מָהַר
Verb · mâhar · H4116 · Hebrew · 67 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to act quickly, to hasten
Action by which humans or deities act without delay
ExamplesGenesis 18:6 So Abraham hurried into the tent to Sarah, and said, “Quickly, prepare three measures of fine flour, knead it, and make bread cakes.”
Genesis 18:7 Abraham also ran to the herd, and took a tender and choice calf and gave it to the servant, and he hurried to prepare it.
Genesis 19:22 “Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there.” Therefore the town was named Zoar.
-
to be fearful
Literally: hastened of heart; hence: state in which humans experience an emotion of fear and anxiety which does not allow them to find peace of mind
ExamplesIsaiah 35:4 Say to those with anxious heart, “Take courage, fear not. Behold, your God will come with vengeance; The retribution of God will come, But He will save you.”
-
to be rash, to be impetuous
Literally: hastened; hence: state in which humans are inclined to act rashly, out of anger or a lack of patience
ExamplesIsaiah 32:4 The mind of the rash will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hurry to speak clearly.
Habakkuk 1:6 “For behold, I am raising up the Chaldeans, That grim and impetuous people Who march throughout the earth, To take possession of dwelling places that are not theirs.
-
to fail, to go awry
Literally: to be caused to happen quickly; hence: process by which an event fails and comes to a quick end
ExamplesJob 5:13 “He captures the wise by their own cleverness, And the advice of the cunning is quickly thwarted.
-
to happen soon
Process by which an event happens without delay
ExamplesPsalm 79:8 Do not hold us responsible for the guilty deeds of our forefathers; Let Your compassion come quickly to meet us, For we have become very low.
Ecclesiastes 5:2 Do not be quick with your mouth or impulsive in thought to bring up a matter in the presence of God. For God is in heaven and you are on the earth; therefore let your words be few.
Isaiah 32:4 The mind of the rash will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hurry to speak clearly.
-
to go quickly, to hasten
Action by which humans or animals move quickly
ExamplesGenesis 43:30 Joseph then hurried out, for he was deeply stirred over his brother, and he looked for a place to weep; so he entered his chamber and wept there.
1 Samuel 9:12 They answered them and said, “He is; see, he is ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, because the people have a sacrifice on the high place today.
1 Chronicles 12:8 From the Gadites valiant mighty men went over to David at the stronghold in the wilderness, men trained for war who could handle a large shield and spear, whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains.
-
to bring quickly
Causative action by which humans cause other humans to move quickly
Examples1 Kings 22:9 Then the king of Israel summoned an officer and said, “Bring Micaiah son of Imlah quickly.”
2 Chronicles 18:8 Then the king of Israel summoned an officer and said, “Bring Micaiah son of Imlah quickly.”
Esther 5:5 Then the king said, “Bring Haman quickly so that we may do as Esther desires.” So the king and Haman came to the banquet which Esther had prepared.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
62 occurrences in 27 groups
- Not stated: you (one person) 12
- Not stated: he, she or it 10
- Not stated: they 9
- Not stated: you (more than one) 6
- Other words · 23 groups that occur once or twice (25) 25
What it acts on, or what is saidObject
4 occurrences in 3 groups
- מִיכָיְהוּMicah 2
- הָמָןHaman 1
- בּוֹאto come, to go in, to bring 1
With prepositionsPrepositional phrases
18 occurrences in 15 groups
- לto/for+ עָשָׂהto do, to make 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (15) 15
With adverbsAdverbs
5 occurrences in 5 groups
- לֹאnot 1
- מְאֹדvery 1
- מַדּוּעַwhy? 1
- אַלnot, do not 1
- עַתָּהnow 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- לֵבheart, mind 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- אָמַרto say 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- לto/for 3
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- לֵבָבheart, mind 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- בָּהַל bâhal · H926 · to be quick, to be hasty, to be rash
- Both words are Hebrew verbs denoting hurried or hasty action, with significant overlap in the area of urgency and speed; both include the senses 'haste', 'hasty', 'quickly' and 'speedy'.
- דָּחַף dâchaph · H1765 · to be in haste, to hurry, to rush
- Both words denote hastening or being pressed or urged to act quickly, centering on the same core concept of haste.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- σπεύδω speúdō · G4692 · to hasten to, to hurry to, to do quickly
- Hebrew מָהַר emphasizes rapid physical motion or hurried action (often with connotations of rashness or lack of deliberation), while Greek σπεύδω focuses on eager haste or diligent urgency (often with purposeful intent or earnest striving toward a goal).
- ταχύ tachý · G5035 · quickly, hurriedly, swift
- Greek ταχύ emphasizes the temporal dimension of swiftness (quickly, without delay, soon) as an adverbial modifier, while Hebrew מָהַר encompasses both the state of being hasty and the causative action of hastening as a verbal root with broader morphological range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 7 entries
- Urge002003003023
- מָהַר means to hurry or make haste, as in Genesis 18:6-7's Abraham who "hurried into the tent" and "hurried to prepare" the calf, placing it among terms of urgent, hastened action.
- Afraid002001002001
- מָהַר describes acting in fear or dread, illustrated at Genesis 19:22 (the angel to Lot: "Hurry, escape there, for I cannot do anything until you arrive there" — the urgency reflecting the peril of the moment).
- Angry002001002002
- This entry carries no independent "Angry" sense of its own distinct from ordinary haste; every genuine tagged occurrence of מָהַר (e.g. Genesis 18:6, 19:22, 24:18, Exodus 2:18) concerns hurrying or acting quickly, not anger. The domain is bundle-shared with a related sense.
- Associate002003002002
- The verb is also used in the sense of readying or preparing something quickly for another, as reflected in Genesis 24:18-20's servant girl who "quickly" draws water, an act performed swiftly in service to someone else.
