מוֹצָא
명사(남성); 고유명사 · môwtsâʼ · H4161 · 히브리어 · 27회 나옴
어근: יָצָא
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
나감, 출발점
사람, 신들, 식물 또는 물건이 어떤 장소나 위치를 떠나거나 거기서 나오는 행위
-
나옴, 수출, 선포, 돋아남
어떤 일이 어떤 장소나 위치에서 시작되는 과정
용례민수기 30:12 그러나 그 남편이 그것을 듣는 날에 무효케 하면 그 서원과 마음을 제어하려던 일에 대하여 입술에서 낸 것을 무엇이든지 이루지 못하나니 그 남편이 그것을 무효케 하였은즉 여호와께서 그 부녀를 사하시느니라
신명기 8:3 너를 낮추시며 너로 주리게 하시며 또 너도 알지 못하며 네 열조도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 너로 알게 하려 하심이니라
신명기 23:23 네 입에서 낸 것은 그대로 실행하기를 주의하라 무릇 자원한 예물은 네 하나님 여호와께 네가 서원하여 입으로 언약한 대로 행할지니라
-
동편
직역: (해의) 나감; 그래서: 해가 뜨는 곳을 가리킴
용례시편 75:6 대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고
-
출구
건물처럼 출입구가 제한된 구역을 떠날 수 있는 곳
용례에스겔 42:11 그 두 방 사이에 길이 있고 그 방들의 모양은 북편 방 같고 그 장광도 같으며 그 출입구와 문도 그와 같으며
에스겔 43:11 만일 그들이 자기의 행한 모든 일을 부끄러워하거든 너는 이 전의 제도와 식양과 그 출입하는 곳과 그 모든 형상을 보이며 또 그 모든 규례와 그 모든 법도와 그 모든 율례를 알게 하고 그 목전에 그것을 써서 그들로 그 모든 법도와 그 모든 규례를 지켜 행하게 하라
에스겔 44:5 여호와께서 내게 이르시되 인자야 너는 전심으로 주목하여 내가 네게 말하는바 여호와의 전의 모든 규례와 모든 율례를 귀로 듣고 또 전의 입구와 성소의 출구를 전심으로 주의하고
-
수입
직역: 나감; 그래서: 사람이 상거래를 통해 다른 나라에서 물건을 들여오는 행위
용례열왕기상 10:28 솔로몬의 말들은 애굽에서 내어왔으니 왕의 상고들이 떼로 정가하여 산 것이며
역대하 1:16 솔로몬의 말들은 애굽에서 내어왔으니 왕의 상고들이 떼로 정가하여 산 것이며
-
광산
직역: 나감; 그래서: 땅에서 광석을 캐내는 굴
용례욥기 28:1 은은 나는 광이 있고 연단하는 금은 나는 곳이 있으며
-
샘
직역: 물의 나감; 그래서: 땅속의 근원에서 흘러나오는 물
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
25회, 14개 묶음
- מַיִם물 6
- שָׂפָה입술 4
- הוּ그의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (13) 13
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- כָּזַב거짓말하다 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- כּוּן견고하게 하다, 예비하다 1
- קוּם일어나다 1
그것에 행해지는 일목적어로
7회, 8개 묶음
- יָדַע알다 1
- כָּתַב쓰다, 기록하다 1
- סָתַם막다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- צָמַח싹이 나다 또는 싹이 나게 하다 1
- רָנַן즐거이 노래하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- יָדַע알다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
4회, 4개 묶음
- מִצְרַיִם애굽 2
- קָוֶה줄 2
- יֵשׁ있다 1
- קָצֶה끝, 가 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 6개 묶음
- כ~와 같이 3
- ל~을 위하여 3
- אֵל~에게, ~로 2
- מִן~로부터 2
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ב~에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 이동002002001012
- 일어남, 생김002002003003
- 공간 지시어003002005
- 건물001003002001
- 소유002003002019
- 물이 모인 곳001002008
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 5개 단어 · 7곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 5개로 번역합니다(7곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4161. motsa I. מוֺצָא noun masculineHos 6:3 place or act of going forth, issue, export,…
I. מוֺצָא noun masculineHos 6:3 place or act of going forth, issue, export, souce, spring; — absolute ׳מ Job 28:1; Psa 75:7; construct ׳מ Num 30:13 Num 30:9t.; מֹצָא Job 38:27; Dan 9:25; suffix מוֺצָאֲךָ 2Sa 3:25; מֹצָאוֺ Hos 6:3; מוֺצָאוֺ Psa 19:7; plural construct מוֺצָאֵי Isa 41:18 Isa 41:5t.; suffix מוֺצָאָיו Eze 43:11;מוֺצָאֵיהֶם Num 33:2 (twice in verse); מוֺצָאֵיהֶן Eze 42:11; —
1 a going forth:
a. the act, of ׳י Hos 6:3; of the sun = rising Psa 19:7 (see יצא 1f); of man 2Sa 3:25 (opposed to מָבוֺא Kt); ׳מ דָּבָר Dan 9:25 going forth of a command.
b. concrete, גּוֺלָה מוֺצָאֵי Eze 12:4 goings forth of exile, i.e. those going forth into exile (in simile).
c. way out, exit: concrete, of chambers in temple Eze 42:11; Eze 43:11 (opposed to מוֺבָאָיו); הַמִּקְדָּשׁ מוֺצָאֵי Eze 44:5 (opposed to הַבַּיִת מְבוֺא).
2 that which goes forth:
a. utteranc of mouth or lips (especially of solemn or formal speech), פִייֿ ׳מוֺצָא Deu 8:3; מ ׳שְׂפָתַי Jer 17:16; Psa 89:35; so Deu 23:24; Num 30:13 (P).
b. export of horses 1Ki 10:23 2Ch 1:16.
3 place of going forth:
a. source or spring of water 2Ki 2:21; Isa 58:11 (in simile) Psa 107:33 (|| נְהָרוֺת), Psa 107:35 (|| אֲגַםמֿים) = Isa 41:18 (|| id.); הָעֶלְיוֺן גִיחוֺן מֵימֵי מוֺצָא2Ch 32:30.
b. place of departure of Israel on marchNum 2Ch 33:2 (twice in verse) (P).
c. מוֺצָא = east (place of sun's going forth) Psa 75:7 (opposed to מַעֲרָב); zeugmatically, Psa 65:9 וָעֶרֶב בֹּקֶר מוֺצָאֵי i.e. the east and the west (compare the two Orients, Qor 43:37).
d. place whence silver comes = mine Job 28:1; דֶשֶׁא מֹצָא וּלְהַצְמִיחַ Job 38:27 and to cause the growing-place (others, the growth) of young grass to sprout.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)