Word

נָהַם

Verb · nâham · H5098 · Hebrew · 5 occurrences

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to growl, to roar

    Action by which an animal makes a deep inarticulate sound; usually regarded as menacing

    Examples

    Proverbs 28:15 Like a roaring lion and a rushing bear Is a wicked ruler over a poor people.

    Isaiah 5:29 Its roaring is like a lioness, and it roars like young lions; It growls as it seizes the prey And carries it off with no one to save it.

  2. to growl, to groan

    Action by which humans make a deep inarticulate sound caused by pain, grief, or severe suffering

    Examples

    Proverbs 5:11 And you will groan in the end, When your flesh and your body are consumed;

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

4 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 5 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
הָמָה hâmâh · H1993 · to moan, to groan, to roar
Both words are verbs of sound-making and share the senses "roar" and "mourn," two distinct words with overlapping range.
שָׁאַג shâʼag · H7580 · to roar, to groan
Both terms denote loud vocalizations — roaring sounds — for animal or loud roaring in Hebrew. Distinct additional senses ("mourn" for one, "mightily" for the other) show they are truly different words with overlapping but not identical ranges.
רָעַם râʻam · H7481 · to roar, to thunder
Both lexemes are genuine sound-production verbs that share the specific sense "roar" (and related loud, rumbling sounds). They are distinct lemmas that overlap in meaning, making them true near-synonyms.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Sounds002004001009007
נָהַם denotes roaring or growling, most often of a lion, as in Proverbs 19:12 and 20:2's comparisons of a king's wrath to a young lion's roar, tying the word to a fierce, threatening vocal sound.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 5 words · 5 places

The Septuagint translates it with 5 Greek words in 5 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5098. naham [נָהַם] verb growl, groan (Late Hebrew id.; Arabic ; Aramaic , נְהַם); — Qal…
H5098. naham
[נָהַם] verb growl, groan (Late Hebrew id.; Arabic ; Aramaic , נְהַם); —
Qal Perfect וְנָהַמְתָּ֫ Pro 5:11; וּנְהַמְתֶּם Eze 24:23; Imperfect יִנְהֹם Isa 5:29-30,
Participle נֹהֵם Pro 28:15; —
1 growl, of a lion (namely while it is devouring its prey: opposed to שׁאנ, of roar with which it springs upon it RSProph. 243) Pro 28:15, of Assyr. (under figure of lion) Isa 5:29; followed by עַל (over), Isa 5:30.
2 groan, of sufferer Pro 5:11; Eze 24:23.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org