Word

מִן

min · H4481 · Aramaic · 119 occurrences

Root: מֵן

See all 119 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. from, out of, away from

    An Aramaic preposition of source, separation, or origin; also used in comparative ("more than"), partitive ("one of," "some of"), and conformity ("according to," "in keeping with") constructions

    Examples

    Daniel 2:18 so that they might request compassion from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.

    Daniel 2:30 "But as for me, this secret has not been revealed to me for any wisdom residing in me more than in any other living person, but for the purpose of making the interpretation known to the king, and that you may understand the thoughts of your mind.

    Daniel 7:8 "While I was thinking about the horns, behold, another horn, a little one, came up among them, and three of the previous horns were plucked out before it; and behold, this horn possessed eyes like human eyes, and a mouth uttering great boasts.

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
ἀπό apó · G575 · from, separated from, by
Both מִן (min, H4481) מִן and ἀπό (apó, G575) ἀπό are primary prepositions expressing source, origin and separation. Aramaic מִן covers the meanings 'from,' 'out of' and 'since,' including spatial removal, temporal starting points and partitive relationships, while Greek ἀπό likewise denotes movement or distance away from a source in spatial, temporal and relational senses. They share the range 'from' or 'away from' as functional equivalents in prepositional systems expressing origin and separation.
παρά pará · G3844 · at, by, alongside
Both מִן (min, H4481) and παρά (pará, G3844) are prepositions denoting spatial or relational proximity and source, with core senses of "from" and "beside/near." The Hebrew/Aramaic מִן is the standard particle for ablative ("from"), partitive ("out of"), and comparative relations, while the Greek παρά expresses nearness and source particularly with the genitive case ("from beside"). These are functionally equivalent cross-linguistic prepositions that convey similar spatial-relational semantics in their respective languages, especially in contexts of origin, agency, and proximity.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 10 words · 59 places

The Septuagint translates it with 10 Greek words in 59 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4481. min מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew…
H4481. min
מִן preposition from, out of, by, by reason of, at, more than (Biblical Hebrew and General Aramaic id.); — rarely assimilated, as in Hebrew, see Dan 6:5 מִצַּד, Ezr 5:11; Ezr 6:14; suffix מִנָּךְ מִנִּי,3masculine מִנֵּהּ, feminine מִנַּהּ Dan 2:42; Dan 7:24; Dan 7:3masculine plural מִנְּהוֺן (so Palmyrene Tariff ii. a 34; Nabataean, Egyptian Aramaic מנהם, CookeNo. 89. 6, S-CPap. A 10) Dan 2:33 (twice in verse); Dan 2:41 (twice in verse); Dan 2:42 (twice in verse) Kt (Qr each time feminine מִנְּהֵן), Dan 6:3 (twice in verse); —
1 of place:
a. from, Dan 4:10; Dan 4:11; Dan 4:28; Dan 7:4 +, תַּמָּה מִן Ezr 6:6; figurative on the side or part of (compare Biblical Hebrew 1c) Dan 6:5 מַלְכוּתָא מִצַּד.
b. out of, Dan 3:15, Dan 3:26; Dan 5:2; Dan 7:3, etc.
c. (coming) from Dan 2:35, away from, Dan 2:45; Dan 4:11; Dan 4:22; Dan 4:28; Jer 10:11.
d. to ask or exact of a person, Dan 2:16, Dan 2:49 +; Ezr 7:26; to deliver from Dan 6:21.
2. a. of the source (Biblical Hebrew
2b), as to be fed from Dan 4:9; or author (ib.
d), טְעֵם שִׂים מִנִּי = by me is a decree made, Dan 3:29; Dan 4:3 (Dan 6:27 מִןקֳֿדָמַי), Ezr 4:19 +, compare Ezr 5:17; מִנַּי = on my part Dan 2:5, Dan 2:8 (see אַזְדָּא).
b. of the immediate cause, as a result of, by, Dan 4:22 (= ב Dan 4:12; Dan 4:20), Dan 4:30; Dan 5:21: so with a verb of fearing Dan 5:19.
c. of the remoter cause, by reason of (Biblical Hebrew 2f ), Dan 5:19 מִןרְֿבוּתָא, Dan 7:11; so מִןדִּֿי, see דִּי
3. d. of the norm (compare Biblical Hebrew
2g) = at, according to, Ezr 6:14 יִשׂ אֱלָהּ ׳מִןטַֿעַם at the decree of, etc., Ezr 7:23; Dan 2:8 מִןיַֿצִּיב according to certainty, Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט.
3 partitively (Biblical Hebrew
3), Dan 6:3 מִנְּהוֺן חַד, Dan 7:8, Dan 7:16; Dan 2:25; Dan 5:13; (some) of Dan 2:41 מִןנִֿצְבְּתָא; מִ֗֗֗נְּהוֺן מִנְּהוֺן some . . . others of them Dan 2:33, Dan 2:41, Dan 2:42a; so Dan 2:42b מִ֗֗֗נַּהּ.
4 of time, from, Dan 2:20 (וְעַד ֗֗֗ מִן), Ezr 4:15, Ezr 4:19; see also אְדַיִן and דַּי 4
5 in comparisons, different from Dan 7:3, Dan 7:7, Dan 7:19, Dan 7:23, Dan 7:24, beyond, more than Dan 2:30; Dan 2:39; Daniel 6:30; Dan 7:20 end; Dan 4:13 יְשַׁנּוֺן מִןאֲֿנָשָׁא לִבְבֵהּ let his heart be changed away from man's (Biblical Hebrew
7b b; Isa 52:14).
6 compounds: — see קֳדָס לְוָת,, [קַדְמָה], תְּחוֺת.
מְנֵא see מנה. below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org