מַדּוּעַ
Partikel tanya · maddûwaʻ · H4069 · Ibrani · 72 kemunculan
Kata dasar: מָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mengapa?, untuk apa?
Rujukan kepada sebab, alasan, atau tujuan suatu peristiwa; biasanya dipakai dalam pertanyaan untuk mengetahui sebab, alasan, atau tujuan itu; kadang-kadang dipakai dalam pertanyaan retoris yang menyatakan keyakinan seseorang bahwa hal-hal itu tidak dapat diketahui
ContohKejadian 26:27 Tetapi kata Ishak kepada mereka: "Mengapa kamu datang mendapatkan aku? Bukankah kamu benci kepadaku, dan telah menyuruh aku keluar dari tanahmu?"
Kejadian 40:7 Lalu ia bertanya kepada pegawai-pegawai istana Firaun yang ditahan bersama-sama dengan dia dalam rumah tuannya itu: "Mengapakah hari ini mukamu semuram itu?"
Keluaran 1:18 Lalu raja Mesir memanggil bidan-bidan itu dan bertanya kepada mereka: "Mengapakah kamu berbuat demikian membiarkan hidup bayi-bayi itu ?"
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Rujukan yang dapat dicerap003002004
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 69 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 69 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4069. maddua מַדּוּעַ61 and :(Exo 18:19) מַדֻּעַ adverb wherefore? (probably contracted…
מַדּוּעַ61 and :(Exo 18:19) מַדֻּעַ
adverb wherefore? (probably contracted from מַהיָּֿדוּעַ what being known ? i.e. from what motive? so Ges Ew§325 c Ol§223 f, compare in Greek τί μαθών;) — wherefore? on what account ? Gen 26:27 אֵלָ֑י בָּאתֶם מַדּוּעַ, Gen 40:7; Exo 1:18; Exo 2:18; Exo 3:8 (in an indirect question), Exo 5:14; Exo 18:14; Lev 10:17; Jos 17:14 (all in Hexateuch), Jdg 5:28 (twice in verse); 2Sa 3:7; 2Sa 11:10 etc., Isa 5:4; Isa 50:2; Isa 63:2 (all in Isaiah); in Jeremiah 16 t., oft, rhetorically, after a double question introduced by הֲאִ֗֗֗ם, expressing affected surprise: Jer 2:14 (see Gf) is Israel a slave (unable to defend himself)? wherefore, then, is he become a prey? (some other cause must therefore be found for Israel's misfortune), Jer 2:31; Jer 8:5, Jer 8:19, Jer 8:22; Jer 14:19; Jer 22:28; Jer 49:1, compare Jer 30:6; Job 3:12; Job 18:8 (never in Psalms).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.