נָקַשׁ
Verb · nâqash · H5367 · Hebrew · 5 occurrences
Thing
- Trap, snareHunting74 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to entrap, to ensnare
Causative action by which humans try to gain control over other humans in an unjust way, as if they were animals caught in a net or trap
ExamplesDeuteronomy 12:30 be careful that you are not ensnared to follow them, after they are destroyed from your presence, and that you do not inquire about their gods, saying, ‘How do these nations serve their gods, that I also may do likewise?’
1 Samuel 28:9 But the woman said to him, “Behold, you know what Saul has done, that he has eliminated the mediums and spiritists from the land. Why are you then setting a trap for my life, to bring about my death?”
Psalm 9:16 The LORD has made Himself known; He has executed judgment. A wicked one is ensnared in the work of his own hands. Higgaion Selah
-
to seize
Literally: to ensnare; hence: action by which humans take possession of the goods of other humans by force
ExamplesPsalm 109:11 May the creditor seize everything that he has, And may strangers plunder the product of his labor.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 5 groups
- בָּקַשׁto seek, to search, to look for 1
- נָשָׁאto lend 1
- רָשָׁעwicked 1
- אַתָּהyou 1
- Not stated: you (one person) 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 7 groups
- אַחַרafter, behind+ שָׁמַדto destroy, to exterminate, to wipe out 1
- אַחַרafter, behind+ הֶםthem 1
- בin/on/with+ נֶפֶשׁsoul, life 1
- בin/on/with+ פֹּעַלdeed 1
- לto/for+ כֹּלall, every, whole 1
- לto/for+ מָהwhat?, why? 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- לָכַד lâkad · H3920 · to catch, to seize, to capture
- Hebrew verb for capturing or seizing, semantically overlapping with נָקַשׁ but focusing more on the successful capture rather than the act of laying the snare.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- פָּלַט pâlaṭ · H6403 · to escape, to get away, to be saved
- Hebrew verb meaning to escape or be delivered, the lexical opposite of being ensnared or trapped (נָקַשׁ); one escapes from what another has ensnared.
- נָצַל nâtsal · H5337 · remove (violently), to pluck out, to snatch from
- Hebrew verb meaning to deliver or rescue, representing the opposite action of ensnaring; to rescue is to free from what has been trapped.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- παγιδεύω pagideúō · G3802 · to trap, to catch off guard, to catch in a mistake
- Greek verb for the act of ensnaring or trapping, a direct functional equivalent for Hebrew נָקַשׁ in contexts of laying a snare or trap.
- θηρεύω thēreúō · G2340 · to trap, to catch off guard, to catch in a mistake
- Greek verb for hunting or catching, used in contexts of ensnaring or trapping, particularly in metaphorical contexts parallel to נָקַשׁ.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Control002003002007
- This entry carries no independent "Control" sense of its own distinct from ordinary snaring or striking; every genuine tagged occurrence of נָקַשׁ (e.g. Deuteronomy 12:30, 1 Samuel 28:9, Psalm 9:17) concerns being ensnared or striking down, not exercising control. The domain is bundle-shared with the lexeme's own broader sense range.
- Possess002003002019
- This entry carries no independent "Possess" sense of its own; the genuine tagged occurrences concern being ensnared or striking down, not possession. The domain is bundle-shared with the lexeme's own broader sense range.
- Impact002001001024
- נָקַשׁ describes striking or laying a trap with forceful impact, illustrated at Psalm 9:17 ("the wicked will return to Sheol" — נקש describing their being struck down) and 1 Samuel 28:9 ("why are you then setting a trap for my life").
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5367. naqash [נָקַשׁ] verb knock, strike only in specific sense of hit, strike or bring…
[נָקַשׁ] verb knock, strike only in specific sense of hit, strike or bring down (a bird), and only figurative (Ecclus ינקש Ecclesiasticus 41:2c striketh against (ב; margin ונוקש), so ב נוקש 13:2c; Late Hebrew knock, strike e.g. the knees, or a door (so Hiph`il); Aramaic (including Biblical Aramaic) נְקַשׁ id., fixit, impegit, percussit, etc. (Arabic strike in, carve, etc., is loan-word Frä194); — the Hebrew verb apparently means bring down with a [certain kind of] stick, perhaps like a boomerang, see description and illustration in Wilkinsongypten 323 WMMAsien u. Europa.123f.); —
Qal Participle נוֺקֵשׁ Psa 9:17 he (׳י) striketh down the wicked (so Hup-Now De Che); Vrss Ol Ew Bae Kau We BuhlLex read נוֺקַשׁ,
Niph`al from יקשׁ.
Niph`al Imperfect2masculine singular אַחֲרֵיהֶם תִּנָּקֵשׁ Deu 12:30 lest thou be thrust (impelled) after them.
Pi`el Imperfect יְנַקֵּשׁ Psa 109:11 let the creditor strike at, take aim at (ל); 3 masculine plural וַיְנַקְּשׁוּ Psa 38:13 (absolute).
Hithpa`el Participle בְּנַפְשִׁי מִתְנַקֵּשׁ 1Sa 28:9 why art thou striking at my life?
I, II. נִר נֵר,, (נִיר) see נור p. 632f
[נְקַשׁ] verb knock (see Biblical Hebrew (rare)); —
Pe`al Participle active feminine plural נָָֽקְשָׁן Dan 5:6 of knees knocking לְדָא דָּא.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org