מְטָא
mᵉṭâʼ · H4291 · Aramaic · 8 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to reach
A process by which humans or plants stop moving or growing because they have reached a certain place or position
ExamplesDaniel 4:11 ‘The tree grew large and became strong And its height reached to the sky, And it was visible to the end of the whole earth.
Daniel 4:20 ‘The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth,
Daniel 6:24 The king then gave orders, and they brought those men who had maliciously accused Daniel, and they threw them, their children, and their wives into the lions’ den; and they had not reached the bottom of the den before the lions overpowered them and crushed all their bones.
-
to come upon, to happen
Literally: to reach; hence: a process by which a certain condition or event starts affecting someone
ExamplesDaniel 4:24 this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:
Daniel 4:28 “All of this happened to Nebuchadnezzar the king.
-
to reach
Literally: to reach (a place); hence: a process by which a condition stops increasing in intensity because it has reached a certain level
ExamplesDaniel 4:22 it is you, O king; for you have become great and grown strong, and your majesty has become great and reached to the sky, and your dominion to the end of the earth.
-
Literally: (time) reaches; hence: the moment when, after a certain amount of time, a particular event has taken place ((time) came, (time) arrived)
ExamplesDaniel 7:22 until the Ancient of Days came and judgment was passed in favor of the saints of the Highest One, and the time arrived when the saints took possession of the kingdom.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
8 occurrences in 5 groups
- Not stated: he, she or it 3
- רוּםheight 2
- זְמָןseason 1
- כֹּלall 1
- Not stated: they 1
With prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 5 groups
- לto/for+ שָׁמַיִןheaven 3
- עַדand+ עַתִּיקancient 1
- עַלon, upon, over, against+ מָרֵאlord 1
- עַלon, upon, over, against+ נְבוּכַדְנֶצַּרNebuchadnezzar 1
- לto/for+ אַרְעִיתbottom 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לָאnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- נָגַשׁ nâgash · H5066 · to be close, to meet
- מְטָא (mᵉṭâʼ, H4291) means to come or reach, and נָגַשׁ (nâgash, H5066) means to approach or come near. Both are motion verbs describing arrival or drawing near.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Space002002001017
- Daniel 4:11 describes the tree of Nebuchadnezzar's dream, “the tree grew large and became strong And its height reached to the sky, And it was visible to the end of the whole earth.”
- Engage002003003011
- Daniel 7:13 recounts Daniel's vision, “I kept looking in the night visions, And behold, with the clouds of heaven One like a son of man was coming, And He came up to the Ancient of Days And was presented before Him.”
- Intense002001003011
- Daniel 4:22 has Daniel tell Nebuchadnezzar, “it is you, O king; for you have become great and grown strong, and your majesty has become great and reached to the sky, and your dominion to the end of the earth.”
- Time002002002010
- Daniel 7:22 recounts that “the Ancient of Days came and judgment was passed in favor of the saints of the Highest One, and the time arrived when the saints took possession of the kingdom.”
In the Septuagint 2 words · 2 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Time
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4291. meta or metah מְטָה מְטָא, verb reach, attain (Targam id., Syriac , compare…
or metah מְטָה מְטָא, verb reach, attain (Targam id., Syriac , compare Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 108; Ethiopic Arabic (for ) NöZMG xl (1886), 736; distinct from Biblical Hebrew מָצָא, etc., q. v.); —
Pe`al Perfect3masculine singular מְטָא Dan 4:25, ָ ה Dan 7:13, Dan 7:22; Dan 7:3feminine singular מְטַת Dan 4:19, מְטָת Dan 4:21 Qr (Kt, erroneous, מטית K§ 47, Beisp. 1) a)); 3 masculine plural מְטוֺ Dan 6:25; Imperfect3masculine singular יִמְטֵא Dan 4:8; Dan 4:17; —
1. a. reach, come to Dan 6:25 (ל location); come unto, as far as Dan 7:13 (עַד person); absolute arrive Dan 7:22 (of time; ᵐ5 ἐδόθη; see NesMM 41 who compare Arabic IV. give).
b. reach, extend, ל location Dan 4:8; Dan 4:17; Dan 4:19.
2 with עַל person come upon, befall Dan 4:21; Dan 4:25.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org