11 And he did away with the horses that the kings of Judah had given to the sun, at the entrance of the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the official, which was at the covered courtyard; and he burned the chariots of the sun with fire.

  30. Literally: to give (information); hence: causative action by which humans or deities pass on information to others (to give (information), to pass on)

    Examples

    Exodus 16:29 “See, the LORD has given you the Sabbath; for that reason He gives you bread for two days on the sixth day. Remain, everyone, in his place; no one is to leave his place on the seventh day.”

    2 Samuel 24:9 And Joab gave the number of the census of the people to the king: in Israel there were eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men.

    1 Chronicles 21:5 Then Joab gave the number of the census of the people to David. Israel was 1,100,000 men in all who drew the sword; and Judah was 470,000 men who drew the sword.

  31. to set a time

    Literally: to give (a time); hence: causative action by which humans or deities inform (other) humans about the time a certain activity will take place

    Examples

    Nehemiah 2:6 Then the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long will your journey be, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time.

    Ezekiel 4:5 “For I have assigned you a number of days corresponding to the years of their wrongdoing, 390 days; so you shall bear the wrongdoing of the house of Israel.

    Ezekiel 4:6 “When you have completed these days, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the wrongdoing of the house of Judah; I have assigned it to you for forty days, a day for each year.

  32. to ascribe

    Literally: to give (a quality to someone); hence: action by which humans acknowledge that a deity has a certain quality

    Examples

    1 Samuel 18:8 Then Saul became very angry, for this lyric displeased him; and he said, “They have given David credit for ten thousands, but to me they have given credit for only thousands! Now what more can he have but the kingdom?”

    Job 1:22 Despite all this, Job did not sin, nor did he blame God.

    Job 36:3 “I will bring my knowledge from afar, And ascribe righteousness to my Maker.

  33. to give as wife

    Literally: to give (as wife); hence: action by which humans in authority, like a fathers, relatives, or even slave owners, allow another person to marry their daughter or female slave

    Examples

    Genesis 16:3 And so after Abram had lived ten years in the land of Canaan, Abram’s wife Sarai took Hagar the Egyptian, her slave woman, and gave her to her husband Abram as his wife.

    Genesis 16:5 So Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be upon you! I put my slave woman into your arms, but when she saw that she had conceived, I was insignificant in her sight. May the LORD judge between you and me.”

    Genesis 24:41 then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.’

  34. to yield ground, to retreat

    Literally: to give place; hence: action by which humans retreat to give space to other humans

    Examples

    Judges 20:36 So the sons of Benjamin saw that they were defeated. When the men of Israel gave ground to Benjamin because they relied on the men in ambush whom they had set against Gibeah,

  35. to give a lamp, to give a successor

    Literally: to give a lamp; hence: causative action by which a deity grants a ruler to be succeeded by a family member

    Examples

    1 Kings 15:4 But for David’s sake the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to raise up his son after him and to establish Jerusalem,

    2 Kings 8:19 However, the LORD did not want to destroy Judah, for the sake of David His servant, since He had promised him to give him a lamp through his sons always.

    2 Chronicles 21:7 Yet the LORD was not willing to destroy the house of David because of the covenant which He had made with David, and because He had promised to give a lamp to him and his sons forever.

  36. to hand over, to give up, to release

    Literally: to give (someone); hence: action by which humans with some level of authority release a person in their custody or under their responsibility

    Examples

    Genesis 14:21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give the people to me and take the possessions for yourself.”

    Genesis 30:26 “Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you yourself know my service which I have rendered you.”

    Genesis 42:34 ‘But bring your youngest brother to me so that I may know that you are not spies, but honest men. I will give your brother to you, and you may trade in the land.’”

  37. to give honor, to respect

    Literally: to give respect; hence: action by which humans treat other humans with honor and respect

    Examples

    Esther 1:20 “When the king’s edict which he will make is heard throughout his kingdom, great as it is, then all women will give honor to their husbands, great and small.”

  38. to slander

    Exact meaning unsure; literally, possibly: to give slander; hence: action by which humans speak bad about alleged faults they find with other humans

    Examples

    Psalm 50:20 “You sit and speak against your brother; You slander your own mother’s son.

  39. to give, to appoint

    Literally: to give (people); hence: action by which deities provide people to fulfill a certain role

    Examples

    1 Kings 1:48 “The king has also said this: ‘Blessed be the LORD, the God of Israel, who has granted one to sit on my throne today while my own eyes see it.’”

    2 Kings 13:5 And the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from under the hand of the Arameans; and the sons of Israel lived in their tents as previously.

    Nehemiah 9:27 “Therefore You handed them over to their enemies who oppressed them, But when they cried out to You in the time of their distress, You heard from heaven, and according to Your great compassion You gave them people who saved them from the hand of their enemies.

  40. to grant protection

    Literally: to give (people) a fence; hence: causative process or action by which deities keep humans from harm as by surrounding them with a protective fence

    Examples

    Ezra 9:9 “For we are slaves; yet in our bondage our God has not abandoned us, but has extended favor to us in the sight of the kings of Persia, to give us reviving to erect the house of our God, to restore its ruins, and to give us a wall in Judah and Jerusalem.

  41. to give a shield of salvation, to provide safety and victory

    Literally: to give (someone) a shield of salvation; hence: action by which deities provide protection to humans and give them victory in battle

    Examples

    2 Samuel 22:36 “You have also given me the shield of Your salvation, And Your help makes me great.

    Psalm 18:35 You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great.

  42. to grant a remnant

    Literally: to grant a remnant; hence: causative action by which a deity allows humans to survive after a fatal incident

    Examples

    Ezra 9:13 “And after everything that has come upon us for our evil deeds and our great guilt, since You our God have spared us by inflicting less than our wrongdoing deserves, and have given us such an escaped remnant as this,

  43. to place, to put, to lay

    Literally: to give; hence: causative action by which humans or deities place an object in a certain location

    Examples

    Genesis 1:17 God placed them in the expanse of the heavens to give light on the earth,

    Genesis 3:12 The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me some of the fruit of the tree, and I ate.”

    Genesis 9:13 I have set My rainbow in the cloud, and it shall serve as a sign of a covenant between Me and the earth.

  44. to put fear in (someone's) heart

    Literally: to put fear in (someone's) heart; hence: causative action or process by which deities cause humans to experience fear

    Examples

    Jeremiah 32:40 “I will make an everlasting covenant with them that I will not turn away from them, to do them good; and I will put the fear of Me in their hearts, so that they will not turn away from Me.

