מָסַךְ
Verb · mâçak · H4537 · Hebrew · 5 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to mix, to mingle
Action by which humans mix different ingredients into a single substance
ExamplesPsalm 102:9 For I have eaten ashes like bread, And mixed my drink with weeping
Proverbs 9:2 She has prepared her food, she has mixed her wine; She has also set her table;
Proverbs 9:5 “Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed.
-
to mix within, to pour out upon, to cause to experience
Literally: to mix (an attitude within a group); hence: causative action by which deities cause humans to experience a certain attitude or emotion
ExamplesIsaiah 19:14 The LORD has mixed within her a spirit of distortion; They have led Egypt astray in all that it does, As a drunken person staggers in his vomit.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 4 groups
- Not stated: I 2
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 4 groups
- יַיִןwine 1
- רוּחַspirit, wind 1
- שֵׁכָרdate-wine 1
- שִׁקּוּיdrink 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- בin/on/with+ בְּכִיweeping 1
- בin/on/with+ קֶרֶבmidst, among, inner parts 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- בָּלַל bâlal · H1101 · to mix, to mix (oneself) with (other people)
- Both words denote mixing or mingling actions, in the area of mixture. They are distinct Hebrew roots with overlapping meaning.
- רָקַח râqach · H7543 · to mix (spices), to mix ointment
- Both words denote mixing or blending activities. The target term is a general mixing verb, while רָקַח (râqach, H7543) is more specialized, referring to apothecary work, ointment preparation and spicing. Both involve combining substances, רָקַח (râqach, H7543) being a more specialized or technical variant of the general sense of mixing.
- עָרַב ʻârab · H6148 · to pledge, to promise, to put up security
- מָסַךְ (mâçak, H4537) is a focused verb meaning “to mingle,” while עָרַב (ʻârab, H6148) is a much broader multi-sense verb spanning pledging/surety, engaging, associating, and mingling; the two genuinely overlap in the mingling sense specifically, though not across עָרַב (ʻârab, H6148)'s fuller range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- κεράννυμι keránnymi · G2767 · to mix, to pour, to pour out
- Greek κεράννυμι preserves the core mixing/mingling sense of Hebrew מָסַךְ with explicit extension to liquid preparation (particularly drink-mixing), representing the primary LXX rendering of this Hebrew mixing terminology.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Mixed002003001012
- מָסַךְ denotes mixing, as when Wisdom in Proverbs mixes her wine and prepares her table, or when Isaiah condemns those valiant in mixing intoxicating drink.
- Engage002003003011
- מָסַךְ's mixing of food and wine occurs in the context of inviting others to partake, as with Wisdom's call "come, eat of my food and drink of the wine I have mixed."
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 5 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 5 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Mix
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4537. masak מָסַךְ verb mix, produce by mixing (compare perhaps מֶזֶג מזג, BaES 33, 51);…
מָסַךְ verb mix, produce by mixing (compare perhaps מֶזֶג מזג, BaES 33, 51); —
Qal Perfect3masculine singular ׳מ Isa 19:14; מָֽסְכָה Pro 9:2; מָסָ֑כְתִּי Pro 9:5; Psa 102:10; Infinitive construct מְסֹךְ Isa 5:22; —
1 pour, only figurative, עִוְעִים רוּחַ ׳מ בְּקִרְבָּהּ Isa 19:14 (subject ׳מ); mix, with accusative שֵׁכָר Isa 5:22; i.e. make a choice drink by mixing with spices, etc. (mixing with water came later, compare 2Macc 15:39) Löwp. 419 Frä162f, 171 f. NowArchaeology 1, 120 BenzArchaeology 95; object יַיִן figurative, subject wisdom Pro 9:2, Pro 9:5; מָסָ֑כְתִּי בִּבְכִי שִׁקֻּוַי Psa 102:10 my drink with weeping have I mixed (see Assyrian [akâl] ul âkul, bikîtum kurmati, mê ul aštî, dîmtu maštîtî ZimBP 34).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org