מִשְׁעֵנָה
Kata benda (feminin) · mishʻênâh · H4938 · Ibrani · 12 kemunculan
Kata dasar: שָׁעַן
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tongkat, tongkat kerajaan
Tongkat yang biasanya terbuat dari kayu; dipakai untuk berjalan atau sebagai tanda seorang penguasa, gembala, atau nabi; menjadi penopang bagi orang sakit dan orang tua; berkaitan dengan kekuasaan dan penopangan
ContohKeluaran 21:19 maka orang yang memukul itu bebas dari hukuman, jika yang lain itu dapat bangkit lagi dan dapat berjalan di luar dengan memakai tongkat; hanya ia harus membayar kerugian orang yang lain itu, karena terpaksa menganggur, dan menanggung pengobatannya sampai sembuh.
Bilangan 21:18 yang dikorek oleh kaum bangsawan di antara bangsa itu dengan tongkat-tongkat kerajaan, dengan tongkat-tongkat mereka." Dan dari padang gurun mereka ke Matana;
Hakim-hakim 6:21 Dan Malaikat TUHAN mengulurkan tongkat yang ada di tangan-Nya; dengan ujungnya disinggung-Nya daging dan roti itu; maka timbullah api dari batu itu dan memakan habis daging dan roti itu. Kemudian hilanglah Malaikat TUHAN dari pandangannya.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- קָנֶהbuluh, cabang 3
- י-ku 2
- הוּ-nya 2
- ךָ-mu 1
- הֶםmereka 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדtangan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מִשְׁעֵןsandaran 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- לָקַחmengambil 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַלdi atas, atas 4
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָצֶהujung, tepi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Perkakas001003001001017
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 8 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 8 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4938. mish 'enah מַשְׁעֵנָה noun feminine id., see foregoing (masculine and feminine to…
'enah מַשְׁעֵנָה noun feminine id., see foregoing (masculine and feminine to exhaust the category = support of every kind).
מִשְׁעֶ֫נֶת noun feminine staff; — absolute Jdg 6:21; 2Ki 4:31; construct 2Ki 18:20 +; suffix מִשְׁעַנְתּוֺ Exo 21:19; Zec 8:4, etc.; plural suffix מִשְׁעֲנֹתָם Num 21:18; — staff, Exo 21:19 (E) Num 21:18 (J) Jdg 6:21; 2Ki 4:28; 2Ki 4:29; 2 Kings 2:31; Zec 8:4; figurative of political support, הָרָצוּץ הַקָּנֶה מִשְׁעֶנֶת 2Ki 18:21 = Isa 36:6, compare Eze 29:6; of ׳י as shepherd Psa 23:4 (+שֵׁבֶט).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.