  45. Literally: to make (something a certain quality); hence: causative process or action by which deities cause humans or objects to have a certain quality (to make (something to have a certain quality))

    Examples

    Numbers 5:21 (then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), “may the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD’S making your thigh shriveled and your belly swollen;

    Deuteronomy 26:19 and that He will put you high above all the nations which He has made, for glory, fame, and honor; and that you shall be a consecrated people to the LORD your God, just as He has spoken.”

    Deuteronomy 28:1 “Now it shall be, if you diligently obey the LORD your God, being careful to do all His commandments which I am commanding you today, that the LORD your God will put you high above all the nations of the earth.

  46. Literally: to place (one's) way on (one's own) head; hence: action by which humans bring guilt upon themselves by their actions (to become responsible for (one's) actions)

    Examples

    1 Kings 8:32 then hear in heaven and act and judge Your servants, condemning the wicked by bringing his way on his own head, and acquitting the righteous by giving him according to his righteousness.

    2 Chronicles 6:23 then hear from heaven and take action and judge Your servants, punishing the wicked by bringing his way on his own head, and justifying the righteous by repaying him according to his righteousness.

  47. to be guilty of bloodshed during a time of peace

    Literally: to place bloodshed of war on (one's) girdle; hence: action by which humans bring guilt upon themselves by shedding blood during a time of peace

    Examples

    1 Kings 2:5 “Now you yourself also know what Joab the son of Zeruiah did to me, what he did to the two commanders of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and to Amasa the son of Jether, whom he killed; he also shed the blood of war in peace. And he put the blood of war on his belt that was on his waist, and on his sandals that were on his feet.

  48. Literally: to place (sins on an animal); hence: causative action by which humans transfer the responsibility for their sinful actions to an animal (to place (sins))

    Examples

    Leviticus 16:21 “Then Aaron shall lay both of his hands on the head of the live goat, and confess over it all the wrongdoings of the sons of Israel and all their unlawful acts regarding all their sins; and he shall place them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who stands ready.

  49. to punish, to requite, to repay

    Literally: to place (someone's deeds) on (that person); hence: action by which deities punish humans (for their evil deeds)

    Examples

    Ezekiel 7:3 ‘Now the end is upon you, for I will send My anger against you; I will judge you according to your ways and bring all your abominations upon you.

    Ezekiel 7:4 ‘And My eye will have no pity on you, nor will I spare you, but I will bring your ways upon you, and your abominations will be among you; then you will know that I am the LORD!’

    Ezekiel 7:8 ‘Now I will shortly pour out My wrath on you and expend My anger against you; I will judge you according to your ways and bring on you all your abominations.

  50. Literally: to place (guilt) on (someone else's) head; hence: causative action by which deities hold humans responsible for their actions (to hold (someone) responsible)

    Examples

    Ezekiel 9:10 “But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads.”

    Ezekiel 11:21 “But as for those whose hearts go after their detestable things and abominations, I will bring their conduct down on their heads,” declares the Lord GOD.

    Ezekiel 16:43 “Since you have not remembered the days of your youth but have caused Me unrest by all these things, behold, I in turn will bring your conduct down on your own head,” declares the Lord GOD, “so that you will not commit this outrageous sin in addition to all your other abominations.

  51. Literally: to place (innocent blood); hence: causative action by which deities hold humans responsible for the death of someone else while they are innocent (to hold (someone) guilty (while innocent))

    Examples

    Deuteronomy 21:8 ‘Forgive Your people Israel whom You have redeemed, LORD, and do not place the guilt for innocent blood in the midst of Your people Israel.’ And the guilt for bloodshed shall be forgiven them.

    Jeremiah 26:15 “Only know for certain that if you put me to death, you will bring innocent blood on yourselves, and on this city and its inhabitants; for truly the LORD has sent me to you to speak all these words so that you hear them.”

    Jonah 1:14 Then they cried out to the LORD and said, “We earnestly pray, O LORD, do not let us perish on account of this man’s life, and do not put innocent blood on us; for You, LORD, have done as You pleased.”

  52. Literally: to place (an obligation on oneself); hence: action by which humans take the responsibility to carry out a certain activity (to impose (on oneself))

    Examples

    Nehemiah 10:32 We also imposed on ourselves the obligation to contribute yearly a third of a shekel for the service of the house of our God:

  53. Literally: to place (an obligation on someone else); hence: causative action by which humans cause other humans take the responsibility to carry out a certain transaction (to impose (on someone else))

    Examples

    2 Kings 18:14 Then Hezekiah king of Judah sent messengers to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong. Withdraw from me; whatever you impose on me I will endure.” So the king of Assyria imposed on Hezekiah king of Judah the payment of three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

    2 Kings 23:33 And Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, so that he would not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a fine of a hundred talents of silver and a talent of gold.

  54. Literally: to place (one's) hand (on people); hence: action by which a deity punishes a nation in order to achieve a certain purpose (to lay (one's) hand (on someone), to punish)

    Examples

    Exodus 7:4 “When Pharaoh does not listen to you, I will lay My hand on Egypt and bring out My armies, My people the sons of Israel, from the land of Egypt by great judgments.

  55. to make as

    Literally: to make (something) like (something else); hence: causative action or process by which humans or deities cause (other) humans or objects to take on some of the characteristics of (other) humans or objects

    Examples

    Leviticus 26:19 ‘I will also break down your pride of power; and I will make your sky like iron and your earth like bronze.

    Ruth 4:11 And all the people who were in the court, and the elders, said, “We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, both of whom built the house of Israel; and may you achieve wealth in Ephrathah and become famous in Bethlehem.

    1 Kings 10:27 And the king made silver as common as stones in Jerusalem, and he made cedars as plentiful as sycamore trees that are in the lowland.

  56. Literally: to place (someone) on (someone else's) throne; hence: causative action by which deities place humans in a position of royal authority over a group of people (to set (someone) on the throne, to make (someone) king)

    Examples

    1 Kings 5:5 “So behold, I intend to build a house for the name of the LORD my God, just as the LORD spoke to David my father, saying, ‘Your son, whom I will put on your throne in your place, he will build the house for My name.’

    1 Kings 10:9 “Blessed be the LORD your God who delighted in you to put you on the throne of Israel; because the LORD loves Israel forever, He made you king, to do justice and righteousness.”

