Kata

מַהְפֶּכֶת

Kata benda (feminin) · mahpeketh · H4115 · Ibrani · 4 kemunculan

Kata dasar: הָפַךְ

Lihat semua 4 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. pasung

    Bingkai kayu berlubang untuk kaki dan mungkin juga pergelangan tangan, digunakan untuk mengunci tahanan sehingga mereka tidak dapat bergerak lagi

    Contoh

    Yeremia 20:2 Lalu Pasyhur memukul nabi Yeremia dan memasungkan dia di pintu gerbang Benyamin yang ada di atas rumah TUHAN.

    Yeremia 20:3 Tetapi ketika Pasyhur keesokan harinya mengeluarkan Yeremia dari pasungan itu, berkatalah Yeremia kepadanya: "TUHAN akan menyebut namamu bukan Pasyhur, melainkan Kegentaran-dari-segala-jurusan.

    Yeremia 29:26 TUHAN telah mengangkat engkau, Zefanya, menjadi imam menggantikan imam Yoyada, supaya engkau menjadi pengawas di rumah TUHAN untuk memasungkan setiap orang gila yang menganggap dirinya nabi dan untuk merantai lehernya dengan besi.

  2. penjara

    Secara harfiah: rumah pasung; dari situ: bangunan tempat seseorang ditahan, mungkin dengan kakinya (dan pergelangan tangannya) dalam pasung, biasanya sebagai hukuman atas sesuatu yang dianggap melanggar hukum

    Contoh

    2 Tawarikh 16:10 Maka sakit hatilah Asa karena perkataan pelihat itu, sehingga ia memasukkannya ke dalam penjara, sebab memang ia sangat marah terhadap dia karena perkara itu. Pada waktu itu Asa menganiaya juga beberapa orang dari rakyat.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Tali001003001001004
Penjara001003002006
Keluarga kata 8 kata
Dalam Septuaginta 2 kata · 3 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 3 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4115. mahpeketh מַהְמֶּ֫כֶת noun feminine stocks or similar instrument of punishment…
H4115. mahpeketh
מַהְמֶּ֫כֶת noun feminine stocks or similar instrument of punishment (compelling crooked posture, or distorting), mentioned rather late; as punishment for Jeremiah ׳הַמּ בִּנְיָמִן בְּשֹׁעַר אֲשֶׁר Jer 20:2 (ᵐ5 εἱς τὸν καταράκτην κ.τ.λ.), compare ׳אֶלהַֿמּ Jer 29:26 (ᵐ5 εἰς τὸ ἀπόκλεισμα; || ᵐ5 אֶלהַֿצִּינֹק, εἰς τὸν καταράκτην, but order of words perhaps reversed in ᵐ5); הַמַּהְמָּ֑כֶת Jer 20:3; הַמַּהְמֶּכֶת בֵּית assigned also to Asa's time 2Ch 16:10 (ᵐ5 εἰς φυλακήν; ᵐ5L εἰς οἶκον φυλακῆς; compare Act 16:24, where εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν, + εἰς τὸ ξύλον).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.