מְעָרָה
Noun, feminine; proper noun · mᵉʻârâh · H4631 · Hebrew · 39 occurrences
Root: עוּר
Place
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
cave
A large open place on the side of a rock or mountain, used for burying and hiding, or as a temporary dwelling place
ExamplesGenesis 19:30 Now Lot went up from Zoar with his two daughters and stayed in the mountains, because he was afraid to stay in Zoar; and he stayed in a cave, he and his two daughters.
Genesis 23:9 that he may give me the cave of Machpelah which he owns, which is at the end of his field; for the full price let him give it to me in your presence for a burial site.”
Genesis 23:11 “No, my lord, listen to me; I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the sons of my people I give it to you; bury your dead.”
-
Mearah
A location between Tyre and Sidon, included in a list of places that the Israelites had yet been unable to conquer
ExamplesJoshua 13:4 to the south, all the land of the Canaanite, and Mearah that belongs to the Sidonians, as far as Aphek, to the border of the Amorite;
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
9 occurrences in 5 groups
- עֲדֻלָּםAdullam 3
- מַכְפֵּלָהMachpelah 2
- שָׂדֶהfield, countryside 2
- פְּרִיץviolent person, robber 1
- צוּרrock 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
9 occurrences in 5 groups
- וֹhim 5
- שָׂדֶהfield, countryside 2
- חָבָאto hide oneself, to hide 1
- צִידֹנִיSidonian 1
- קָצֶהend, edge, border 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- שָׂדֶהfield, countryside 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 2 groups
- מוּתto die 1
- קוּםto arise 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- הָיָהto be, to become 1
- נָתַןto give, to put, to set 1
- עָשָׂהto do, to make 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- שָׁםthere 1
After prepositionsPrepositional phrases
25 occurrences in 3 groups
- בin/on/with 22
- אֵלto, toward 16
- מִןfrom 8
In phrases “… of it”It is the genitive
6 occurrences in 4 groups
- פֶּהmouth 3
- יְרֵכָהrear 1
- מִקְנֶהlivestock, possession 1
- פֶּתַחentrance, doorway 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- σπήλαιον spḗlaion · G4693 · cave, den, hideout
- Greek σπήλαιον renders Hebrew מְעָרָה as the standard translation equivalent for natural or artificial caves, with both terms denoting underground cavities used as shelters, burial sites, or hiding places.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Landforms001002003
- מְעָרָה denotes a cave, a natural landform hollow, illustrated at Genesis 19:30 (Lot "lived in a cave, he and his two daughters") and Genesis 23:9 ("the cave of Machpelah").
- Names of Locations003001010
- מְעָרָה occurs in place-name compounds naming specific caves, illustrated at Genesis 23:9-11's naming of the cave of Machpelah as a specific location.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 32 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 32 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4631. mearah מְעָרָה40 noun feminine cave; — absolute ׳מ Gen 19:30 +; construct מְעָרַת…
מְעָרָה40 noun feminine cave; — absolute ׳מ Gen 19:30 +; construct מְעָרַת Gen 23:19 +; plural מְעָרוֺת Jdg 6:2 +, construct id. Isa 2:19; — cave, especially as place of sojourn or refuge Gen 19:30 (J), 1Sa 24:3 (twice in verse); 1Sa 24:7; 1Sa 24:8; 1Sa 24:10 (Ginsb; v.1Sa 24:4; v.1Sa 24:8; v.1Sa 24:9; v.1Sa 24:11 van d. H. Bear), 1Ki 19:1, 1Ki 19:13; Eze 33:27; Jos 10:16 (׳מ בַמַּקֵּדָה) + 7 t. Joshua 10; Jdg 6:2; 1Sa 13:6; 1Ki 18:4, 1Ki 18:13, compare Psa 57:1; Psa 142:1; צֻרִים מְעָרוֺת Isa 2:19, hence ׳מ מָּרִצִים Jer 7:11 robbers' cave; Isa 32:14 den (of wild beasts); — ׳מ עֲדֻלָּם 1Sa 22:1; 2Sa 23:13, whence in || 1Ch 11:15, read probably ע ׳מְצֻדַת or מְצָדַת We, compare Dr, Bu Kit HPS; — as burial place, ׳מ הַמַּכְמֵּלָה Gen 23:9 + (see מַכְמֵּלָה) = ׳מ alone Gen 23:11, Gen 23:17, Gen 23:20; Gen 49:29, Gen 49:32 (all P). ׳מ לַצִּידֹנִים אֲשֶׁר Jos 13:4 (D), cave-region in Lebanon east of Sidon, modern Mughâr Gezzîn, according to most, but dubious; perhaps, rather, near Tyre BuhlMDPV 1895, 55.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org