    2 Chronicles 9:8 “Blessed be the LORD your God who delighted in you, setting you on His throne as king for the LORD your God; because your God loved Israel, establishing them forever, He made you king over them, to carry out justice and righteousness.”

  57. Literally: to place a key on (someone's) shoulder; hence: causative action by which humans in a position of authority give a certain amount of authority to other humans (to place a key on (someone's) shoulder > to give (someone) authority)

    Examples

    Isaiah 22:22 “Then I will put the key of the house of David on his shoulder; When he opens, no one will shut, When he shuts, no one will open.

  58. Literally: to place (one's) dwelling (somewhere); hence: action by which humans or deities make their dwelling in a certain location (to make (one's) dwelling (somewhere))

    Examples

    Leviticus 26:11 ‘Moreover, I will make My dwelling among you, and My soul will not reject you.

    Ezekiel 25:4 therefore, behold, I am going to give you to the people of the east as a possession, and they will set up their encampments among you and make their dwellings among you; they will eat your fruit and drink your milk.

  59. Literally: to place (one's) spirit on (someone else); causative action by which deities cause humans engage with part of the divine which can manifest itself as an invisible force equipping humans with wisdom, skill, and strength for specific tasks, giving direction to the people of God and, in specific cases, misdirection to those who oppose him (to put a spirit (in or on someone))

    Examples

    1 Kings 22:23 “Now then, behold, the LORD has put a deceiving spirit in the mouth of all these prophets of yours; and the LORD has declared disaster against you.”

    2 Kings 19:7 “Behold, I am going to put a spirit in him so that he will hear news and return to his own land. And I will make him fall by the sword in his own land.”’”

    2 Chronicles 18:22 “Now therefore, behold, the LORD has put a deceiving spirit in the mouths of these prophets of yours, for the LORD has declared disaster against you.”

  60. to call an assembly

    Literally: to place an assembly; hence: causative action by which humans in authority call together a group of people for a certain purpose

    Examples

    Nehemiah 5:7 So I thought it over and contended with the nobles and the leading people, and said to them, “You are lending at interest, each to his brother!” Therefore, I held a great assembly against them.

  61. to put in high places, to promote

    Literally: to place in high places; hence: caustave action or process by which humans are placed in positions with high status

    Examples

    Ecclesiastes 10:6 foolishness is set in many exalted places while the rich sit in humble places.

  62. Literally: to place (someone's) throne above the throne (of others); hence: causative action by which someone in authority gives one king a higher position than others (to give (a king) a throne above the throne (of others), to honor a king above (other kings))

    Examples

    2 Kings 25:28 and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.

    Jeremiah 52:32 Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

  63. to make into

    Literally: to place (something) to be (something else); hence: causative action or process by which humans or deities turn objects into something else

    Examples

    Genesis 17:5 “No longer shall you be named Abram, But your name shall be Abraham; For I have made you the father of a multitude of nations.

    Genesis 17:6 “I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you.

    Genesis 17:20 “As for Ishmael, I have heard you; behold, I will bless him, and make him fruitful and multiply him exceedingly. He shall father twelve princes, and I will make him into a great nation.

  64. Literally: to place (an incision or mark one's own body); hence: action by which humans use a sharp object to make incisions or marks on their body (to make (incisions or marks))

    Examples

    Leviticus 19:28 ‘You shall not make any cuts in your body for the dead, nor make any tattoo marks on yourselves: I am the LORD.

  65. to maim, to injure

    Literally: to place an injury (on someone); hence: causative action by which people wound or disfigure someone else's body

    Examples

    Leviticus 24:19 ‘If someone injures his neighbor, just as he has done, so shall it be done to him:

    Leviticus 24:20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; just as he has injured a person, so shall it be inflicted on him.

  66. Literally: to place words in (someone's) mouth; hence: causative action or process by which deities help humans know what to say (to put words in (someone's) mouth)

    Examples

    Deuteronomy 18:18 ‘I will raise up for them a prophet from among their countrymen like you, and I will put My words in his mouth, and he shall speak to them everything that I command him.

    Jeremiah 1:9 Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me, “Behold, I have put My words in your mouth.

  67. to place lots

    Literally: to place lots; hence: causative action by which humans put marks on a number of objects in order to be able to select one by throwing lots

    Examples

    Leviticus 16:8 “Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the LORD and the other lot for the scapegoat.

  68. to appoint

    Literally: to place (someone in a certain position); hence: causative action by which humans or deities give (other) humans a certain position or role

    Examples

    Genesis 41:41 Pharaoh also said to Joseph, “See, I have placed you over all the land of Egypt.”

    Genesis 41:43 And he had him ride in his second chariot; and they proclaimed ahead of him, “Bow the knee!” And he placed him over all the land of Egypt.

    Exodus 18:25 Moses chose able men out of all Israel and made them heads over the people, leaders of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.

  69. Literally: to place a yoke (on someone else); causative action by which humans in authority force other humans to serve them (to lay a yoke (on someone), to lay a burden (on someone))

    Examples

    1 Kings 12:4 “Your father made our yoke hard; but now, lighten the hard labor imposed by your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.”

    1 Kings 12:9 He said to them, “What advice do you give, so that we may answer this people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke which your father put on us’?”

    2 Chronicles 10:4 “Your father made our yoke hard; but now, lighten the hard labor imposed by your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.”

  70. to give songs in the night

    Literally: to give (someone) a song in the night; hence: causative action by which a deity gives humans a reason to sing for joy during difficult times

    Examples

    Job 35:10 “But no one says, ‘Where is God my Maker, Who gives songs in the night,

  71. Literally: to give (someone) a new song in (their) mouth; hence: causative action by which a deity gives humans a reason to sing for joy after a time of trouble (to give a new song in (one's) mouth, to teach (someone) to sing again)

    Examples

    Psalm 40:3 He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD.

  72. Literally: to place (one's) face (in a certain direction); hence: action by which humans turn their face in a certain direction (to turn (one's) face)

    Examples

    Daniel 10:15 When he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground and became speechless.

  73. Literally: to turn (someone else's) face (in a certain direction); hence: causative action by which humans cause animals to look into a certain direction (to turn (someone's) face (in a certain direction))

    Examples

    Genesis 30:40 Then Jacob separated the lambs, and made the flocks face toward the striped and all the black in the flock of Laban; and he put his own herds apart, and did not put them with Laban’s flock.

