מָרָק
Noun, masculine · mârâq · H4839 · Hebrew · 3 occurrences
Root: מָרַק
Thing
- Soup, stewFood and Drink11 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
broth
A savory liquid made of water in which bones, meat, or vegetables have been boiled; used as food
ExamplesJudges 6:19 Then Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour; he put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out to him under the oak and presented them.
Judges 6:20 And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth.” And he did so.
Isaiah 65:4 Who sit among graves and spend the night in secret places; Who eat pig’s flesh, And the broth of unclean meat is in their pots.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- פִּגּוּלunclean meat 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 2 groups
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 1
- לוּןto spend the night, to grumble 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- שׂוּםto put, to set, to place 1
- שָׁפַךְto pour out, to shed 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- כְּלִיvessel, utensil, weapon 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- נָזִיד nâzîyd · H5138 · stew
- Both refer to cooked liquid food; נָזִיד typically denotes boiled food/pottage (as in Genesis 25:29), while מָרָק specifically emphasizes the liquid broth component
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Food001003001003
- The word denotes broth, a liquid food directly named by its own gloss.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 3 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4839. maraq מָרָק (van d. H מָרַק) noun masculine juice stewed out of meat, or broth (on…
מָרָק (van d. H מָרַק) noun masculine juice stewed out of meat, or broth (on form compare LagBN 50); — בַּמָּרוּר שָׂם וְהַמָּרָק Jdg 6:19 (see GFM); שְׁפוֺךְ וְאֶתהַֿמָּרָק Jdg 6:20; construct מְרַק Isa 65:4 Qr, so Vrss (Kt פרק) broth of unclean things.
[מֶרְקָח], מִרְקַ֫תַת מֶרְקָחָה, see רקח.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org