מַאֲמַר
Noun, masculine · maʼămar · H3982 · Hebrew · 3 occurrences
Root: אָמַר
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
command, order
Words spoken by humans in authority and communicated orally or in writing
ExamplesEsther 1:15 “According to law, what is to be done with Queen Vashti, since she did not obey the command of King Ahasuerus delivered by the eunuchs?”
Esther 9:32 The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 3 groups
- מֶלֶךְking 1
- מׇרְדְּכַיMordecai 1
- אֶסְתֵּרEsther 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- קוּםto arise 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 1 groups
- עָשָׂהto do, to make 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- מִצְוָה mitsvâh · H4687 · command
- Standard Hebrew term for commandment or precept; both denote authoritative directives, though מִצְוָה typically emphasizes divine or legal commandments while מַאֲמַר can denote royal decrees.
- דָּת dâth · H1881 · law
- Persian loanword in Biblical Hebrew denoting royal decree or law, especially in Esther and Daniel; semantically overlaps with מַאֲמַר in the sense of authoritative decree.
- חֹק chôq · H2706 · task, customs, practices
- Hebrew term for statute or prescribed decree; both denote authoritative regulations or commands, though חֹק often emphasizes permanent or inscribed statutes.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἐντολή entolḗ · G1785 · commandment, order
- Standard Greek translation-equivalent for 'commandment' in the LXX and NT; both denote authoritative commands or decrees issued by a superior authority.
- διάταγμα diátagma · G1297 · order, command, decree
- Greek term for formal decree or ordinance, particularly of royal or governmental authority; matches the 'decree' sense of מַאֲמַר in contexts like Esther 1:15 and 9:32.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Speak002004001009008
- מַאֲמָר denotes a commandment or decree, an authoritative utterance, as in Esther 1:15's "according to law, because she did not obey the command," placing it among terms for spoken directives.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Command
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3982. maamar [מַאֲמָר noun masculineEst 9:32 word, command (late; Mishna id.) construct…
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org