  74. Literally: to place (one's) face (in a certain direction); hence: action by which humans or deities direct their attention to a group of (other) humans, either with positive or negative intentions (to turn (against or towards someone))

    Examples

    Leviticus 17:10 ‘And anyone from the house of Israel, or from the strangers who reside among them, who eats any blood, I will set My face against that person who eats the blood, and will cut him off from among his people.

    Leviticus 20:3 ‘I will also set My face against that man and will cut him off from among his people, because he has given some of his children to Molech, so as to defile My sanctuary and to profane My holy name.

    Leviticus 20:6 ‘As for the person who turns to mediums and to spiritists, to play the prostitute with them, I will also set My face against that person and will cut him off from among his people.

  75. Literally: to place (something) towards (one's own) heart; hence: action by which humans make a conscious effort to understand a certain matter (to take (someting) to heart, to think about, to consider)

    Examples

    Ecclesiastes 7:2 It is better to go to a house of mourning Than to go to a house of feasting, Because that is the end of every person, And the living takes it to heart.

    Ecclesiastes 9:1 For I have taken all this to my heart, even to examine it all, that righteous people, wise people, and their deeds are in the hand of God. People do not know whether it will be love or hatred; anything awaits them.

  76. Literally: to place (something) towards (someone else's) heart; hence: causative action or process which deities cause humans to make a conscious effort to understand a certain matter (to put in (someone's mind), to make (someone) think about (something))

    Examples

    Nehemiah 2:12 And I got up in the night, I and a few men with me. I did not tell anyone what my God was putting into my mind to do for Jerusalem, and there was no animal with me except the animal on which I was riding.

    Nehemiah 7:5 Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials, and the other people to be enrolled by genealogies. Then I found the book of the genealogy of those who came up first, in which I found the following record:

  77. Literally: to place (something) in (someone else's) heart; hence: causative action or process which deities cause humans to make a conscious effort to understand a certain matter (to put in (someone's mind), to make (someone) think about (something))

    Examples

    Ezra 7:27 Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to glorify the house of the LORD which is in Jerusalem,

    Ecclesiastes 3:11 He has made everything appropriate in its time. He has also set eternity in their heart, without the possibility that mankind will find out the work which God has done from the beginning even to the end.

  78. Literally: to place (someone or something) as (someone or something); hence: state in which humans mistake a person or object for someone or something else (to take (someone) to be (someone else))

    Examples

    Genesis 42:30 “The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

    Ezekiel 28:2 “Son of man, say to the leader of Tyre, ‘The Lord GOD says this: “Because your heart is haughty And you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of gods In the heart of the seas’; Yet you are a mortal and not God, Although you make your heart like the heart of God—

    Ezekiel 28:6 Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Because you have made your heart Like the heart of God,

  79. to set before, to propose, to offer

    Literally: to place (something) before (someone); hence: causative action by which a deity puts forward an object or condition for humans to decide as to whether they will take control of it or engage with it

    Examples

    Deuteronomy 1:8 ‘See, I have placed the land before you; go in and take possession of the land which the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, and their descendants after them.’

    Deuteronomy 1:21 ‘See, the LORD your God has placed the land before you; go up, take possession, just as the LORD, the God of your fathers, has spoken to you. Do not fear or be dismayed.’

    Deuteronomy 2:31 “And the LORD said to me, ‘See, I have begun to turn Sihon and his land over to you. Begin taking possession, so that you may possess his land.’

  80. Literally: to place (someone) as (someone else); hence: state in which humans mistake a person for someone else (to take (someone) for (someone else))

    Examples

    1 Samuel 1:16 “Do not consider your bond-servant a useless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation.”

  81. to lay a snare, to bring on danger

    Literally: to place a trap; hence: process by which a condition leads to a dangerous situation

    Examples

    Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare, But one who trusts in the LORD will be protected.

  82. Literally: to place (one's) law in the innermost parts (of people); hence: causative action or process by which deities give humans a willing disposition to carry out God's laws (to put (one's) law in (someone else's) innermost being, to make obedient to (one's) law)

    Examples

    Jeremiah 31:33 “For this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days,” declares the LORD: “I will put My law within them and write it on their heart; and I will be their God, and they shall be My people.

  83. Literally: to place (wisdom or skill) in (someone's) heart; hence: causative action or process by which deities give make humans wise or skilled (to put wisdom in (someone's) mind, to make (someone) wise)

    Examples

    Exodus 35:34 “He also has put in his heart to teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.

    1 Kings 10:24 And all the earth was seeking the attention of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

    2 Chronicles 9:23 And all the kings of the earth were seeking the presence of Solomon, to hear his wisdom which God had put in his heart.

  84. to give a command

    Literally: to give a word; hence: action by which deities give instruction to humans

    Examples

    Psalm 68:11 The Lord gives the command; The women who proclaim good news are a great army:

  85. Literally: to give (someone) opening of mouth; hence: causative action or process by which deities give humans to power and ability to speak out (to give (someone) the power to speak)

    Examples

    Ezekiel 29:21 “On that day I will make a horn sprout for the house of Israel, and I will open your mouth among them. Then they will know that I am the LORD.”

  86. to make confession

    Literally: to give confession; hence: action by which humans publicly admit their own shortcomings before God, or the shortcomings of the people they represent

    Examples

    Ezra 10:11 “Now therefore, make confession to the LORD God of your fathers and do His will; and separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.”

  87. Literally: to give (one's) hand; hence: action by which humans stretch out their arm (to stretch out (one's) hand)

    Examples

    Genesis 38:28 Moreover, it took place while she was giving birth, that one baby put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This one came out first.”

    2 Kings 10:15 Now when he had gone from there, he encountered Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he greeted him and said to him, “Is your heart right, just as my heart is with your heart?” And Jehonadab answered, “It is.” Jehu said, “If it is, give me your hand.” And he gave him his hand, and he pulled him up to him into the chariot.

  88. Literally: to give (someone) a place (to sit); hence: causative action by which humans in authority assign (other) humans a place to sit in an assembly (to give a place (to sit), to assign a place (to sit))

    Examples

    1 Samuel 9:22 Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and gave them a place at the head of those who were invited, who were about thirty men.

  89. Literally: to stretch out (one's) hand; hence: action by which humans make a solemn statement often calling on a higher power to confirm that what is said is true or to punish the speaker if it turns out not to be true (to stretch out (one's) hand, to take an oath, to pledge allegiance)

    Examples

    1 Chronicles 29:24 And all the officials, the mighty men, and also all the sons of King David pledged allegiance to King Solomon.

