נָעִים
Adjective · nâʻîym · H5273 · Hebrew · 13 occurrences
Root: נָעֵם
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
lovely, pleasant, sweet
State in which a person or object has qualities that inspire love and appreciation
Examples2 Samuel 1:23 “Saul and Jonathan, beloved and delightful in life, And in their deaths they were not separated; They were swifter than eagles, They were mightier than lions.
2 Samuel 23:1 Now these are the last words of David. David the son of Jesse declares, The man who was raised on high, The anointed of the God of Jacob And the sweet psalmist of Israel, declares,
Psalm 16:6 The measuring lines have fallen for me in pleasant places; Indeed, my inheritance is beautiful to me.
-
good, delightful
Conditions and circumstances that have qualities that inspire appreciation
ExamplesJob 36:11 “If they listen and serve Him, They will end their days in prosperity, And their years in happiness.
Psalm 16:11 You will make known to me the way of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.
Psalm 135:3 Praise the LORD, for the LORD is good; Sing praises to His name, for it is lovely.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- זָמִירsinging 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- גֶּבֶרman 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- יָמִיןright side 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 2 groups
- יְהוֹנָתָןJonathan 1
- שָׁאוּלSaul 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- בin/on/with 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- מֶתֶק metheq · H4986 · pleasant
- Both words denote positive sensory and evaluative qualities, sweetness and pleasantness, which overlap in contexts where "sweet" and "pleasant" converge.
- מָתוֹק mâthôwq · H4966 · tasty, sweet, pleasant
- Both words describe pleasant, agreeable qualities and share the rendering "sweet."
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- καλός kalós · G2570 · good, fine, praiseworthy
- Greek καλός (kalós, G2570) encompasses both aesthetic beauty and moral goodness, serving as a broader evaluative term that can render Hebrew נָעִים (nâʻîym, H5273) when pleasant sensory/emotional experience overlaps with the 'good/beautiful' semantic range, though נָעִים specifically emphasizes pleasantness and sweetness rather than the wider virtue-and-appearance spectrum καλός covers.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Good002001001031
- The word describes what is pleasant, agreeable, or good, tying it to a positive quality of experience or character.
- Love002001002018
- The word is used of someone or something dearly loved, such as David and Jonathan being described as loved and pleasant in life (2 Samuel 1:23), tying the word to an affectionate bond.
- Well002001003018
- The word describes what is sweet or delightful in a broader sense of favorable well-being, such as pleasant words being sweet to the soul (Proverbs 16:24), tying the word to an experience of wholesome delight.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 8 places
The Septuagint translates it with 7 Greek words in 8 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Good
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5273. na 'iym I. נָעִים adjective pleasant, delightful (poetry); — absolute ׳נ Pro 22:18…
'iym I. נָעִים adjective pleasant, delightful (poetry); — absolute ׳נ Pro 22:18 +; construct נְעִים 2Sa 23:1 plural נְעִמִים Psa 16:6, נְעִימִם 2Sa 1:23, נְעִימִים Pro 23:8; feminine נְעִמוֺת Psa 16:11; —
1 delightful וְהַנּ ׳הַנֶּאֱהָבִים בְּחַיֵּיהֶם 2Sa 1:23 (of Saul and Jonath.); of wealth, וְנ יָקָר ׳הוֺן Pro 24:4; words Pro 23:8; of acts, etc.: גַּםיָֿחַ֑ד אַחִים שֶׁבֶת וּמַהנּֿ ׳מַהטּֿוֺב Psa 133:1; singing praises to ׳י, Psa 135:3; Psa 147:1; keeping wise teachings Pro 22:18; as substantive = delight בַּנְּעִימִים וּשְׁנֵיהֶם בַּטּוֺב יְמֵיהֶם יְכַלּוּ Job 36:11 (of earthly prosperity); of spiritual delights Psa 16:6; Psa 16:11.
2 lovely, beautiful (physically), Son 1:16 (|| יָפֶה). — Psa 81:3; 2Sa 23:1 see II. נָעִים below II. נעם.
II. נָעִים adjective perhaps singing, sweetly sounding, musical; — absolute נ ׳כִּנּוֺר Psa 81:3 sweetly-sounding lyre; construct, as substantive, יִשׂ זְמִרוֺת ׳נְעִים 2Sa 23:1 Israel's sweet singer of songs (compare Dr2Sa 8:10 Löhr; ᵑ9 egregius psaltes Israel, and so Ges Ew and others, from I. נעם; joy of the songs of Israel HPS, compare Klo Kit).
נעץ (√ of following; Late Hebrew נָעַץ prick, stick or thrust in, wedge in; נְעַץ ᵑ7 id.; Late Hebrew נַעֲצוּץ figurative of wicked person; נַעֲצוּצָא ᵑ7 = Biblical Hebrew).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org