Word

מָכַר

Verb · mâkar · H4376 · Hebrew · 80 occurrences

See all 80 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to sell

    Causative action by which humans hand over objects or privileges in their possession in exchange for goods or money

    Examples

    Genesis 25:31 But Jacob said, “First sell me your birthright.”

    Genesis 25:33 And Jacob said, “First swear to me”; so he swore an oath to him, and sold his birthright to Jacob.

    Genesis 31:15 “Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price.

  2. to sell oneself

    Action by which humans hand themselves over to other humans to become their slaves

    Examples

    Leviticus 25:39 ‘Now if a countryman of yours becomes so poor with regard to you that he sells himself to you, you shall not subject him to a slave’s service.

    Leviticus 25:47 ‘Now if the means of a stranger or of a foreign resident with you becomes sufficient, and a countryman of yours becomes poor in relation to him and sells himself to a stranger who is residing with you, or to the descendants of a stranger’s family,

    Leviticus 25:50 ‘He then, with his purchaser, shall calculate from the year when he sold himself to him up to the year of jubilee; and the price of his sale shall correspond to the number of years calculated. It is like the days of a hired worker that he will be with him.

  3. to surrender

    Literally: to sell; hence: causative action by which deities surrender their people to be controled by others

    Examples

    Deuteronomy 32:30 “How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?

    Judges 2:14 Then the anger of the LORD burned against Israel, and He handed them over to plunderers, and they plundered them; and He sold them into the hands of their enemies around them, so that they could no longer stand against their enemies.

    Judges 3:8 Then the anger of the LORD was kindled against Israel, so that He sold them into the hand of Cushan-rishathaim, king of Mesopotamia; and the sons of Israel served Cushan-rishathaim for eight years.

  4. Literally: to sell oneself; hence: action by which humans make a conscious decision to engage in a certain type of behavior; only used in the context of morally and ethically unacceptable behavior (to sell oneself (to an activity), to engage oneself consciously)

    Examples

    1 Kings 21:20 Then Ahab said to Elijah, “Have you found me, enemy of mine?” And he answered, “I have found you, because you have given yourself over to do evil in the sight of the LORD.

    1 Kings 21:25 There certainly was no one like Ahab who gave himself over to do evil in the sight of the LORD, because Jezebel his wife incited him.

    2 Kings 17:17 Then they made their sons and their daughters pass through the fire, and they practiced divination and interpreting omens, and gave themselves over to do evil in the sight of the LORD, provoking Him.

  5. Literally: to sell (a quality); hence: action by which humans part with a certain quality (to sell, to part with (a quality))

    Examples

    Proverbs 23:23 Buy truth, and do not sell it, Get wisdom, instruction, and understanding.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

74 occurrences in 26 groups

What it acts on, or what is saidObject

42 occurrences in 26 groups

With prepositionsPrepositional phrases

43 occurrences in 32 groups

With adverbsAdverbs

12 occurrences in 5 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What it doesIt is the subject

4 occurrences in 4 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
קָנָה qânâh · H7069 · to acquire, to obtain, to purchase
The direct lexical opposite of מָכַר, denoting the act of buying or acquiring rather than selling.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 3 words
ἀποδίδωμι apodídōmi · G591 · to return, to give back, to pay
ἀποδίδωμι (apodídōmi, G591) serves as a Greek rendering of מָכַר (mâkar, H4376) in commercial transaction contexts where the LXX translates 'sell' with the broader semantic 'give away/over,' capturing the transfer-of-ownership aspect through Greek's general transfer verb rather than a dedicated sale-specific lexeme.
πιπράσκω pipráskō · G4097 · to sell
Greek πιπράσκω (pipráskō, G4097) is the standard New Testament equivalent for Hebrew מָכַר (mâkar, H4376), both denoting the act of selling or disposing of property/persons as merchandise, with πιπράσκω carrying the nuance of commercial trafficking that directly parallels the Hebrew term's usage in contexts of slave trade and property transfer.
πωλέω pōléō · G4453 · to sell
Greek equivalent for the Hebrew commercial transaction verb 'to sell'; both denote the transfer of ownership in exchange for payment, with πωλέω carrying the specific nuance of pedlar/retail selling activity.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Non-Possess002003002018
מָכַר describes giving up ownership of something through sale, as Jacob's demand "first sell me your birthright" (Genesis 25:31) and Esau's resulting loss of it (Genesis 25:33).
Control002003002007
The transaction transfers control of the sold item or person to the buyer, as when Joseph's brothers "sold him to the Ishmaelites" (Genesis 37:27-28), passing control of him to new owners.
Engage002003003011
The verb denotes the active engagement of striking a commercial deal, the transactional act of selling itself, as distinct from its resulting loss of possession or transfer of control.
Non-Engage002003003012
The fact-packet data also assigns the Non-Engage domain, likely reflecting the reflexive use "to sell oneself" (as into servitude), where the seller relinquishes their own capacity to act independently, a distinct sense from the ordinary commercial transaction illustrated above.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 8 words · 61 places

