מִשְׁקָל
Kata benda (maskulin) · mishqâl · H4948 · Ibrani · 49 kemunculan
Kata dasar: שָׁקַל
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berat
Ukuran berat suatu benda
ContohKejadian 24:22 Setelah unta-unta itu puas minum, maka orang itu mengambil anting-anting emas yang setengah syikal beratnya, dan sepasang gelang tangan yang sepuluh syikal emas beratnya,
Kejadian 43:21 tetapi ketika kami sampai ke tempat bermalam dan membuka karung kami, tampaklah uang kami masing-masing dengan tidak kurang jumlahnya ada di dalam mulut karung. Tetapi sekarang kami membawanya kembali.
Imamat 19:35 Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan, mengenai ukuran, timbangan dan sukatan.
-
keseluruhan
Secara harfiah: berat (sekumpulan benda); jadi: keseluruhan sekumpulan benda
ContohEzra 8:30 Lalu para imam dan orang-orang Lewi menerima perak dan emas dan perlengkapan-perlengkapan yang telah ditimbang itu untuk dibawa ke Yerusalem, ke rumah Allah kami.
-
dengan timbangan
Secara harfiah: dengan timbangan; jadi: proses ketika benda-benda ditimbang dengan cermat karena kelangkaannya
ContohYehezkiel 4:16 Sesudah itu Ia berfirman kepadaku: "Hai, anak manusia, sesungguhnya, Aku akan memusnahkan persediaan makanan di Yerusalem -- dan mereka akan memakan roti yang tertentu timbangannya dengan hati yang cemas; juga mereka akan meminum air dalam ukuran terbatas dengan hati yang gundah-gulana --
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
28 kemunculan dalam 13 kelompok
- הּ-nya 13
- זָהָבemas 3
- נְחֹשֶׁתtembaga 3
- הוּ-nya 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- שָׁלוֹשׁtiga 1
- שֵׁשׁenam 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֶׁקֶלsyikal 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 5
- חָקַרmencari 2
- כָּתַבmenulis 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- קָבַלmenerima 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מָצָאmenemukan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
21 kemunculan dalam 7 kelompok
- שְׁלוֹשִׁיםtiga puluh 12
- שֶׁקֶלsyikal 3
- אַיִןtidak ada 2
- בֶּקַעsetengah syikal 1
- זָהָבemas 1
- כִּכָּרtalenta, lembah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- כֶּסֶףperak 1
- מִשְׁקָלberat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 13
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מֹאזֵןneraca 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Berat002001001070
- Jumlah002001001046
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 27 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 27 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4948. mishqal מִשְׁקָל noun masculine id.;; — absolute׳מ 1Ki 25:16+; construct מִשְׁקַל…
מִשְׁקָל noun masculine id.;; — absolute׳מ 1Ki 25:16+; construct מִשְׁקַל Jdg 8:26+; suffix מִשְׁקָלוֺ Gen 24:22+, etc.; — weight Gen 24:22 (twice in verse)(J), Jos 7:21 (JE), Jdg 8:26; 1Sa 17:5; 2Sa 12:30; 2Sa 21:16a (2Sa 21:16b read שֶׁקֶל with ᵐ5.[see especially ᵐ5L] We Dr and modern), 1Ki 7:47; 1Ki 10:14; Num 7:13 + 11t. Numbers 7 (P), 7 t. Chronicles; of wind Job 28:25; בְּמִשְׁקָלוֺ Gen 43:21(J) in its (full) weight t, compare מ ׳מאֹזְנֵי Eze 5:1; ׳בַּמּ by weight Lev 26:26; 1Ch 28:14 a. 1Ch 28:18 ׳בְּמ id. Eze 4:16 (of bread), Ezr 8:34; 1Ch 28:14b; 1Ch 28:15 (twice in verse); 1Ch 28:17 (twice in verse); ׳בַּמּ Lev 19:35 in respect to weight, compare ׳מ 1Ch 28:16 as to weight, in weight; מ ׳לֹאהָֿיָה (i.e. there was too much to be weighed) 2Ki 25:16 = Jer 52:20,מ ׳אֵתן 1Ch 22:3, 1Ch 22:14.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.