נְצַל
nᵉtsal · H5338 · Aramaic · 3 occurrences
Root: נָצַל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to deliver, to rescue
Causative action by which humans or deities remove (other) humans or objects from a dangerous or life-threatening situation
ExamplesDaniel 3:29 “Therefore I make a decree that any people, nation, or population of any language that speaks anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego shall be torn limb from limb and their houses made a rubbish heap, because there is no other god who is able to save in this way.”
Daniel 6:14 Then, as soon as the king heard this statement, he was deeply distressed, and set his mind on rescuing Daniel; and until sunset he kept exerting himself to save him.
Daniel 6:27 “He rescues, saves, and performs signs and miracles In heaven and on earth, He who has also rescued Daniel from the power of the lions.”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 2 groups
- Not stated (infinitive) 2
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- וֹhim 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as+ דֵּןthis 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- שְׁזַבdeliver 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- לto/for 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- פָּלַט pâlaṭ · H6403 · to escape, to get away, to be saved
- Hebrew verb meaning to deliver, escape, or rescue; closely overlaps with נְצַל in contexts of rescue and deliverance, though פָּלַט can also emphasize the escapee's own action while נְצַל often emphasizes external agency of rescue.
- מָלַט mâlaṭ · H4422 · to escape, to shoot out
- Hebrew verb meaning to escape, deliver, or be saved; shares the semantic field of rescue and deliverance with נְצַל, though מָלַט often carries nuances of escape or slipping away.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ῥύομαι rhýomai · G4506 · to rescue, to deliver
- Standard Greek translation equivalent for the Aramaic נְצַל (deliver, rescue); both denote the act of delivering or rescuing from danger or distress, commonly used in biblical contexts for divine deliverance.
- ἐξαιρέω exairéō · G1807 · to take out, to remove, to set free
- Greek verb meaning to take out, deliver, or rescue from danger; overlaps with נְצַל in contexts of divine deliverance and rescue from peril.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Non-Whole002003001021
- This Non-Whole code is inherited from the shared lemma-cluster grouping's “remove (violently); to pluck out; to snatch from” sense; this word's own occurrences describe God rescuing and delivering, never a violent plucking or snatching.
- Non-Engage002003003012
- This Non-Engage code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to stop; to separate” sense; this word's own occurrences describe deliverance from danger, never one party being stopped or separated from another.
- Possess002003002019
- This Possess code is inherited from the same shared lemma-cluster grouping's “to plunder; to strip” and “to take away; to snatch away” senses; this word's own occurrences describe rescue from danger, never plunder or the taking of possessions.
- Safe002003003019
- Daniel 6:27 recounts of God, “He rescues, saves, and performs signs and miracles in heaven and on earth, He who has also rescued Daniel from the power of the lions.”
- Undress002003001017
- This Undress code is likewise inherited from the shared lemma-cluster grouping's “to strip; to remove (something) from oneself” sense; this word's own occurrences describe rescue from danger, never clothing being removed.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org