    2 Chronicles 30:8 “Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the LORD and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the LORD your God, that His burning anger may turn away from you.

    Ezra 10:19 They pledged to send away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.

  90. Literally: to give (one's) heart (on an activity); hence: action by which humans decide wholeheartedly to study a certain condition or engage in a certain activity (to set (one's) mind)

    Examples

    1 Chronicles 22:19 “Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; then arise, and build the sanctuary of the LORD God, so that you may bring the ark of the covenant of the LORD and the holy vessels of God into the house that is to be built for the name of the LORD.”

    2 Chronicles 11:16 Those from all the tribes of Israel who set their hearts on seeking the LORD God of Israel followed them to Jerusalem, to sacrifice to the LORD God of their fathers.

    Ecclesiastes 1:13 And I set my mind to seek and explore by wisdom about everything that has been done under heaven. It is a sorry task with which God has given the sons of mankind to be troubled.

  91. to pay attention

    Literally: to give (one's) heart; hence: action by which humans pay attention to other humans and what they do or say

    Examples

    Proverbs 23:26 Give me your heart, my son, And let your eyes delight in my ways.

    Ecclesiastes 7:21 Also, do not take seriously all the words which are spoken, so that you do not hear your servant cursing you,

  92. Literally: to give (someone) a heart (in order to do something); hence: causative action or process by which deities cause humans to decide wholeheartedly to carry out a certain activity (to put (someone's) mind towards (doing something))

    Examples

    Jeremiah 24:7 ‘I will also give them a heart to know Me, for I am the LORD; and they will be My people, and I will be their God, for they will return to Me wholeheartedly.

  93. Literally: to give someone's neck; hence: causative action or process by which deities cause humans to turn around to flee (to turn (one's) back)

    Examples

    Exodus 23:27 “I will send My terror ahead of you, and throw into confusion all the people among whom you come, and I will make all your enemies turn their backs to you.

    2 Samuel 22:41 “You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me.

    Psalm 18:40 You have also made my enemies turn their backs to me, And I destroyed those who hated me.

  94. to give up, to hand over

    Literally: to give (up); hence: action by which humans or deities suspend their commitment to (other) humans or objects under their care, either temporarily or permanently

    Examples

    1 Kings 14:16 “He will give up Israel because of the sins of Jeroboam, which he committed and with which he misled Israel into sin.”

    Isaiah 34:2 For the LORD’S anger is against all the nations, And His wrath against all their armies. He has utterly destroyed them, He has turned them over to slaughter.

    Isaiah 41:2 “Who has stirred one from the east Whom He calls in righteousness to His feet? He turns nations over to him And subdues kings. He makes them like dust with his sword, Like the wind-driven chaff with his bow.

  95. Literally: to give (one's) neck; hence: action by which humans turn around as an attitude denoting rejection (to turn (one's) back (in rejection))

    Examples

    2 Chronicles 29:6 “For our fathers have been unfaithful and have done evil in the sight of the LORD our God, and they have abandoned Him and turned their faces away from the dwelling place of the LORD, and have turned their backs.

  96. to turn a stubborn shoulder, to refuse to obey

    Literally: to give a stubborn shoulder; action by which humans show themselves to be stubborn and unwilling to yield

    Examples

    Nehemiah 9:29 And admonished them in order to turn them back to Your Law. Yet they acted arrogantly and did not listen to Your commandments but sinned against Your ordinances, Which, if a person follows them, then he will live by them. And they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck, and would not listen.

    Zechariah 7:11 “But they refused to pay attention, and turned a stubborn shoulder and plugged their ears from hearing.

  97. to pronounce a blessing

    Literally: to give a blessing; hence: action by which humans utter a benediction

    Examples

    Deuteronomy 11:29 “And it shall come about, when the LORD your God brings you into the land where you are entering to possess it, that you shall place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

  98. to allow, to permit, to let

    Literally: to give (someone permission to do something); hence: state in which humans or deities are willing to permit others to carry out a certain activity

    Examples

    Genesis 20:6 Then God said to him in the dream, “Yes, I know that in the integrity of your heart you have done this, and I also kept you from sinning against Me; therefore I did not let you touch her.

    Genesis 31:7 “Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to do me harm.

    Exodus 3:19 “But I know that the king of Egypt will not permit you to go, except under compulsion.

  99. Literally: to give (one's body to a smiter); hence: action by which humans willingly offer part of their body to people who want to strike it (to offer (part of one's body))

    Examples

    Isaiah 50:6 I gave My back to those who strike Me, And My cheeks to those who pull out My beard; I did not hide My face from insults and spitting.

    Lamentations 3:30 Let him give his cheek to the one who is going to strike him; Let him be filled with shame.

  100. Literally: to give (people) a heart; hence: causative action or process by which deities give humans a willing disposition, symbolized by a new heart (to give a (new) heart, to give an obedient heart, to make obedient)

    Examples

    2 Chronicles 30:12 The hand of God was also on Judah to give them one heart to do what the king and the princes commanded by the word of the LORD.

    Jeremiah 32:39 and I will give them one heart and one way, so that they will fear Me always, for their own good and for the good of their children after them.

    Ezekiel 11:19 “And I will give them one heart, and put a new spirit within them. And I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh,

  101. Oh that..., I wish that...

    Literally: who will give...?; hence: expression denoting a wish for something to happen

    Examples

    Isaiah 27:4 “I have no wrath. Should someone give Me briars and thorns in battle, Then I would step on them, I would burn them completely.

