מֹר
Kata benda (maskulin) · môr · H4753 · Ibrani · 12 kemunculan
Kata dasar: מַמְרֹר
Kata untuk 2 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mur
Getah dari semak atau perdu yang bercabang tebal dan berduri, yang menjulur dan membengkok ke arah yang tidak beraturan; daunnya tumbuh tiga-tiga; buahnya lonjong seperti buah prem; kayu dan kulit kayunya berbau harum; getahnya keluar dengan sendirinya dari cabang-cabangnya; bening atau cokelat kekuningan ketika keluar, tetapi menjadi lebih gelap ketika mengering; Commiphora myrrha, abyssinica, atau schimperi; bahan minyak urapan dan minyak wangi; dianggap berharga
ContohKeluaran 30:23 "Ambillah rempah-rempah pilihan, mur tetesan lima ratus syikal, dan kayu manis yang harum setengah dari itu, yakni dua ratus lima puluh syikal, dan tebu yang baik dua ratus lima puluh syikal,
Ester 2:12 Tiap-tiap kali seorang gadis mendapat giliran untuk masuk menghadap raja Ahasyweros, dan sebelumnya ia dirawat menurut peraturan bagi para perempuan selama dua belas bulan, sebab seluruh waktu itu digunakan untuk pemakaian wangi-wangian: enam bulan untuk memakai minyak mur dan enam bulan lagi untuk memakai minyak kasai serta lain-lain wangi-wangian perempuan.
Mazmur 45:8 Segala pakaianmu berbau mur, gaharu dan cendana; dari istana gading permainan kecapi menyukakan engkau;
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- דְּרוֹרpembebasan, kebebasan 1
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָבַרlewat 2
- חָמֵשׁlima 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֶּשֶׂםpohon balsam 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָרָהmemetik 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בֶּגֶדpakaian 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- הַרgunung 1
- צְרוֹרkantong 1
- שֶׁמֶןminyak 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rempah-Rempah001002005014
Keluarga kata 13 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 12 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 12 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4753. mor מוֺר מֹר, noun masculineSong of Solomon 5:5 myrrh (from bitter taste; Assyrian…
מוֺר מֹר, noun masculineSong of Solomon 5:5 myrrh (from bitter taste; Assyrian murru MeissnSuppl. 60; Arabic ; compare LagBN 40); — absolute מֹר Psa 45:9 Psa 45:5t., מוֺר Son 4:6 Son 4:3t. Cant; construct מָרֿ Exo 30:23; suffix מוֺרִי Son 5:1; — myrrh (late), an Arabian gum, exuding from the bark of a tree, Balsamodendron Myrrha (see SigismundAromata 12 f. RiHWB under the word): — as flowing, i.e. fine, choice (carefully prepared by pressing and mixing, compare DiExo 30:23 RiHWB): מָרדְּֿרוֺר Exo 30:23 (see I. דְּרוֺר), ingredient of sacred oil; עֹבֵר מוֺר Son 5:5, Son 5:13 (as perfume); compare (as perfume) Son 1:13; Son 4:14; Son 5:1, Son 5:5; הַרהַֿמּוֺר Son 4:6, i.e. where it is gathered; as perfume also Psa 45:9; Pro 7:17, as incense וּלְבֹנָה מֹר מְקֻטֶּרֶת Son 3:6; הַמּוֺר שֶׁמֶן as unguent Est 2:12.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.