נָהָר
명사(남성) · nâhâr · H5104 · 히브리어 · 119회 나옴
어근: נָהַר
이 이름을 가진 장소 4곳
사물
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
시내, 강
땅 위와 땅 아래 모두에 있는 비교적 큰 흐르는 물로, 특별한 상황에서만 마르며, 때때로 둑을 넘쳐 파괴를 일으킬 수 있다; 때로 풍요와 관련된다
-
그 강, 유브라데 강
문자적으로는 그 강; 따라서 메소포타미아에 있는 큰 흐르는 물인 유브라데 강을 구체적으로 가리킨다
용례창세기 31:21 그가 그 모든 소유를 이끌고 강을 건너 길르앗산을 향하여 도망한지
창세기 36:37 삼라가 죽고 유브라데 하숫가 르호봇의 사울이 그를 대신하여 왕이 되고
출애굽기 23:31 너의 지경을 홍해에서부터 블레셋 바다까지 광야에서부터 하수까지 정하고 그 땅의 거민을 네 앞에서 쫓아낼지라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
36회, 13개 묶음
- פְּרָת유브라데 11
- כְּבָר그발 8
- גּוֹזָן고산 3
- הֶם그들의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
10회, 7개 묶음
- גָּדוֹל큰 4
- אֵיתָן영구한 1
- צוּר에워싸다 1
- רְבִיעִי넷째 1
- שְׁלִישִׁי세 번째 1
- שֵׁנִי두 번째 1
나란히 쓰인 이름동격
15회, 8개 묶음
- נָהָר강 8
- חָבוֹר하볼 2
- אַהֲוָא아하와 1
- יְאֹר나일강 1
- אֲמָנָה아마나 1
- פְּלַגָּה분파 1
그것이 하는 일주어로
14회, 10개 묶음
- נָשָׂא들다, 지다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
그것에 행해지는 일목적어로
11회, 8개 묶음
- שׂוּם두다, 놓다 3
- יָבֵשׁ마르다 2
- הָלַךְ가다, 걷다 1
- חָבַשׁ싸매다, 안장을 지우다 1
- חָרַב마르다, 황폐하다 1
- מָנַע주지 않다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- אַף노, 코 1
전치사 뒤에서전치사구
53회, 7개 묶음
- עַל~위에, ~에 대하여 23
- ב~에 17
- כ~와 같이 12
- מִן~로부터 9
- אֵל~에게, ~로 8
- עַד…까지 6
“…의 그것” 구에서속격으로
24회, 8개 묶음
- עֵבֶר저편, 건너편 13
- יָד손 2
- מַיִם물 2
- רְחֹבוֹת르호봇 2
- שֵׁם이름 2
- מָקוֹם곳 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 물이 모인 곳001002008
- 바다와 강의 이름003001015
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 1개 단어 · 107곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 1개로 번역합니다(107곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5104. nahar נָהָר noun masculineGen 2:10 stream, river; — absolute ׳נ Gen 2:10 +;…
נָהָר noun masculineGen 2:10 stream, river; — absolute ׳נ Gen 2:10 +; construct נְהַר Deu 1:7 +; plural נְהָרִים Isaiah 18:27 Isa 18:4t., construct נַהֲרֵי Isa 18:1-2t; but oftener נְהָר(וֺ)ת Isa 19:6 Isa 19:23t.; construct נַהֲרוֺת 2Ki 5:12 2Ki 5:2t.; suffix נַהֲרוֺהֶיךָ Eze 32:2, נַהֲרֹתַיִךְ Isa 44:27, נַהֲרֹתֶיהָ Eze 31:4, Eze 31:15, נַהֲרֹתָם Exo 7:19, נַהֲרוֺתָם Eze 32:2, Eze 32:14; apparently dual נַהֲרַיִם Gen 24:10 Gen 24:2t., נַהֲרָ֑יִם Jdg 3:8 (see below) (all in נ ׳אֲרַם); —
1 stream, river, Num 24:6 (JE), Job 14:11; Job 40:23; Psa 105:41 (in simile), Isa 48:18 (id.), Isa 59:19 (id.) + often; frequently of particular rivers; r. of Eden Gen 2:10 and its branches Gen 2:13; Gen 2:14 (all J); מִצְרַיִם נְהַר Gen 15:18 (J; i.e., si vera 1., the Nile) but read probably מ ׳נַחַל, whence נהר through influence of following נהר — compare 2Ki 24:7 — NöZMG xi.1886, 699 (alternative), LagBN 140 BallHpt; נָהָר of Nile Isa 19:5; especially of Euphrates מְּרָת נְהַר Gen 15:18; Deu 1:7 (both + ׳הַנּ הַגָּדוֺל) Jos 1:4 Jos 1:8t. + 2Sa 8:3 (Qr ᵐ5 and || 1Ch 18:3; Kt omit מְּרָת; — compare also Gen 2:14b above); oftener (of Euphrase) without ׃פ ׳הַנָּהָר κατ’ ἐξοχήν, Gen 31:21; Exo 23:31; Num 22:5; Jos 24:2-3, Jos 24:14, Jos 24:15 (all E), possibly also Gen 36:37 (P; compare Di) = 1Ch 1:48, + 13 t. + 2Sa 8:3 Kt (see above); and even without article (poetry) Isa 7:20; Jer 2:18; Mic 7:12; Zec 9:10; Psa 72:8; ׳הַנּ ׳הַגּ once of Tigris Dan 10:4; גוֺזָן נְהַר (חבור) 2Ki 17:6; 2Ki 18:11 compare 2 Chron 5:26; plural בוּשׁ נַהֲרֵי Zep 3:10; perhaps of a canal: נְהַרכְּֿבָר Eze 1:1, 36t. Ezekiel; אַהֲלוא הַנָּהָר Ezr 8:21, א ׳נְהַר Ezr 8:31; compare בָּבֶל נַהֲרוֺת Psa 137:1; canals possibly also in הַנּ ׳שַׁעֲרֵי Nah 2:7 (of Nineveh); of canals of Egypt Exo 7:19 (|| יְאֹרִים etc.), Exo 8:1 (|| id.).
2 נְהָרוֺת (מִבְּכִי) Job 28:11 usually understood of (underground) streams; SzoldComm. Job GrMonatsschr.1887, 410 and PerlesAnalekten 69 proposes ׳נִבְכֵ ׳נ sources of rivers (compare Job 36:16); Wetzst Hoffm Bu ׳מַבְּכֵ ׳נ (not elsewhere) with similar meaning.
3 figurative of ׳י s favour Psa 46:5. — On נַהֲרַיִם ending apparently dual, see אֲרַם; Tel Amarna Na-ri-ma, Na—rima (WklTel Am. 40*), and Egyptian Nhrina (WMMAs.u.Eur.249ff.) point however to original ending יִ֯ם; this inconsistent with view of EMeyGeschichte. § 180 that יִַ֯ם here a locative ending (compare Ba§ 194 c. Anm. l BuhlGes 12), see also DiGen 24:10.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)