Word

נָפַץ

nâphats · H5310 · Hebrew · 21 occurrences

See all 21 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to break, to crush, to smash, to dash to pieces

    Causative action by which humans cause an object to be broken into multiple pieces

    Examples

    Judges 7:19 So Gideon and the hundred men who were with him came to the outskirts of the camp at the beginning of the middle night watch, when they had just posted the watch; and they blew the trumpets and smashed the pitchers that were in their hands.

    1 Kings 5:9 “My servants will bring the timbers down from Lebanon to the sea; and I will have them made into rafts to go by sea to the place where you direct me, and I will have them broken up there, and you will carry them away. Then you shall do what I wish, by giving food to my household.”

    Psalm 2:9 ‘You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.’”

  2. to break, to shatter

    Literally: to break; hence: causative process by which an event is brought to an end

    Examples

    Daniel 12:7 And I heard the man dressed in linen, who was above the waters of the stream, as he raised his right hand and his left toward heaven, and swore by Him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time; and as soon as they finish smashing the power of the holy people, all these events will be completed.

  3. to spread out, to scatter

    Causative process by which a group of humans is caused to divide itself and move into various directions

    Examples

    Genesis 9:19 These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.

    1 Samuel 13:11 But Samuel said, “What have you done?” And Saul said, “Since I saw that the people were scattering from me, and that you did not come at the appointed time, and that the Philistines were assembling at Michmash,

    Isaiah 33:3 At the sound of a roar, peoples flee; At the lifting up of Yourself, nations disperse.

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

19 occurrences in 8 groups

What it acts on, or what is saidObject

16 occurrences in 21 groups

With prepositionsPrepositional phrases

13 occurrences in 5 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 4 words
פָּרַץ pârats · H6555 · to burst, to break, to breach
Both terms denote violent breaking or dispersing actions — "break in pieces, dash, scatter" versus "break, burst out, disperse, scatter" — overlapping senses that could substitute for each other in contexts of forceful scattering or breaking apart.
פּוּץ pûwts · H6327 · to be scattered, to be dispersed, to spread
Both words denote violent scattering or dispersing, often with overtones of breaking or shattering (both renderings include "break" or "dash in pieces").
זָרָה zârâh · H2219 · to scatter, to spread, to disperse
זָרָה (zârâh, H2219) emphasizes lighter, winnowing/spreading actions; נָפַץ (nâphats, H5310) emphasizes violent breaking-apart and dispersing (note "dash in pieces," "beaten in sunder"). These are plausibly near-synonymous in their shared scattering sense, though נָפַץ (nâphats, H5310) carries a stronger destructive/impact nuance. Real synonym relationship in the scattering semantic space.
פָּזַר pâzar · H6340 · to be scattered, to be dispersed, to spread
Both lexemes share genuine scattering/dispersing semantics that could substitute in context. נָפַץ (nâphats, H5310) has a broader range (breaking, dashing, in addition to scattering), while פָּזַר (pâzar, H6340) focuses on dispersing/scattering. The Scatter domain is moderately sized (20 members), providing real but not overwhelming evidence. This is a true near-synonym relationship, though נָפַץ (nâphats, H5310)'s semantic range is wider.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
διασκορπίζω diaskorpízō · G1287 · to scatter, to cause to disperse, to squander
Greek διασκορπίζω (diaskorpízō, G1287) serves as the standard LXX rendering of Hebrew נָפַץ (nâphats, H5310) in contexts of scattering, dispersing, or breaking apart into fragments, capturing both the violent dispersal sense (dash in pieces) and the distributive scattering sense (be dispersed/overspread) that the Hebrew root encompasses.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Impact002001001024
The word describes dashing or smashing something violently, as an infant Babylonian is dashed against the rocks in a judgment oracle (Psalm 137:9), tying the word to forceful destructive impact.
End002003003010
The word can describe something being brought to a shattering end through this violent breaking, a broader sense of termination than the bare act of impact.
Scatter002003002022
The word also describes people being scattered or dispersed as pieces are broken apart, as those with Saul are scattered at his death (1 Samuel 13:11), tying the word to dispersion of a group.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 6 words · 15 places