- Fail002003003013
- This entry carries no independent "Fail" sense of its own distinct from its ordinary sense of haste; genuine tagged occurrences of מָהַר (e.g. Genesis 18:6, 19:22, 24:18) concern hurrying or acting quickly, and the extension to failure or ruin is not independently attested by a citation of its own; the domain is bundle-shared with a related sense.
- Happen002002003003
- The verb frequently marks how quickly an event comes to pass, as in Genesis 19:22's "hurry, escape there," tying the haste sense to the swift occurrence of an event.
- Move002002001012
- The verb's most basic sense involves swift physical movement, as in Abraham's hurrying and running throughout Genesis 18:6-7, placing it among terms of rapid motion.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 12 words · 40 places
The Septuagint translates it with 12 Greek words in 40 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Fail
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4116. mahar I. [מָהַר] verb hasten (Late Hebrew Pi`el,and derivatives; Arabic be…
I. [מָהַר] verb hasten (Late Hebrew Pi`el,and derivatives; Arabic be practised, skilled (with Assyrian mâru, send, order, govern, compare II. מהר); Ethiopic train teach; Syriac Pa`el id.; compare also Egyptian m¹har, trained warrior Bondi57); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִמְהָ֑רָה Job 5:13; Participle נִמְהָר Hab 1:6; plural נִמְהָרִים Isa 32:4; construct נִמְהֲרֵי Isa 35:4; — be hurried = anxious, disturbed נְמְהֲרֵילֵֿב Isa 35:4; hasty, precipitate, subject עֵצָה Job 5:13; so participle as substantive Isa 32:4; impetuous, of Chaldeans, Hab 1:6 (|| מַר).
Pi`el Perfect מִהַר 1Sa 4:14; Isa 51:14; Isa 51:3feminine singular מִהֲרָה Jer 48:16 etc.; Imperfect יְמַהֵר Isa 5:19 Isa 5:2t.; וַיְמַהֵר Gen 18:6 Gen 18:8t. (1 Sam 28:30 see below); 3 feminine plural תְּמַהֵרְנָה Jer 9:17 etc.; Imperative masculine singular מַהֵר Gen 19:22 +; מַהֲרָה 1Sa 23:27; 1Ki 22:9, etc.; Infinitive construct מַהֵר Pro 7:23 +; Participle מְמַהֵר Gen 41:32; Mal 3:5 (on מַהֵר Zep 1:14 [1Sa 23:22] compare Köi. 268 SchwZAW x. 1890, 176 see I. מַהֵר ), feminine plural מְמַהֲרוֺת Pro 6:18; —
1 hasten, make haste, = go or come quickly Gen 18:6; 1Sa 9:12 ( but strike out ᵐ5 We Dr Kit Bu HPS), Nah 2:6; Isa 49:17; 1Ch 12:9; = go eagerly, (followed by Infinitive of purpose) Pro 1:16; Isa 59:7; Participle = swift, prompt Mal 3:5; of bird Pro 7:23; figurative of calamity Isa 5:19 (|| חוּשׁ) Jer 48:16, בַּז חָשׁ שָׁלָל מַהֵר Isa 8:1, Isa 8:3, below
2 hasten + verb, (׳מ having really adverbial force): followed by Infinitive Gen 18:7 (לַעֲשׂת מִהַר); compare Gen 27:20; Gen 41:32 (subject God), Exo 2:18; Exo 10:16; Exo 12:33; 2Sa 15:14; Isa 32:4; Isa 51:14; Pro 6:18; Ecc 5:1; more often followed by verb with ו Gen 24:18, Gen 24:20, Gen 24:46; Gen 44:11 (all J), Gen 45:9, Gen 45:13 (E), probably Gen 43:30 (J), also Exo 34:8 (J), Jos 4:10; Jos 8:14, Jos 8:19 (all J E), Jdg 13:10; 1Sa 4:14; 1Sa 17:48; 1Sa 23:27; 1Sa 25:18, 1Sa 25:23, 1Sa 25:34 (twice in verse); 1Sa 28:24; 2Sa 15:14; 2Sa 19:17; 1Ki 20:33, 1Ki 20:41; 2Ki 9:13; Jer 9:17; so even when active is not wholly voluntary 1Sa 28:20 (but read probably ᵐ5 וַיִּבָּהֵל We Dr Kit Bu); also, ו omitted, Psa 106:13; especially with Imperative Gen 19:22 (J), Jdg 9:48; Est 6:10; so also עֲנֵנִי מַהֵר Psa 69:18; Psa 102:3; Psa 143:7; compare Psa 79:8 (see Olon the passage).
3 transitive hasten, = prepare quickly Gen 18:6; = bring quickly 1Ki 22:9 2Ch 18:8; Est 5:5; = do quickly 2Ch 24:5 (twice in verse).
I. מַהֵר adjective hastening, speedy, swift (strictly
Pi`el Participle for מְמַהֵר see below מהר); — of וּמ ׳קָרוֺב מְאד י, ׳יוֺם Zep 1:14; read also feminine הַמְּהֵרָה (רַגְלוֺ) 1Sa 23:22 his swift foot (for ׳ר ׳מִ רָאָהוּ ᵑ0) Th We Dr Bu; deeper corruption assumed by HPS.
II. מַהֵר adverb quickly, speedily (strictly
Pi`el infinitive absolute) always immediately after verb; Exo 32:8 (J), Deu 4:26; Deu 7:4, Deu 7:22; Deu 9:3, Deu 9:12 (twice in verse); Deu 9:16; Deu 28:20; Jos 2:5 (J), Jdg 2:17, Jdg 2:23; Pro 25:8 (on Psa 69:18; Psa 79:8; Psa 102:3; Psa 143:7, where ׳מ precedes, see above below מָהַר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org