How it’s used In 15 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1,982 occurrences in 134 groups

What it acts on, or what is saidObject

1,517 occurrences in 533 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

15 occurrences in 15 groups

Second objectAs in “call him Lord”

112 occurrences in 75 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1,687 occurrences in 651 groups

With adverbsAdverbs

150 occurrences in 16 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

9 occurrences in 7 groups

What it doesIt is the subject

5 occurrences in 4 groups

What is done to itIt is the object

39 occurrences in 15 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

6 occurrences in 6 groups

What is said to be itIt is the predicate

6 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

105 occurrences in 7 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 6 words
δίδωμι dídōmi · G1325 · to give, giving, to make
Greek δίδωμι (dídōmi, G1325) serves as the standard Septuagint rendering of Hebrew נָתַן (nâthan, H5414), both denoting the core act of giving, granting, or bestowing across literal and figurative registers, with δίδωμι capturing the full semantic range of נָתַן's causative and commissive extensions (appoint, assign, permit, cause to happen).
δόμα dóma · G1390 · gift
נָתַן (nâthan, H5414) נָתַן denotes the general act of giving/bestowing (verb), while δόμα (dóma, G1390) δόμα specifies the thing given as a present/gift (noun); the Greek term narrows to the concrete result of the giving action.
ἐπιτίθημι epitíthēmi · G2007 · to put on, to place on, to lay on
Greek ἐπιτίθημι specifically denotes placing/imposing something upon (ἐπί + τίθημι), a directional subset of Hebrew נָתַן's broader semantic range of giving/placing without inherent 'upon' directionality.
παραδίδωμι paradídōmi · G3860 · to give over, to hand over, to turn over to
Greek παραδίδωμι specializes in the 'hand over, deliver, surrender' sense of Hebrew נָתַן's broad causative transfer semantics, particularly in contexts of betrayal, judicial delivery, or transmission of authority/tradition, whereas נָתַן spans the full range of 'give, put, set, make' with minimal register constraint.
παρατίθημι paratíthēmi · G3908 · to give food to, to provide with food, to tell a parable
נָתַן (nâthan, H5414) נָתַן encompasses a broad semantic range of giving/placing actions (bestow, assign, appoint, etc.), while παρατίθημι (paratíthēmi, G3908) παρατίθημι specifically denotes placing alongside or presenting (food, teachings) and depositing for safekeeping—a narrower register focusing on the manner of placement rather than the full spectrum of transference נָתַן (nâthan, H5414) covers.
τίθημι títhēmi · G5087 · to put, to place, to appoint
נָתַן (nâthan, H5414) נָתַן emphasizes the act of giving, granting, or causing something to occur (with rich idiomatic extension into appointing, bestowing, committing), while τίθημι (títhēmi, G5087) τίθημι emphasizes the act of placing, setting, or positioning something (literal or metaphorical placement), though both verbs overlap substantially in contexts of establishing, appointing, or causing states to obtain.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Word family 8 words
In the Septuagint 67 words · 1,843 places