The Septuagint translates it with 8 Greek words in 61 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Buy, Sell
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4376. makar מָכַר verb sell (Late Hebrew id.; Phoenician מכר; Zinjirli מכרו price,…
H4376. makar
מָכַר verb sell (Late Hebrew id.; Phoenician מכר; Zinjirli מכרו price, DHMSendsch. 60; Aramaic , מְכַר marry (i.e. buy as a wife); compare Assyrian makkûru, namkur(r)u, nakkuru, possession, property, DlHWB 408); —
Qal Perfect ׳מ Lev 27:20 Lev 27:2t.; suffix מְכָרוֺ Exodus 21:37 Exo 21:2t.; 1 singular מָכַרְתִּי Isa 50:1-2t., etc.; Imperfect יִמְכֹּר Exo 21:7 +, etc.; Imperative מִכְרָ֫ה Gen 25:31; feminine singular מִכְרִי 2Ki 4:7; Infinitive absolute מָכֹר Deu 14:21; Deu 21:14; construct מְכוֺר Neh 10:32; suffix מָכְרָהּ Exo 21:8; מִכְרָם Amo 2:6; Neh 13:15 (compare BaNB 104); Participle מֹכֵר (מוֺכֵר) Lev 25:16 Lev 25:3t.; feminine מֹכֶרֶת Nah 3:4, etc.; — sell (with בְּ pret. Amo 2:6; Joel 4:3; Psa 44:13) followed by accusative e.g. land Gen 47:20, Gen 47:22 (J), Lev 25:14 (accusative of congnate meaning with verb), Lev 25:25 (H; followed by מֵאֲחֻזָּתוֺ) compare Eze 48:14 (followed by מִן partitive), Lev 25:15 (no object expressed), so Lev 25:27; Lev 27:20 (H), Rth 4:3; house Lev 25:29 (H); beast Exo 21:35; Exodus 21:37 (E); flesh Deu 14:21 (no object); crop Lev 25:16 (H); food Neh 10:32; Neh 13:15-16, compare Neh 13:20 (followed by מִמְכָר); oil 2Ki 4:7; linen Pro 31:24; birthright Gen 25:31, Gen 25:33 (J); most often human beings, e.g. as slaves Gen 37:27-28, Gen 37:36; Gen 45:4-5, (all J E), Exo 21:16 (E), Deu 21:14 (twice in verse); Deu 24:7, compare Amo 2:6; Neh 5:8; Zec 11:5; Joel 4:3; Joel 4:6; Joel 4:7; Joel 4:8 (twice in verse); especially daughters Exo 21:7-8, (E); in marriage Gen 31:15 (E); Participle = seller Isa 24:2; Eze 7:12-13, figurative, object truth Pro 23:23; of Nineveh, selling nations גּוֺיִם Nah 3:4; especially ׳י selling his people (to enemies), i.e. giving it entirely into their power: Deu 32:30; Psa 44:13; Isa 50:1, also (׳מ בְּיַד) Jdg 2:14; Jdg 3:8; Jdg 4:2; Jdg 10:7; 1Sa 12:9; compare Jdg 4:9 (Sisera to woman); also Eze 30:12 (strike out Co after B and others)
Niph`al Perfect נִמְכַּר Lev 25:48 Lev 25:5t., etc.; Imperfect יִמָּכֵר Lev 25:34 Lev 25:3t., etc.; Infinitive הִמָּֽכְרוֺ Lev 25:50; Participle plural נִמְכָּרִים Neh 5:8; — be sold, of land Lev 25:23, Lev 25:34; beast Lev 27:27; compare Lev 27:28 (all P); of human beings as slaves Exo 22:2 for (בְּ) theft (E), Lev 25:42 (P), Psa 105:17; Est 7:4; sell oneself Lev 25:39, Lev 25:47, Lev 25:48, Lev 25:50 (PH), Deu 15:12; Jer 34:14; Neh 5:8 (twice in verse); figurative of Israel, sold by ׳י, Isa 50:1 for (בְּ) their sins, Isa 52:3; compare Est 7:4 = given over to death.
Hithpa`el Perfect הִתְמַכֵּר 1Ki 21:25; וְהִתְמַכַּרְתֶּם consecutive Deu 28:68; וַיִּתְמַכְּרוּ 2Ki 17:17; Infinitive הִתְמַכֶּרְךָ 1Ki 21:20; sell oneself as slave Deu 28:68; figurative 1Ki 21:20, 1Ki 21:25; 2Ki 17:17, all followed by הָרַע לַעֲשׂוֺת.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org