Word

מָתוֹק

Adjective · mâthôwq · H4966 · Hebrew · 12 occurrences

Root: מָתַק

See all 12 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. tasty, sweet

    State in which food tastes well

    Examples

    Judges 14:14 So he said to them, “Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet.” But they could not tell the answer to the riddle in three days.

    Judges 14:18 So the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, “What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?” And he said to them, “If you had not plowed with my heifer, You would not have found out my riddle.”

    Psalm 19:10 They are more desirable than gold, yes, than much pure gold; Sweeter also than honey and drippings of the honeycomb.

  2. pleasant

    State in which an event is experienced as pleasing

    Examples

    Ecclesiastes 5:12 The sleep of the laborer is sweet, whether he eats little or much; but the full stomach of the rich person does not allow him to sleep.

    Ecclesiastes 11:7 The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

6 occurrences in 6 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
נָעִים nâʻîym · H5273 · lovely, pleasant, sweet
Both words describe pleasant, agreeable qualities and share the rendering "sweet."
עָרֵב ʻârêb · H6156 · sweet, tasting well
Both words denote the sensory quality "sweet" and could substitute in contexts describing taste or pleasantness. עָרֵב (ʻârêb, H6156) is very rare, with two occurrences.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
γλυκύς glykýs · G1099 · sweet, fresh, not bitter
Greek γλυκύς renders Hebrew מָתוֹק directly as the standard translation equivalent for 'sweet' across sensory (taste) and metaphorical contexts, sharing core denotation without register or scope restriction.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Good002001001031
מָתוֹק describes what is pleasant or sweet in a positive, approving sense, as in Proverbs 24:13's honey that is "good" to eat, or figuratively of sleep, words, and light being sweet and desirable (Ecclesiastes 5:12, Proverbs 16:24).
Well002001003018
The word also describes what tastes good or pleasing to the palate, as in Judges 14:14's riddle contrasting the sweet with the strong, and Proverbs 24:13's honey being sweet to the taste, tying the term to the sensory experience of a pleasant taste.
Word family 6 words
In the Septuagint 2 words · 10 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 10 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4966. mathoq or mathuq מָתוֺק adjective sweet, and noun [masculine] sweetness (on form…
H4966. mathoq
or mathuq מָתוֺק adjective sweet, and
noun [masculine] sweetness (on form see Lag BN 30, 60, compare BaNB 13, 36); — absolute ׳מ Jdg 14:14 Jdg 14:9t.; feminine מְתוּקָה Ecc 5:11; plural מְתוּקִים Psa 19:11; —
1 sweet, of honey Jdg 14:14 (where ׳מ = substantive a sweet thing), Jdg 14:18 (both Samson's riddle), Pro 24:13; so = sweetness, Eze 3:3; more Generally, מ ׳כָּלמַֿר Pro 27:7 every bitter thing is sweet to one hungry; figurative Psa 19:11 (God's commandments, sweeter than honey), compare Pro 16:24 (simile of pleasant words) מ ׳וּפִרְיוֺ לְחִכִּי Son 2:3 (i.e his caresses); לְמ מַר ׳שָׂמִים ׳וּמ לְמָ֑ר Isa 5:20 making bitter into sweet and sweet into bitter (obscuring moral distinctions; || רָ֑ע וְלַטּוֺב טוֺב לָרַע הָאֹמְרִים).
2 = pleasant, sleep of the toiler Ecc 5:11; light Ecc 1:17 (|| אֶתהַֿשֶּׁמֶשׁ לִרְאוֺת לַעֵינַיִם טוֺב).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org