מָרָה
Verb · mârâh · H4784 · Hebrew · 44 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to rebel, to disobey
Action by which humans reject the authority of a ruler or deity to which they had formerly been subjected
ExamplesDeuteronomy 1:26 “Yet you were unwilling to go up; instead you rebelled against the command of the LORD your God;
Deuteronomy 1:43 “So I spoke to you, but you would not listen. Instead, you rebelled against the command of the LORD, and acted presumptuously and went up into the hill country.
Deuteronomy 9:7 “Remember, do not forget how you provoked the LORD your God to anger in the wilderness; from the day that you left the land of Egypt until you arrived at this place, you have been rebellious against the LORD.
-
bitter
Literally: bitter; state in which condition or action is motivated or accompanied by deep distress
Examples2 Kings 14:26 For the LORD saw the misery of Israel, which was very bitter; for there was neither bond nor free spared, nor was there any helper for Israel.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
36 occurrences in 13 groups
- Not stated: they 9
- Not stated: you (more than one) 8
- Not stated: he, she or it 5
- Other words · 10 groups that occur once or twice (14) 14
What it acts on, or what is saidObject
20 occurrences in 10 groups
- פֶּהmouth 11
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
With prepositionsPrepositional phrases
13 occurrences in 13 groups
- בin/on/with+ מִדְבָּרwilderness, desert 3
- בin/on/with+ נִיme 3
- Other words · 11 groups that occur once or twice (13) 13
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 2 groups
- לֹאnot 3
- מְאֹדvery 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 2 groups
- הָיָהto be, to become 3
- רָאָהto see 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 1
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- ἀπειθέω apeithéō · G544 · to disobey, disobedience, to refuse to be a believer
- Greek ἀπειθέω (apeithéō, G544) renders Hebrew מָרָה (mârâh, H4784) in contexts of willful disobedience or rebellion against authority, capturing the volitional defiance aspect present in both lexemes' semantic ranges.
- παραπικραίνω parapikraínō · G3893 · to rebel, to rebel and provoke to anger
- Greek παραπικραίνω specifically denotes the act of embittering or provoking to anger (often in a rebellious context), serving as the Septuagint's standard rendering for Hebrew מָרָה when emphasizing the provocative aspect of disobedience or rebellion against divine authority.
- ἀπειθής apeithḗs · G545 · disobedient
- מָרָה (mârâh, H4784) denotes active rebellion or provocation against authority (especially divine command), while ἀπειθής (apeithḗs, G545) emphasizes the quality of being unpersuadable or contumacious in refusing obedience—both capture willful disobedience but מָרָה (mârâh, H4784) foregrounds the provocative action and ἀπειθής (apeithḗs, G545) foregrounds the stubborn disposition.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Unwilling002001002031
- The word denotes rebellion or disobedience, used repeatedly of Israel's refusal to submit to the LORD'S command, as at the waters of Meribah and throughout the wilderness wanderings.
- Intense002001003011
- The word carries an intensified, grievous quality in its disobedience and provocation, reflecting the severity with which Israel's rebellion is repeatedly condemned.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 15 words · 39 places
The Septuagint translates it with 15 Greek words in 39 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4784. marah מָרָה verb be contentious, refractory, rebellious (Late Hebrew id., Hiph`il;…
מָרָה verb be contentious, refractory, rebellious (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic III. dispute with; Syriac Pa`el contend with); —
Qal. Perfect3masculine singular מָרָה 1Ki 13:26; feminine מָֽרְתָה Hos 14:1; מָרָ֑תָה Jer 4:17; Jer 4:2masculine singular מָרִיתָ 1Ki 13:21 1Ki 13:11t. perfect; Infinitive absolute מָרוֺ Lam 1:20; Participle מֹרֶה 2Ki 14:26 (but read מר, √ מרר, KmpKau הוּא מַר כִּי); מוֺרֶה Deu 21:18 Deu 21:3t.; feminine מֹרְאָה Zep 3:1 (read מֹרָה; metaplastic form according to Ges§ 75 R. 22); plural מֹרִים Num 20:10; — be disobedient, rebellious:
1 וּמֹרֶה סוֺרֵר בֵּן Deu 21:18, Deu 21:20 stubborn and rebellious son (towards father).
2 elsewhere towards God: וּמֹרֶה סוֺרֵר דֹּר Psa 78:8; ומ סורר ׳לֵב Jer 5:23; הָעִיר ונגאלה מוֺרְאָה Zep 3:1; הַמֹּרִים Num 20:10 ye rebels (P); absolute Isa 50:5; Isa 63:10; Lam 1:20 (twice in verse); || מאן Isa 1:20; פשׁע Lam 3:42; with בְּ person Hos 14:1; Psa 5:11, elsewhere accusative of person Jer 4:17; ׳יs words Psa 105:28; פי (את) מרה Num 20:24; Num 27:14 (P), 1Sa 12:15; 1Ki 13:21, 1Ki 13:26 (D2) Lam 1:18. — In Hos 4:4 read perhaps בִי מָרוּ have rebelled against me (for כִּמְרִיבֵי ᵑ0), so RSProph. iv. n. 8 Che (for other views see ריב).
Hiph`il Perfect3masculine plural הִמְרוּ Psa 106:33; Psa 107:11; Imperfect יַמְרֶה Jos 1:18; feminine וַתֶּ֫מֶר Eze 5:6; Eze 5:2masculine singular תַּמֵּר (as if √ מרר) Exo 23:21, read תֶּ֫מֶר Di and others; 3 masculine plural יַמְרוּ Psa 106:43 Psa 106:6t; suffix יַמְרוּהוּ Psa 78:40; Psa 78:2masculine plural תַּמְרוּ 1Sa 12:14 1Sa 12:3t.; Infinitive construct לַמְרוֺת Isa 3:8; Psa 78:17; suffix הַמְּרוֺתָם (Ges§ 20. 2b) Job 17:2; Participle plural מַמְרִים Deu 9:7 Deu 9:2t.; — shew disobedience, rebelliousness, always toward God: absolute Neh 9:26. (|| מרד), Psa 106:7; Psa 106:43; Job 17:2; with בְּ person Exo 23:21; Eze 20:8, Eze 20:13, Eze 20:21; עִם Deu 9:7, Deu 9:24; Deu 31:27; elsewhere accusative of God or his commands: Isa 3:8; Eze 5:6; Psa 78:17; Psa 78:40; Psa 78:56; Psa 107:11; פי את המרה Deu 1:26, Deu 1:43; Deu 9:23; Jos 1:18; 1Sa 12:14 (D2), אתרֿוחוֺ Psa 106:33 (compare Eph 4:30); perhaps Psa 139:20 (see אָמַר 1).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org