מִרְעֶה
Kata benda (maskulin) · mirʻeh · H4829 · Ibrani · 13 kemunculan
Kata dasar: רָעָה
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
padang rumput
Tanah terbuka dengan cukup rumput dan tumbuhan untuk menggembalakan ternak atau kawanan kambing domba
ContohKejadian 47:4 Lagi kata mereka kepada Firaun: "Kami datang untuk tinggal di negeri ini sebagai orang asing, sebab tidak ada lagi padang rumput untuk kumpulan ternak hamba-hambamu ini, karena hebat kelaparan itu di tanah Kanaan; maka sekarang, izinkanlah hamba-hambamu ini menetap di tanah Gosyen."
1 Tawarikh 4:39 Oleh sebab itu mereka pindah ke arah Gedor sampai ke sebelah timur lembah untuk mencari padang rumput bagi kambing domba mereka.
1 Tawarikh 4:40 Mereka menemui padang rumput yang gemuk dan baik; negeri itu luas, aman dan sentosa; orang-orang yang diam di sana sebelum mereka berasal dari Ham.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- עֵדֶרkawanan 1
- הוּ-nya 1
- כֶםkamu 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- טוֹבbaik 3
- שָׁמֵןgemuk, subur 2
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- אַיִןtidak ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- מָצָאmenemukan 2
- רָעָהmenggembalakan 2
- בָּקַשׁmencari 1
- הָיָהmenjadi, ada 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַיִןtidak ada 2
- שָׁםdi sana 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יֶתֶרsisa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Bentang Alam001002004
Keluarga kata 14 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 9 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 9 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4829. mireh מִרְעֶה noun masculineEze 34:14 pasturage, pasture; — absolute ׳מ Gen 47:4…
מִרְעֶה noun masculineEze 34:14 pasturage, pasture; — absolute ׳מ Gen 47:4 +; construct מִרְעֵה Isa 34:14; suffix מִרְעֵהוּ Job 39:8, מִעֵיכֶם Eze 34:8; — pasturage, לַצּאֹן Gen 47:4 (J), compare 1Ch 4:39, 1Ch 4:41, also Isa 32:14; ׳מ וָטוֺב שָׂמֵן Isaiah 32:40, compare (figurative) Eze 34:14 (twice in verse); Eze 34:18a; of cattle Joe 1:18, stag Lam 1:6; = pasture, of wild ass Job 39:8; of כְּפִירִים Nah 2:12 (but read מְעָרָה cave, for מרעה, We Now, || מָעוֺן); מִרְעֵיכֶם יֶתֶר Eze 34:18b (figurative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.