מְעִיל
Noun, masculine · mᵉʻîyl · H4598 · Hebrew · 28 occurrences
Root: מָעַל
A word for 2 things
- Outer garment, cloak, mantle, robeClothing161 verses
- RobeHigh Priest’s clothing35 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
robe, mantle, cloak
A long garment hanging down to the ankles, usually made of wool and worn over the tunic, with unclear sleeves or front opening, and used in describing certain attitudes and emotions
ExamplesExodus 28:4 “And these are the garments which they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a tunic of checkered work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for your brother Aaron and his sons, so that he may serve as priest to Me.
Exodus 28:31 “You shall make the robe of the ephod all of violet.
Exodus 28:34 a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, all around on the hem of the robe.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
13 occurrences in 7 groups
- אֵפוֹדlinen apron 3
- הוּhis 3
- יmy 2
- ךָyour 2
- צְדָקָהrighteousness 1
- הֶםtheir 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 3 groups
- קָטָןsmall 1
- שָׁאוּלSaul 1
- וֹhim 1
What is done to itIt is the object
11 occurrences in 6 groups
- קָרַעto tear, to rend, to cut 4
- עָשָׂהto do, to make 3
- לָבַשׁto put on, to clothe, to wear 1
- סוּרto turn aside, to depart, to remove 1
- עָטָהto cover 1
- פָּשַׁטto strip off, to raid 1
Second object ofSecond object
3 occurrences in 2 groups
- לָבַשׁto put on, to clothe, to wear 2
- יָעַטto clothe 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- מִשְׁפָּטjustice, judgment, ordinance 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 2 groups
- כlike/as 5
- בin/on/with 2
In phrases “… of it”It is the genitive
9 occurrences in 3 groups
- כָּנָףwing 4
- שׁוּלskirts 4
- פֶּהmouth 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 1 entry
- Clothing001003001001002
- מְעִיל denotes a robe or mantle, an outer garment worn by priests, kings, and other persons of standing.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 16 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 16 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4598. meil מְעִיל noun masculine1Sa 2:19 robe (Thes conjecture original meaning cover…
מְעִיל noun masculine1Sa 2:19 robe (Thes conjecture original meaning cover for √ מעל, compare בגד; Ba ES 15 compare Arabic an outer garment, but against this StaThLz, Apr. 28, 1894, 235); — ׳מ Exo 28:31 Exo 28:18t.; suffix מְעִילוֺ 1Sa 15:27; מְעִלוֺ Job 1:20; Job 2:12 Job 2:4t. singular; plural מְעִילִים 2Sa 13:18, (but strike out We Klo Kit Bu SS; original gloss מֵעוֺלָם We Kit Bu); מְעִילֵיהֶם Eze 26:16; — exterior garment, robe, worn over the inner tunic כְּתֹנֶת ׃
1 worn by men of rank: Saul and Jonathan 1Sa 18:4; 1Sa 24:5; 1Sa 24:12 (twice in verse); princes of the sea Eze 26:16; Job Job 1:20; Job 2:12; Samuel 1Sa 15:27; 1Sa 28:14; Ezra Ezr 9:3, Ezr 9:5; David clothed with ׳מ בוץ 1Ch 15:27 (in the procession of the ark); the child Samuel had קָטֹן׳מ 1Sa 2:19; — (it had a skirt כנף 1Sa 15:27; 1Sa 24:5; 1Sa 24:12 (twice in verse)).
2 worn by the daughters of David 2Sa 13:18 (but probably strike out, see above)
3 robe of high priest (only P): הָאֵפוֺד מְעִיל, made of purple stuff, Exo 28:31; Exo 29:5; Exo 39:22; ומעיל אפוד Exo 28:4; הַמְּעִיל Lev 8:7, having הַמְּעִיל שׁוּלֵי skirts Exo 28:34; Exo 39:24-25, Exo 39:26, around which were alternate coloured pomegranates and golden bells, and הַמְּעִיל מִּי, an opening or hole by which it might be drawn over the head Exo 39:28.
4 figurative of attributes (of ׳י, and of men), קנאה Isa 59:17; צדקה Isa 61:10; משׁפט Job 29:14; בשׁת Psa 109:29.
II. מַ֫עַל see below עלה. מֵעַל see עַל. p. 751, 758f
[מֹ֫עַל], מַעֲלָה מַעֲלֶה, see below עלה.
[מַעֲלָל מַעֲלִיל,] see עלל.
[מַעֲמָד], מָעֳמָד see עמד. מַעֲמָסָה see עמס.
מַעֲמַקִּים see עמק. מַ֫עַן see מַעֲנֶה below I. עָנָה.
מַעֲנִית מַעֲנָה, מַעֲנֶה, see I. ענה.
מְעֹנָה see עון.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org