The Septuagint translates it with 6 Greek words in 15 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Break
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5310. naphats I. [נָפַץ] verb shatter (Late Hebrew id., dash, beat; Assyrian napâƒu,…
H5310. naphats
I. [נָפַץ] verb shatter (Late Hebrew id., dash, beat; Assyrian napâƒu, shatter, destroy DlHWB 475; נְפַע ᵑ7 Pa`el shatter, but also נְפַץ Pa`el, id., Syriac shake, break, so Mandean, NöM. 240, and ZMG xxxii (1878), 406); —
Qal Infinitive absolute וְנָפוֺץ with accusative Jdg 7:19 and a shattering (= and shattered) the jars; Passive participle נָפוּץ נִבְזֶה עֶצֶב Jer 22:28 (figurative) a vessel to be despised (and) shattered (compare Ew Gie RothstKau); also Participle active נֹפֵץ shatterer of the holy people Dan 12:7 (Bev MartiKau, reading נֹפֵץ יַד כִּכְלוֺת).
Pi`el dash to pieces: Perfect3masculine singular וְנִמֵּץ consecutive Psa 137:9 with accusative infants ag. (אֶל) rock; 1 singular וְנִמַּצְתִּ֫י of ׳י dashing all in pieces with (ב) Babylon as war-club Jer 51:20-21, (twice in verse); Jer 51:22 (3 t. in verse); Jer 51:23 (3 t. in verse); suffix אֶלאָֿחִיו אִישׁ וְנִמַּצְתִּים Jer 13:14; Imperfect2masculine singular suffix תְּנַמְּצֵם יוֺצֵר כִּכְלִי Psa 2:9 (i.e. nations); 3 masculine plural יְנַמֵּ֑צוּ נִבְלֵיהֶם Jer 48:12 (symbolic of destroying Moab); Infinitive יַדעַֿםקֹֿדֶשׁ נַמֵּץ Dan 12:7 when (they) finish shattering the hand (figurative for power) of the holy people, but read possibly נֹפֵץ, see
Qal; ** = break up rafts 1 Kings 5:23.
Pu`al Participle feminine plural מְנֻמָּצוֺת Isa 27:9 like chalk-stones pulverized.
II. נָפַץ verb disperse, be scattered (often taken as secondary √ from Niph`al of פוץ, yet compare Late Hebrew נפץ, Qal (Participle), Pi`el, scatter; Syriac pour out, throw down, נְפַץ ᵑ7; Arabic shake (irregular correspondence of sibilants compare Nöl.c.), Ethiopic dissipari, aufugere Di 713); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ מֵעָלַי הָעָם 1Sa 13:11 the people were scattered from me; 3 feminine singular כָלהָֿאָרֶץ נָָֽפְצָה Gen 9:19 (J) thence dispersed all (the population of) the earth; 3 plural גּוֺיִם נָָֽמְצוּ Isa 33:3 nations were scattered; Passive participle feminine plural construct יְהוּדָה נְפֻצוֺת Isa 11:12 the dispersed of Judah he shall collect (|| יִשְׂרָאֵל נִדְחֵי).
נפשׁ (√ of following; compare Arabic soul, life, person, living being, blood, desire, breath, sweet odour, be high in estimation, become avaricious; III. desire a thing, aspire to it, see breathe, sigh. Assyrian napâšu, get breath, be broad, extended; napištu, life, less frequently soul, living being, person. Vbs. apparently denominative; nouns in all Semitic languages: Phoenician נפש, CISi. 86 B 5, Ethiopic ; in the following = both soul, person, and tombstone, monument (as representing person, see especially DuvalRev. Sémit. ii (1894), 259 ff.): Late Hebrew נפשׁ see LevyZMG xii (1858), 215; Old Aramaic נפש, Nabataean, Palmyrene נפש, see Lzb325 Cook82; Syriac , see 1 Macc 13:27; 13:28; Sabean נפס Levy-OsZMG xix (1865), 255. 290 Mordtmib, xxxii (1878), 202 compare Lihyan., DHMEpigr. Denkm. 67, Min. HomSüdarab. Chrest. 128).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org