Kata

נֶגַע

Kata benda (maskulin) · negaʻ · H5061 · Ibrani · 78 kemunculan

Kata dasar: נָגַע

Lihat semua 78 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. tulah, penyakit atau luka

    Penyakit, sakit, atau luka yang disebabkan oleh orang lain atau didatangkan oleh Allah atau suatu ilah untuk menghukum seseorang atau suatu bangsa karena suatu kesalahan atau ketidaktaatan

    Contoh

    Kejadian 12:17 Tetapi TUHAN menimpakan tulah yang hebat kepada Firaun, demikian juga kepada seisi istananya, karena Sarai, isteri Abram itu.

    Keluaran 11:1 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Aku akan mendatangkan satu tulah lagi atas Firaun dan atas Mesir, sesudah itu ia akan membiarkan kamu pergi dari sini; apabila ia membiarkan kamu pergi, ia akan benar-benar mengusir kamu dari sini.

    Ulangan 17:8 "Apabila sesuatu perkara terlalu sukar bagimu untuk diputuskan, misalnya bunuh-membunuh, tuntut-menuntut, atau luka-melukai -- perkara pendakwaan di dalam tempatmu -- maka haruslah engkau pergi menghadap ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu;

  2. bercak penyakit, luka

    Bercak atau luka terbuka pada kulit, biasanya akibat penyakit kulit

    Contoh

    Imamat 13:2 "Apabila pada kulit badan seseorang ada bengkak atau bintil-bintil atau panau, yang mungkin menjadi penyakit kusta pada kulitnya, ia harus dibawa kepada imam Harun, atau kepada salah seorang dari antara anak-anaknya, imam-imam itu.

    Imamat 13:3 Imam haruslah memeriksa penyakit pada kulit itu, dan kalau bulu di tempat penyakit itu sudah berubah menjadi putih, dan penyakit itu kelihatan lebih dalam dari kulit, maka itu penyakit kusta; kalau imam melihat hal itu, haruslah ia menyatakan orang itu najis.

    Imamat 13:5 Pada hari yang ketujuh haruslah imam memeriksa dia; bila menurut penglihatannya penyakit itu masih tetap dan tidak meluas pada kulit, imam harus mengurung dia tujuh hari lagi untuk kedua kalinya.

  3. orang yang berpenyakit, benda yang terkena penyakit

    Orang atau benda yang terkena penyakit atau infeksi, biasanya mengakibatkan luka atau bercak

    Contoh

    Imamat 13:4 Tetapi jikalau yang ada pada kulitnya itu hanya panau putih dan tidak kelihatan lebih dalam dari kulit, dan bulunya tidak berubah menjadi putih, imam harus mengurung orang itu tujuh hari lamanya.

    Imamat 13:12 Jikalau kusta itu timbul di mana-mana pada kulit, sehingga menutupi seluruh kulit orang sakit itu, dari kepala sampai kakinya, seberapa dapat dilihat oleh imam,

    Imamat 13:13 dan kalau menurut pemeriksaannya kusta itu menutupi seluruh tubuh orang itu, maka ia harus dinyatakan tahir oleh imam; ia seluruhnya telah berubah menjadi putih, jadi ia tahir.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

22 kemunculan dalam 7 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

26 kemunculan dalam 11 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

19 kemunculan dalam 8 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

10 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

6 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Dampak002001001024
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 9 kata · 63 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 9 kata Yunani, di 63 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5061. nega נֶ֫גַע78 noun masculineGen 12:17 stroke, plague, mark, plague-spot; — ׳נ…
H5061. nega
נֶ֫גַע78 noun masculineGen 12:17 stroke, plague, mark, plague-spot; — ׳נ absolute Exo 11:1 +, נָ֑גַע Lev 13:13 +; construct Deu 24:8 +; suffix נִגְעִי Psa 38:12; נִגְעֶ֑ךָ Psa 39:11; נִגְעוֺ Lev 13:44; 2Ch 6:29; plural נְגָעִים Gen 12:17; Psa 89:33; construct נִגְעִי 2Sa 7:14; —
1 stroke, wound, inflicted by man on man Deu 17:8; Deu 21:5 (|| רִיב, Pro 6:33.
2 stroke, metaphor, especially of a disease, regarded as sent by a divine chastisement, Gen 12:17 (J), Exo 11:1 (E), 2Sa 7:14 (׳נ אָדָם בְנֵי, || אֲנָשִׁים שֵׁבֶט, i.e. customary, ordinary), 1Ki 8:37 2Ch 6:28 (both || מַחֲלָה); 1Ki 8:38 (׳נ לְבָבוֺ = 2Ch 6:29 (נִגְעוֺ); Psa 91:10 (|| רָעָה); of Israel Psa 38:12; Psa 39:11 (|| יָָֽדְךָ תִּגְרַת), Psa 89:33 (|| שֵׁכֶט); see also Isa 53:8 (of suffering servant of לָ֑מוֺ נֶגַע ׳י,).
3 mark (60 t. Lev 13:14), indeterm. Lev 13:5-6, (מִסְמַּחַת), Lev 13:17; Lev 13:29; Lev 13:30; Lev 13:32; Lev 13:43; Lev 13:44; of leprosy, regarded as the heavy touch or stroke of a disease, ׳נ צָרַ֫עַת Lev 13:2 +; Lev 13:51 (הַנּ מַמְאֶרֶת ׳צָרַעַת), Lev 13:59; Lev 14:3, Lev 14:32, Lev 14:54, Deu 24:8; also ׳נ הַנֶּתֶק Lev 13:31; ׳נ אֲדַמְדָּם לָבָן Lev 13:42; identification with person having it Lev 13:4, Lev 13:12, Lev 13:13, Lev 13:17, Lev 13:31; in garment, etc. Lev 13:47 Lev 13:15t. Leviticus 13; in house Lev 14:34-35, Lev 14:36, Lev 14:43, Lev 14:44, Lev 14:48 (twice in verse); i.e. house-wall Lev 14:37; Lev 14:37; Lev 14:39; in stones of wall Lev 14:40; = garment, etc., with plague-spot Lev 13:50.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.