The Septuagint translates it with 67 Greek words in 1,843 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Childbirth · Give · Creation · Repentance
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5414. nathan נָתַן2007 verb give, put, set (Ecclus נתן Ecclesiasticus 44:19 + often; Old…
H5414. nathan
נָתַן2007 verb give, put, set (Ecclus נתן Ecclesiasticus 44:19 + often; Old Hebrew נתןיֿהו proper name, masculine Lzb327; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician נתן יתן, in proper name מתנת, etc., Lzb292; Lzb327; Assyrian nadânu DlHWB 450 (rarely ittan Idib.488); Zinjirli נתן, also in proper name, Lzb327 Cook84; Nabataean Imperfect ינתן, also proper name; Palmyrene, also proper name Lzbl.c. Cookl.c.; ᵑ7 Imperfect יִתֵּן, Infinitive מִתַּן; Sabean נתן Hal154, Lihyanian proper name נתנבעל [North-Semitic form] DHMEpigr. Denkm. 80, No.35; Christian-Palestinian Aramaic (rare) SchwIdioticon 58; Syriac Imperfect , Infinitive LindbergVergl.Sem.Gram.93f., but Mandean נתן NöM 52); —
Qal1917 Perfect ׳נ Gen 24:53 +; 2 masculine singular נָתַ֫תָּ Jdg 15:18 +, נָתַ֫תָּה Gen 3:12 +, תַּתָּה 2Sa 22:41 (defended as vulgar form with aphaeresis of ׳נ by Th GesLgb.139 Ew§ 195b Köi.300 DePsa 18:41 and others; < text error for נָתַתָּה (so || Psa 18:41) Ol§ 89 Sta§ 127 b Ges§ 19i (hesitantly), Klo Bu Löhr HPS, compare Hup-NowPsa 18:41); 2 feminine singular נָתַתְּ Eze 16:33, Eze 16:36, נָתַּתְּי Eze 16:18, suffix נְתַתִּיהוּ Eze 16:19; Eze 16:1singular נָתַ֫תִּי Jdg 1:2 +, etc.; Imperfect יִּתֵּן Gen 43:14 +, וַיִּתֵּן Gen 15:10 +; suffix 3 masculine singularיִתְּנֶ֫נּוּ Leviticus 5:24; Ecc 2:21; Ecc 2:1singular אֶתֵּן Gen 12:7 +; 1 plural נִתֵּן Gen 34:21 +, נִתַּןֿ Jdg 16:5, etc.; Imperative masculine singular תֵּן 2Ki 4:42 +, תֶּןֿ Gen 14:21, תְּנָה 1Sa 2:15 +, suffix תְּנֵ֫הוּ Neh 1:11; 1Ch 21:22, תְּנֶנָּה 1Sa 21:10; feminine singular תְּנִי Gen 30:14 +, תֵּ֑גִי Isa 43:6; masculine plural תְּנוּ Gen 34:8 +; Infinitive absolute נָתוֺן Deu 15:10 +, נָתֹן Num 21:2 +; construct נְתֹן Num 20:21, נְתָןֿ Gen 38:9, לְתִתֵּן 1Ki 6:19 (but read לָתֵת so Ol§ 224 d Ges§ 67l Benz), תתן also 1Ki 17:14 Kt (Qr תֵּת) — > these forms retained Ew§ 258c Köi.305; — תֵּת Gen 4:12 +, especially לָתֵת Gen 15:7 +, לָתֵתֿ Jdg 21:18, לָתֶתֿ Exo 5:21 (so Ginsb, van d. H. לָתֵתֿ, compare also Ki in Köi.304 f.)+; suffix תִּתִּי Gen 29:19 +, תִּתְּךָ Deu 15:10 +, etc.; Participle נֹתֵן Jdg 21:18 +, etc.; —
1 give:
a. = give personally, deliver or hand to, with accusative of thing + ל person 1Sa 10:4; 1Sa 22:10; 2Ki 2:10; Lev 5:16(P) Lev 22:14 (H) Rth 4:7 + often; in trade Pro 31:24; אֶלֿ person Gen 21:14 (E), Jer 3:8; Lev 15:14 + often; explicitly ׳נ בְּיַד Deu 24:1, Deu 24:3(bill of divorce); with accusative of thing alone Jdg 5:25.
b. = bestow upon, with accusative of thing + ל person Gen 24:53 (J) Gen 20:16 (E) Gen 1:29 (P) + often; an understanding heart 1Ki 3:9, 1Ki 3:12, blessing Deu 12:15, merch Deu 13:18, compare Jer 16:13; Jer 42:12; strength Deu 8:18; Psalm 68:36; the sabbath Exo 16:29 (J) Eze 20:12; = procure for (לְ) one 1Sa 17:10; 1Ki 21:7; לִפְנֵי רַחֲמִים לֶכֶם יִתֵּן Gen 43:14 (J) he will give you compassion in the eyes of the man (compare also
2b, 3b); give persons Gen 46:18, Gen 46:25 (P); of Levites given to (לְ) Aaron and his sons Num 3:9; compare Num 8:19, to ׳י Num 8:16; compare Num 18:6 (all P); especially of ׳יs giving land to Abraham and his descendants Gen 15:18; Gen 26:4 (J) Gen 17:8(P) Exo 6:8 (P; + מוֺרָשָׁה) + often (participle in this sense 37 t. Deuteronomy), + לִרִשְׁתָּהּ Deu 3:18 +; חֵיֶלֶ֑ךָ לַנָּשִׁים אַלתִּֿתֵּן Pro 31:3; + מִן of source בֵּן לְךָ מִמֶּנָּה נָתַתִּי Gen 17:16 (P); with accusative alone Psa 61:6; Ecc 12:7 (רוּחַ); give something to (ל) one for (ל) something, in some capacity, נ ׳אֶתכָּֿלאֶֿחָיו לַעֲבָּדִים לוֺ Gen 27:37 +; probably also ׳נ ראֹשׁ בְּבָרוּתִי Psa 69:22 they gave, as my food, gall (בְּ essentiae), compare above בְּ 7c, Hup-Nowon the passage; accusative + infinitive לִלְבּשׁ וּבֶגֶד לָאֱכֹל׳נ לֶחֶם לֿי Gen 28:20 (J), compare Exo 16:15 (P), Neh 9:15, Neh 9:20; לִשְׁמֹעַ נ ׳לֹא וְאָזְנַיִם לִרְאוֺת וְעֵינַיִם לָדַעַת לֵב לָכֶם Deu 29:3. Especially
c. give woman to (ל) man as (ל) wife, Gen 29:28 (E), Gen 34:8, Gen 34:12 (J), Jos 15:16-17, (JE), = Jdg 1:12-13, +; without 2nd ל Gen 29:19 (twice in verse) (E), Gen 38:21; Exo 2:21 (J), Gen 34:9, Gen 34:14, Gen 34:16 (P), Jdg 15:2, Jdg 15:6 +; with accusative alone, Gen 29:26 (E), 1Sa 25:44.
d. of (gracious) bestowals of various kinds: give = grant, send rain, גִּשְׁמֵיכֶם Lev 26:4 (H), מְטַראַֿרְצְכֶם Deu 11:14, מָטָר עַלאַֿרְצְךָ 1Ki 8:36, etc.; also of sending plague of hail Exo 9:23 (E); send herbage (עֵשֶׂב) in (בְּ) your field for (לְ) your cattle Deu 11:15; grant a remnant to (לְ) Judah Jer 40:11; לְשָׁלָל נַפְשְׁךָ אֶתֿ לְךָ וְנָתַּתִּי Jer 45:5 and and I will grant thee thy life as spoil; grant revenge (accusative) to (לְ) the king on (מִן) Saul, etc. 2Sa 4:8, compare לִי נְקָמוֺת הַנֹּתֵן הָאֵל 2Sa 22:48 = Psa 18:48; other gifts Jdg 15:18 (בְּיַד), 1Sa 1:11 (לְ), Rth 4:13.
e. grant a request, שְׁאֵלָה 1Sa 1:17, 1Sa 1:27; Est 5:3; Psa 106:15 (+ ל person), בַּקָּשָׁה Ezr 7:6, תַּאֲוָה Pro 10:24, (רָשָׁע) מַאֲוִיֵּי Psa 140:9, תִּקְוֶה Job 6:8, לִבֶּ֑ךָ מִשְׁאֲלֹת Psa 37:4, compare י ׳יִתֵּן מְנוּחָה וּמְצֵאןָ לָכֶם Rth 1:9. Especially
