מוֹט
동사 · môwṭ · H4131 · 히브리어 · 40회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
움직이다, 흔들리다, 미끄러지다
물체가 놓인 바닥에 단단히 고정되지 않아 움직이거나 미끄러질 수 있는 상태; 흔들리다
-
가난하게 되다
직역: (누구의) 손이 흔들리다; 그래서: 사람이 스스로 생계를 꾸릴 수 없는 상태
용례레위기 25:35 네 동족이 빈한하게 되어 빈 손으로 네 곁에 있거든 너는 그를 도와 객이나 우거하는 자처럼 너와 함께 생활하게 하되
-
흔들리다
상당히 오랫동안 이어진 상황이 곧 끝나려고 하는 상태
-
직역: 흔들리다; 그래서: 사람이 어려운 형편에 영향을 받아 근심하고 염려하는 상태 ((속으로) 흔들리다, 요동하다)
-
떨어지다
물체가 떨어지는 과정
용례시편 140:10 뜨거운 숯불이 저희에게 떨어지게 하시며 불 가운데와 깊은 웅덩이에 저희로 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서
-
직역: 떨어지게 하다; 그래서: 사람이 다른 사람에게 어떤 일이 일어나게 하는 사역 과정 ((누구에게 무엇을) 닥치게 하다)
용례시편 55:3 이는 원수의 소리와 악인의 압제의 연고라 저희가 죄악으로 내게 더하며 노하여 나를 핍박하나이다
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
39회, 18개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 12
- 밝히지 않음: 나 6
- רֶגֶל발 3
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- אָוֶן악 1
전치사와 함께전치사구
13회, 10개 묶음
- ל~을 위하여+ עוֹלָם영원히 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
부사와 함께부사
21회, 2개 묶음
- בַּל아니 13
- לֹא아니 8
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- נָתַן주다 1
- אָמַר말하다 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 4
- ב~에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 흔들림002001001067
- 가난함002001001043
- 지속되지 않음002002003002
- 위험, 재난002003003022
- 이동002002001012
- 일어남, 생김002002003003
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 14개 단어 · 35곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 14개로 번역합니다(35곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4131. mot [מוֺט] verb totter, shake, slip (usually in poetry) (Late Hebrew id., derived…
[מוֺט] verb totter, shake, slip (usually in poetry) (Late Hebrew id., derived species; Aramaic , מוּט; Arabic (medial י) remove, retire; deviate from right course; repel, push, thrust; Ethiopic turn; Assyrian ma‰û is dwindle, diminish, grow weak DlHWB 405; > denominative from מוט pole, bar DlProl.184 GerberVerb. denominative 195 f., compare Buhl); —
Qal Perfect3feminine singular מָ֫טָה Psa 60:4 Psa 60:2t.; 3 plural מָ֫טוּ Psa 46:7; Imperfect3feminine singular תָּמוּט Deu 32:35; Isa 54:10; Isa 54:3feminine plural תְּמוּטֶינָה Isa 54:10; Infinitive construct מוֺט Psa 38:17; Psa 46:3; absolute id. Isa 24:19; Participle מָט Isaiah 25:26; plural מָטִים Pro 24:11; — totter, slip, subject רֶגֶל (figurative of insecurity) Deu 32:35; Psa 38:17; Psa 94:18: compare (without רֶגֶל) Pro 24:11 ׳מ לַהֶרֶד; ׳מ לִפְנֵירָֿשָׁע Pro 25:26; shake, intransitive, subject יָד Lev 25:35 (H; of feebleness); subject גְּבָעוֺת Isa 54:10 (|| מוּשׁ); ׳מ יַמִּים בְלֵב הָרִים Psa 46:3 (|| הֵמִיר, compare מור) (both symbolic of extreme insecurity); compare subject בְּרִית Isa 54:10; subject מַמְלָכוֺת Psa 46:7; subject אֶרֶץ (= land) Psa 60:4; compare Isa 24:19 (see below Hithpa`el)
Niph`al Perfect3plural נָמ֫וֺטוּ Psa 17:5; Imperfect יִמּוֺט Psa 15:5 8t., etc.; — all in poetry, mostly with negative (בַּל13t.; לֹא6t.), be shaken, moved, overthrown, of idols Isa 40:20; Isa 41:7; of scales of crocodile Job 41:15; of תֵּבֵל 1Ch 16:30 = Psa 93:1; Psa 96:10; of אֶרֶץ Psa 104:5; of הַרצִֿיּוֺן Psa 125:1, compare Psa 46:6; figurative of General disorder (no negative), subject אֶרֶץ מוֺסְדֵי Psa 82:5; often of righteous, as secure, Psa 10:6; Psa 15:5; Psa 16:8; Psa 21:8; Psa 30:7; Psa 62:3; Psa 62:7; Psa 112:6; Pro 10:30; Pro 12:3 (subject שֹׁרֶשׁ צַדִּיקִים); compare (without negative) Psa 13:5; Psa 140:11 Qr (so apparently ᵐ5 AV RV; but meaning of Niph`al not suitable; Kt Hiph`il q. v.); figurative of steadfast obedience (subject מְּעָמַי) Psa 17:5.
Hiph`il Imperfect3masculine plural יָמִ֫יטוּ Psa 55:4; Psa 140:11 Kt (Qr
Niph`al); — dislodge, let fall, drop אָ֫וֶן עָלַי יָמִיטוּ Psa 55:4; compare עֲלֵיהֶם וימיטו גֶּחָלִים Psa 140:11 Kt, and may they drop coals upon them, De and others; < read יַמְטִיר (Hup Gr Bae Dr), which Bi Che insert.
Hithpo`el. Perfect3feminine singular מוֺט הִתְמוֺטְטָה Isa 24:19 be greatly shaken (subject אֶדֶץ in judgment of' ׳י; || פרר רעע,, Hithpa`el)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)