f. יִתֵּן מִי who will give or grant, in expressions of wish = O that (I had! etc.; = Assyrian mannu inamdin JägerBAS ii.279), especially (9 t.) Job: with accusative עֶרֶב מִייִֿתֵּן Deu 28:67 compare Deu 28:67, Job 14:4; Psa 14:7 = Psalm 53:7; Psa 55:7; Jer 9:1; with 2accusative י ׳כָּלעַֿם נְבִּיאִים Num 11:29 (JE), literally who will make all ׳י's people prophets? compare Jeremiah 8:23; with accusative + לֵי כְאָח יִתֶּנְךָ מִי כְּ, Son 8:1, compare Job 29:2; with accusative + בְּיָדִי הַזֶּה אֶתהָֿעָם בְּ, Jdg 9:29 O that this people were in my charge! with accusative + לְ Job 31:35, literally who will give to me (לִי) one hearing me? also יִתְּנֵנִי מִי Isa 27:4 where suffix apparently = לִי; with infinitive מוּתֵנוּ יִתֵּן מִי Exo 16:3 (P), so 2Sa 19:1, דַּבֵּר אֱלוֺהַּ יִתֵּן מִי Job 11:5; with imperfect שֶׁאֱלָתִי תָּבוֺא Job 6:8 O that my request might come to pass! Job 14:13; Job 31:31; imperfect + וְ Job 19:23 (twice in verse); with perfect יָדַעְתִּי Job 23:3 O that I knew! (+ וְאֶמְצָאֵהוּ); with perfect consecutive Deu 5:26.
g. permit, with accusative + infinitive, אֵלֶיהָ לִנְגֹּעַ לֹאנְֿתַתִּיךָ Gen 20:6 (JE) + often; with ל person + infinitive 2Ch 20:10; other constructions are: נ כֵן ׳לֹא י ׳לְךָ Deu 18:14 not thus hath ׳י permitted to thee; וגו לְעֵינָ֑י שְׁנָת ׳אִםאֶֿתֵּן Psa 132:4; Pro 6:4; give thyself לְ no rest Lam 2:18, give him לְ no rest Isa 62:6.
h. = ascribe glory, etc. (accusative) to לְ God 1Sa 6:5; Job 36:3, especially imperative Jer 13:16; Ezr 10:11; Psa 68:35; compare Psa 115:1 (so הָבוּ, see יהב
4); to man 1Sa 18:8 (twice in verse); unseemliness (תִּפְלָה) to God Job 1:22.
i. = apply, devote heart to seek out, accusative + infinitive Ecc 1:13, Ecc 1:17; Ecc 8:9, Ecc 8:16; Dan 10:12, ׳נ לְ לֵב Ecc 7:21 = attend to; conversely אֶללִֿבִּי נָחַתִּי אֶתכָּֿלזֶֿה Ecc 9:1 = all this I set my mind, Ecc 7:2; also (with subject different from indirect object) לַעֲשׂוֺת אֶללִֿבִּי נֹתֵן אֱלּהַי מָה Neh 2:12; compare Neh 7:5.
j. = employ, devote money (accusative) מוֺעֵד אֹהֶל עַלעֲֿבֹדַת Exo 30:16 (P).
k. give offerings, ׳לְי Num 18:12 (P), י ׳תְּרוּמַת Exo 30:15 (P), compare give spoil to ׳י (לְׅ) Deu 20:14 (׳י subject); נָתַנּוּ מִיָָּֽדְךָ לָ֑ךְ 1Ch 29:14; offering to (לְׅ idols Eze 6:13; especially to Moloch Lev 20:2, Lev 20:4, to pass through fire to (לׅ M. Lev 18:2, etc.
l. = consecrate, dedicate to ׳י (לְׅ 1Sa 1:11; Exo 22:29 (E).
m. give a sign or wonder, accusative 1Ki 13:3, 1Ki 13:5, + לְ person Jos 2:12 (JE), with reflexive לְ Exo 7:9 (P), almost = display, exhibit; compare הֲדָרֵךְ נָָֽתְנוּ Eze 27:10 they set forth, exhibit thy splendour; עֵינוֺ בַּכּוֺס יִתֵּן כִּי Pro 23:31 when it sheweth its sparkle in the cup.
n. = pay, wages (accusative, + suffix), ׳נ שְׂכָרִי Gen 30:18 (E) he hath paid my hire, Exo 2:9 (E) Deu 24:15, compare Isa 61:8; + ל person Jer 22:13; a price, ׳נ מִכְרָם Num 20:19 (JE), שְׂכָרָהּ וַיִּתֵּן Jon 1:3, i.e. paid his fare, passage-money; money (as) price (מחיר) 1Ki 21:2, compare ׳נ הַשָּׂדֶה כֶּסֶף Gen 23:13 (P); pay money for (ב) something Deu 14:26; wealth for (ב) love Son 8:7; tax or rent, with accusative of thing + ל person Gen 47:24 (J); fine (c. id.) Exo 21:32 (E) Deu 22:29, accusative omitted Deu 22:19, compare בִּפְלִלִים וְנָתַן Exo 21:22 (see מָּלִיל), ׳נ שִׁבְתּוֺ Exo 21:19 (i.e. pay for his lost time), ׳נ נַפְשׁוֺ מִּדְיוֺן Exo 21:30 (pay redemption-money; all E), compare ׳וְנ לְי נַפְשׁוֺ כֹּפֶר ׳אִישֹׁ Exo 30:12 (P); pay votive offering (with accusative + ל) Lev 27:23 (P); a wager (with accusative+ ל) Jdg 14:12-13,.
o. with בְּ, give for (ב) money = sell, בְּכֶסֶף אֶתכַּֿרְמְךָ תְּנָהלִּֿי 1Ki 21:6, compare Deu 2:28; Deu 14:25; 1Ch 21:22; — ׳נ Ezekiel 27 is trading term, but sometimes connection obscure and text dubious: give wares for (בְ) Eze 27:12 (but read probably ך for ᵑ6 ᵐ5 ב Co Berthol), Eze 27:13; Eze 27:16 (strike out 2nd ב), Eze 27:17; Eze 27:19; Eze 27:22 (compare. further, Co Berthol and especially Sm); ׳נ בַּזּוֺנָךְ הַיֶּלֶדּ Joel 4:3(|| מָכַר); ב instrumental, give בַּגּוֺרֶל by lot Jos 21:8.
p. give instead of, exchange for, with תַּחַת Exo 21:23 (E) 1Ki 21:2, 1Ki 21:6; Isa 43:4; Isa 61:3, בְּעַד Job 2:4.
q. give, i.e. lend, at interest, נ לֹא ׳כַּסְמּוֺ בְּנֶשֶׁךְ Lev 25:37; Psa 15:5, so (accusative omitted) Eze 18:8, Eze 18:13.
r. = commit, entrust to, with accusative + אֶלֿ person Exo 22:6; Exo 22:9 (E), with ל person Son 8:11, with בְּיַד Gen 30:35; Gen 39:4, Gen 39:8, Gen 39:22 (all J), 2Sa 10:10.
s. give over, deliver up, with accusative Num 21:3 (JE) Jdg 20:13; 1Sa 11:12; 2Sa 14:7; 2Sa 20:21; 1Ki 14:16; Hos 11:8 || מִגֵּן), Mic 5:2; ׳נ אֱמֹרִי לְמֶלֶךְ בַּשְּׁבִית וּבְנֹתָיו מְּלֵיטִים בָּנָיו Num 21:29 (JE); + ׳נ ׳פ לַמָּוֶת ל, Psa 118:18 + לִפְנֵי Deu 7:2, Deu 7:23; Deu 31:5 + (see DrDt. lxxxiii, No.52, and see further
2b near the end); especially ׳נ בְּיַד, with accusative, Num 21:34 (JE) Jos 2:24 (JE) Deu 2:24 +?
t. yield produce, fruit, etc., especially of land, ground, Gen 4:12 (J), Lev 25:19; Lev 26:4, Lev 26:20 (all H), Deu 11:17; Isa 55:10 (+ ל person) Zec 8:12; Psa 67:7; Psa 85:13 compare Eze 36:8; of tree Eze 34:27; Lev 26:4, Lev 26:20 (H) Psa 1:3, + vine Joe 2:22, vine Zec 8:12; absolute root of righteous yields

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 50 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org